Que es РАССМОТРЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ И ВОЗМОЖНЫЕ РЕШЕНИЯ en Español

• examen de la información y posibles decisiones

Ejemplos de uso de Рассмотрение информации и возможные решения en Ruso y sus traducciones al Español

Рассмотрение информации и возможные решения.
Examen de la información y posibles decisiones.

Предложение о внесении поправок в списки, содержащиеся в приложениях I и II к Конвенции, путем исключения названия страны" Турция": рассмотрение информации и возможные решения в соответствии с пунктом 2 f статьи 4;
Propuesta de supresión del nombre de Turquía de las listas de los anexos I y II: examen de la información y posibles decisiones con arreglo al inciso f del párrafo 2 del artículo 4;

Рассмотрение информации и возможные решения.
Examen de la información y posibles decisiones con arreglo.

Предложение о внесении поправок в списки, содержащиеся в приложениях I и II к Конвенции, путем исключения Турции: рассмотрение информации и возможные решения согласно пункту 2 f статьи 4 Конвенции.
Propuesta de Turquía de suprimir su nombre de las listas de los anexos I y II de la Convención: examen de la información y posibles decisiones con arreglo al inciso f del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención.

CP. 4 Рассмотрение информации и возможные решения.
CP.4 Examen de la información y posibles decisiones en.

На этом же заседании Конференция Сторон приняла решение 15/ CP. 4, озаглавленное" Рассмотрение информации и возможные решения в соответствии со статьей 4. 2 f Конвенции", текст которого содержится в разделе I части второй настоящего доклада.
En la misma sesión, la Conferencia de las Partes adoptó la decisión 15/CP.4 titulada" Examen de la información y posibles decisiones en virtud del inciso f del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención", cuyo texto figura en la sección I de la segunda parte del presente informe.

Рассмотрение информации и возможные решения.
Examen de la información y posibles decisiones en virtud del.

Обсуждения по всем этим пунктам повестки дня продолжались, за исключением подпункта 4 g" Рассмотрение информации и возможные решения в соответствии со статьей 4. 2 f", в связи с которым ВОО принял решение рекомендовать проект решения( FCCC/ CP/ 1998/ L. 2) для принятия Конференцией Сторон.
En todos estos temas continuaban los debates, con la sola excepción del subtema 4 g," Examen de la información y posibles decisiones en virtud del inciso f del párrafo 2 del artículo 4", con respecto al cual el OSE había convenido en recomendar un proyecto de decisión(FCCC/CP/1998/L.2), para su adopción por la Conferencia de las Partes.

Рассмотрение информации и возможные решения согласно.
Examen de la información y posibles decisiones con arreglo.

Признав усилия Турции, Конференция Сторон просила Председателя активизировать поиски удовлетворительного решения и постановила вновь рассмотреть этот вопрос на своей шестой сессии по пункту, озаглавленному" Рассмотрение информации и возможные решения в соответствии с пунктом 2 f статьи 4 Конвенции".
En reconocimiento de los esfuerzos hechos por Turquía, la Conferencia de las Partes pidió al Presidente que intensificara su búsqueda de una solución satisfactoria y decidió examinar nuevamente esta cuestión en su sexto período de sesiones en relación con el tema titulado" Examen de la información y posibles decisiones con arreglo al párrafo 2 f del artículo 4 de la Convención".

Рассмотрение информации и возможные решения в соответствии.
Examen de la información y posibles decisiones en virtud.

Признав усилия Турции, Конференция Сторон просила Председателя активизировать поиски удовлетворительного решения и постановила вновь рассмотреть этот вопрос на своей шестой сессии в рамках пункта повестки дня, озаглавленного" Рассмотрение информации и возможные решения в соответствии с пунктом 2 f статьи 4 Конвенции".
En reconocimiento de los esfuerzos hechos por Turquía, la Conferencia de las Partes pidió al Presidente que intensificara su búsqueda de una solución satisfactoria y decidió examinar nuevamente esta cuestión en su sexto período de sesiones en relación con el tema titulado" Examen de la información y posibles decisiones con arreglo al párrafo 2 f del artículo 4 de la Convención".

Рассмотрение информации и возможные решения в соответствии со статьей 4. 2 f;
Examen de la información y posibles decisiones en virtud del párrafo 2 f del artículo 4;

FCCC/ CP/ 1997/ MISC. 3 Рассмотрение информации и возможные решения согласно статье 4. 2( f): представление Турции.
FCCC/CP/1997/MISC.3 Review of information and possible decisions under Article 4.2(f): submission by Turkey.

Рассмотрение информации и возможные решения в соответствии со статьей 4. 2 f.
Examen de la información y posibles decisiones en relación con el inciso f del párrafo 2 del artículo 4.

FCCC/ CP/ 1998/ 13 Рассмотрение информации и возможные решения в соответствии со статьей 4. 2 f Конвенции.
FCCC/CP/1998/13 Examen de la información y posibles decisiones en virtud del inciso f del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención.

Рассмотрение информации и возможные решения согласно подпункту 2 f статьи 4 Конвенции.
Examen de la información y posibles decisiones con arreglo al inciso f del párrafo 2 del artículo 4 de la Convención.

FCCC/ CP/ 1997/ MISC. 3 Рассмотрение информации и возможные решения согласно подпункту 2 f статьи 4: материалы, представленные Турцией.
FCCC/CP/1997/MISC.3 Review of information and possible decisions under Article 4.2(f): submission by Turkey.

Рассмотрение информации и возможные решения в соответствии с пунктом 2 f статьи 4: предложение об исключении Турции из списков, содержащихся в приложениях I и II.
Examen de la información y posibles decisiones con arreglo al párrafo 2 f del artículo 4: propuestas de que se suprima el nombre de Turquía de las listas de los anexos I y II.

На 5- м заседании 4 ноября, рассмотрев предложение, подготовленное Председателем на основе неофициальных консультаций, ВОО принял решение рекомендовать КС для принятия на ее четвертой сессии проект решения по вопросу о рассмотрении информации и возможных решениях в соответствии со статьей 4. 2 f( текст проекта решения см. в документе FCCC/ CP/ 1998/ L. 2).
En su quinta sesión, el 4 de noviembre, habiendo examinado una propuesta del Presidente basada en las consultas oficiosas, el OSE decidió recomendar a la CP un proyecto de decisión sobre el examen de la información y posibles decisiones en virtud del inciso f del párrafo 2 del artículo 4 para que lo aprobase en su cuarto período de sesiones(véase el texto del proyecto de decisión en FCCC/CP/1998/L.2).

После консультаций с Президиумом КС предлагается, чтобы пункты, посвященные второму рассмотрению адекватности статьи 4. 2 a и b и рассмотрению информации и возможным решениям согласно статье 4. 2 f, были рассмотрены на КС 5.
Previa consulta con la Mesa de la Conferencia de las Partes(CP), se propone que los temas relativos al segundo examen de la adecuación de los incisos a y b del párrafo 2 del artículo 4 y al examen de la información y posibles decisiones en virtud del inciso f del párrafo 2 del artículo 4, sean examinadas por la CP5.

Председатель отметил, что после консультаций с Президиумом в предварительную повестку дня не были включены пункты, касающиеся второго рассмотрения адекватности статьи 4. 2 a и b и рассмотрения информации и возможных решений согласно статье 4. 2 f( просьба Турции исключить ее из списков, содержащихся в приложениях I и II к Конвенции).
El Presidente observó que, de acuerdo con las consultas efectuadas con la Mesa, en el programa provisional no se habían incluido los temas relativos al segundo examen de la adecuación de los incisos a y b del párrafo 2 del artículo 4 y al examen de la información y posibles decisiones con arreglo al inciso f del párrafo 2 del artículo 4(la petición de Turquía de que se suprimiera su nombre de los anexos I y II de la Convención).

Это рассмотрение основывалось на информационных записках, составлявшихся Секретариатом и содержавших справочную информацию, вопросы, которые нуждались в рассмотрении, и возможные подходы к решению этих вопросов.
El examen estuvo basado en notas informativas compiladas por la Secretaría que contenían información básica, preguntas a las que era necesario responder, y posibles modos de abordar la solución de esas cuestiones.

В" Руководстве" содержатся базовая информация и разъяснения процедур передачи информации и рассмотрения хода осуществления Конвенции, предлагаемая методология и возможные процедуры, а также краткое изложение и разъяснение конкретных руководящих положений, содержащихся в решении 11/ СОР. 1.
En la Guía se facilita información de antecedentes y se explican los procedimientos de comunicación de información y el examen de la aplicación de la Convención, una propuesta metodológica y un proceso que puede aplicarse, así como una reseña y explicación de las directrices concretas que figuran en la decisión 11/COP.1.

Наблюдатели от движения" Мохаджир Куми" и Демократического союза венгров в Румынии подчеркнули необходимость представления Рабочей группе правительствами и группами меньшинств конкретной информации в качестве основы для рассмотрения возможных решений проблем, затрагивающих меньшинства, и средства, позволяющего Рабочей группе наладить конструктивный диалог между правительствами и меньшинствами.
Los observadores del Movimiento Mohajir Quomi y de la Alianza Democrática de Húngaros en Rumania insistieron en la necesidad de que tanto los gobiernos como los grupos de minorías presentaran al Grupo de Trabajo información concreta que sirviera de base para el examen de posibles soluciones a los problemas de las minorías y para que el Grupo de Trabajo pudiera entablar un diálogo constructivo con los gobiernos y las minorías.

Направив запрос о реальности таких сроков, Консультативный комитет получил информацию о том, что стратегия завершения деятельности составлялась с учетом сроков вынесения судебного решения по делу Тейлора, возможного объема свидетельских показаний, подлежащих рассмотрению, и сложности правовых вопросов.
En respuesta a sus preguntas sobre la viabilidad de ese calendario, se informó a la Comisión Consultiva de que la estrategia de conclusión tenía en cuenta la duración del proceso del fallo contra Taylor, las pruebas testimoniales que podría ser necesario examinar y la complejidad de las cuestiones jurídicas.

Комитет полного состава утвердил проект решения о представлении информации на предмет рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон, признав при этом наличие процедурных требований, выполнение которых некоторыми странами может быть сопряжено с трудностями.
El Comité plenario aprobó el proyecto de decisión revisado sobre la presentación de informes y decidió remitirlo a la Conferencia de las Partes para su examen y posible adopción, consciente de que contenía requisitos de procedimiento que algunos países podían tener dificultades para cumplir.

В соответствии с процедурами проведения обзора Комитетом по техническим вариантам замены бромистого метила, принятыми в решении XVI/ 14, Комитет, как ожидается, вновь проведет свое совещание в июле для рассмотрения любой дополнительной информации по тем заявкам, которые отнесены к категории" провести оценку не представляется возможным", и подготовит окончательный доклад по существующему раунду заявок в отношении важнейших видов применения.
De conformidad con los procedimientos para el examen por el Comité de Opciones Técnicas sobre el metilbromuro adoptados en la decisión XVI/14, se espera que el Comité se reúna de nuevo en julio para examinar cualquier nueva información relacionada con las propuestas incluidas en la categoría" no se pudo evaluar" y elaborar un informe final para la ronda actual de propuestas de usos críticos.