Que es РАССМОТРЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ ОБ УСТАНОВЛЕННЫХ КОЛИЧЕСТВАХ en Español

• examen de la información sobre las cantidades atribuidas

Ejemplos de uso de Рассмотрение информации об установленных количествах en Ruso y sus traducciones al Español

Рассмотрение информации об установленных количествах охватывает:.
El examen de la información sobre las cantidades atribuidas deberá abarcar:.

Постановляет распространить кодекс практики обращения с конфиденциальной кадастровой информацией для рассмотрения кадастров согласно статье 8 Киотского протокола2 на рассмотрение информации об установленных количествах в соответствии со статьей 8 Киотского протокола.
Decide hacer extensivo el código de prácticas para el tratamiento de la información confidencial en el examen de los inventarios previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto2 al examen de la información sobre las cantidades atribuidas previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto.

Рассмотрение информации об установленных количествах охватывает:.
El examen de la información sobre las cantidades atribuidas abarcará:.

В своем решении 23/ СР. 7 о руководящих принципах для рассмотрения согласно статье 8 КС просила ВОКНТА продолжить разработку части III( Рассмотрение информации об установленных количествах) и части V( Рассмотрение национальных реестров), которые содержатся в добавлении I к этому решению.
En su decisión 23/CP.7 sobre las directrices para el examen previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto, la CP pidió al OSACT que siguiera elaborando la parte III(Examen de la información sobre las cantidades atribuidas) y la parte V(Examen de los registros nacionales) de las directrices que figuraban en el apéndice I de esa decisión.

Часть iii: рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3.
Tercera parte: examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3.

Просит ВОКНТА на его шестнадцатой сессии продолжить разработку части III( Рассмотрение информации об установленных количествах) и части V( Рассмотрение национальных реестров) руководящих принципов для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола, которые содержатся в добавлении I к настоящему решению, а также рассмотрение любых дополнительных вопросов согласно решению ВОКНТА.
Pide al OSACT que, en su 16º período de sesiones, siga elaborando la parte III(Examen de la información sobre cantidades atribuidas) y la parte V(Examen de los registros nacionales) de las directrices que deben considerarse en relación con el artículo 8 del Protocolo de Kyoto, que figuran en el apéndice I de la presente decisión, y cualesquiera otras cuestiones que decida el OSACT.

Рассмотрение информации об установленных количествах осуществляется в связи с рассмотрением годового кадастра.
El examen de la información sobre las cantidades atribuidas se realizará junto con el examen del inventario anual.

В руководящих принципах для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола раздел под названием" Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции" 4, принятый на основании решения 22/ СР. 8, текстом, содержащимся в приложении III к настоящему решению;
En las directrices para el examen previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto, la sección titulada" Examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción", aprobada en la decisión 22/CP.8, por el texto que figura en el anexo III de la presente decisión;

Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, ЕСВ, ССВ, вССВ, дССВ, ЕУК и ЕА предусматривает следующие процедуры:.
El examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3 y las URE, RCE, RCEt, RCEl, UCA y UDA abarcará los procedimientos siguientes:.

Раздела под названием" Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции" и раздела под названием" Рассмотрение национальных реестров", которые содержатся в приложении II к решению 22/ СР. 8.
La sección titulada" Examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción" y la sección titulada" Examen de los registros nacionales", según figuran en el anexo II de la decisión 22/CP.8.

Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА проводится в связи с рассмотрением годового кадастра.
El examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, y las URE, RCE, UCA y UDA se realizará junto con el examen del inventario anual.

Часть III: Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов.
Parte iii examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades.

Часть iii: рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции.
TERCERA PARTE: EXAMEN DE LA INFORMACIÓN SOBRE LAS CANTIDADES ATRIBUIDAS DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 7 Y 8 DEL ARTÍCULO 3, LAS UNIDADES DE REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES, LAS REDUCCIONES CERTIFICADAS DE LAS EMISIONES, LAS UNIDADES DE LA..

Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, временных сертифицированных сокращениях выбросов, долгосрочных сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции.
Examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones temporales, las reducciones certificadas de las emisiones a largo plazo, las unidades de la cantidad..

Часть III: Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, временных сертифицированных сокращениях выбросов, долгосрочных сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции.
TERCERA PARTE: EXAMEN DE LA INFORMACIÓN SOBRE LAS CANTIDADES ATRIBUIDAS DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 7 Y 8 DE EL ARTÍCULO 3, LAS UNIDADES DE REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES, LAS REDUCCIONES CERTIFICADAS DE LAS EMISIONES, LAS REDUCCIONES CERTIFICADAS TEMPORALMENTE DE LAS EMISIONES, LAS REDUCCIONES CERTIFICADAS A LARGO PLAZO DE LAS EMISIONES, LAS UNIDADES DE LA CANTIDAD ATRIBUIDA Y LAS UNIDADES DE ABSORCIÓN.

Рассмотрение информации об установленных количествах охватывает расчеты каждой Стороной, включенной в приложение I, своего установленного количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 и информацию, сообщенную в соответствии с разделом I. Е" Информация о единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции" руководящих принципов для подготовки информации согласно статье 7( решение 22/ СР. 7, добавление).
El examen de la información sobre las actividades atribuidas abarcará el cálculo de la cantidad atribuida por cada Parte del anexo I con arreglo a los párrafos 7 y 8 del artículo 3, y la información comunicada de conformidad con la sección I. E," Información sobre las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción", de las directrices para la preparación de la información solicitada en el artículo 7(decisión 22/CP.7, apéndice).

Эти разделы посвящены рассмотрению информации об установленных количествах и национальных реестрах, а также ускоренной процедуре рассмотрения восстановления права использовать механизмы.
Las secciones se referían al examen de la información sobre las cantidades atribuidas y los registros nacionales, y el procedimiento acelerado para el examen sobre el restablecimiento de los derechos a usar los mecanismos.

В целях ведения базы данных для компиляции и учета установленных количеств, составления ежегодного доклада о компиляции и учете, а также в целях координации подготовки экспертов по рассмотрению информации об установленных количествах и внесению коррективов потребуется финансирование для одной должности.
Para mantener la base de datos de recopilación y contabilidad de las cantidades atribuidas, preparar el informe anual de recopilación y contabilidad y coordinar la formación de quienes examinen la información sobre las cantidades atribuidas y los ajustes habrá que financiar un puesto.

В ходе рассмотрения информации об установленных количествах группа экспертов по рассмотрению выявляет проблемы и уведомляет Сторону, включенную в приложение I, об этих проблемах. Сторона, включенная в приложение I, может исправить эти проблемы или представить дополнительную информацию в пределах временных рамок, установленных в настоящих руководящих принципах( см. пункты 6672).
Durante el examen de la información sobre las cantidades atribuidas el equipo de expertos determinará los problemas y los comunicará a la Parte del anexo I. Ésta podrá resolver los problemas o facilitar información adicional dentro del plazo fijado en las presentes directrices(véanse los párrafos 66 a 72).

ВОО поручил секретариату обновить и дополнить учебную программу, особенно применительно к рассмотрению деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3, рассмотрению национальных регистров и рассмотрению информации об установленных количествах, в частности стандартных таблиц в электронном формате.
El OSE pidió a la secretaría que actualizara y complementara dicho programa, en particular en lo relativo al examen de las actividades con arreglo a los párrafos 3 y 4 del artículo 3, el examen de los registros nacionales y el examen de la información sobre las cantidades atribuidas, en particular los cuadros del formulario electrónico estándar.

На своей шестнадцатой сессии ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение на своей семнадцатой сессии документа FCCC/ SBSTA/ 2002/ INF. 3 по вопросу о незавершенных частях руководящих принципов согласно статьям 7 и 8 Киотского протокола, касающихся представления докладов и рассмотрения информации об установленных количествах и национальных реестрах, и предложил Сторонам представить свои мнения по этому вопросу( FCCC/ SBSTA/ 2002/ 6, пункт 24 с) и е.
El OSACT, en su 16º período de sesiones, decidió seguir examinando, en su 17º período de sesiones, el documento FCCC/SBSTA/2002/INF.3 sobre las partes pendientes de las directrices previstas en los artículos 7 y 8 del Protocolo de Kyoto relativas a la presentación de informes y el examen de la información de las cantidades atribuidas y los registros nacionales, e invitó a las Partes a que presentaran sus opiniones al respecto(FCCC/SBSTA/2002/6, apartados c) y e del párrafo 24.

ВОКНТА решил рассмотреть далее, на своей семнадцатой сессии, документ FCCC/ SBSTA/ 2002/ INF. 3 о нерассмотренных частях руководящих принципов согласно статьям 7 и 8 Киотского протокола относительно представления и рассмотрения информации об установленных количествах и национальных реестрах для разработки решения по этому вопросу, рекомендуемого для принятия КС на ее восьмой сессии;
El OSACT convino en seguir examinando en su 17º período de sesiones el documento FCCC/SBSTA/2002/INF.3 sobre las partes pendientes de las directrices previstas en los artículos 7 y 8 del Protocolo de Kyoto relativas a la presentación de informes y al examen de la información sobre las cantidades asignadas y los registros nacionales con el fin de recomendar la adopción de una decisión sobre este asunto a la CP en su octavo período de sesiones.

Справочная информация: В своих решениях 22/ СР. 7 и 23/ СР. 7 КС просила ВОКНТА продолжить на его шестнадцатой сессии разработку содержащихся в добавлениях к этим решениям разделов, посвященных представлению и рассмотрению информации об установленных количествах и национальных реестрах, а также ускоренной процедуре рассмотрения в связи с восстановлением права Сторон использовать механизмы, учрежденные согласно статьям 6, 12 и 17 Киотского протокола.
Antecedentes: Mediante sus decisiones 22/CP.7 y 23/CP.7, la CP pidió al OSACT que, en su 16º período de sesiones, siguiera elaborando las secciones relativas a la presentación de informes y el examen de la información sobre las cantidades atribuidas y los registros nacionales, y al procedimiento acelerado para el examen de la restitución de los derechos a hacer uso de los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 del Protocolo de Kyoto, que figuran en los apéndices de esas decisiones.

Рассмотрение национальных реестров и информации об установленных количествах.
Examen de los registros nacionales y de la información sobre las cantidades atribuidas.

Обладать навыками применения руководящих принципов, разработанных в соответствии с Конвенцией и Киотским протоколом, а также процедур представления информации и рассмотрения кадастров и информации об установленных количествах, в частности:.
Conocer a fondo las directrices elaboradas de conformidad con la Convención y el Protocolo de Kyoto y los procedimientos para la comunicación y el examen de los inventarios y la información sobre las cantidades atribuidas, a saber:.

Поручает также секретариату проводить консультации с администраторами систем реестров в целях облегчения рассмотрения национальных реестров и информации об установленных количествах в соответствии со статьей 8 Киотского протокола.
Pide además a la secretaría que trabaje en consulta con los administradores de los sistemas de registro para facilitar el examen de la información sobre los registros nacionales y las cantidades atribuidas previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto.

Информация о рассмотрении информации об установленных количествах включается в доклад о ежегодном рассмотрении для каждой Стороны, включенной в приложение I, который публикуется секретариатом и препровождается[ КС/ СС и комитету по соблюдению] и соответствующей Стороне.
La información relativa al examen de la información sobre las cantidades atribuidas se incorporará al informe sobre el examen anual correspondiente a cada una de las Partes del anexo I, que publica la secretaría y se transmite a[la CP/RP y al comité encargado del cumplimiento y] la Parte interesada.

Цель рассмотрения информации об установленных количествах заключается в обеспечении того, чтобы[ КС/ СС и комитет по соблюдению] располагали адекватной информацией об установленных количествах.
El propósito del examen de la información sobre las cantidades atribuidas es asegurar que[la CP/RP y el comité encargado del cumplimiento] dispongan de suficiente información sobre las cantidades atribuidas.

Эта учебная программа состоит из пяти различных курсов: по национальным системам, по применению коррективов; по формам и методам учета установленных количеств в соответствии с пунктом 4 статьи 7; по рассмотрению национальных реестров и информации об установленных количествах; и по рассмотрению деятельности согласно пунктам 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола.
El programa de formación consta de cinco cursos diferentes sobre: sistemas nacionales; introducción de ajustes; modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7; examen de los registros nacionales y de la información sobre las cantidades atribuidas; y examen de las actividades recogidas en los párrafos 3 y 4 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto.

Цель рассмотрения информации об установленных количествах заключается в обеспечении наличия у КС/ СС и любого органа, который может быть назначен КС/ СС для целей, связанных с соблюдением, адекватной информации об установленных количествах[ за каждый год периода действия обязательств].
Propósito 12. El propósito del examen de la información sobre las cantidades atribuidas es asegurar que la CP/RP y el órgano que sea designado por la CP/RP a los efectos del cumplimiento dispongan de suficiente información sobre las cantidades atribuidas[para cada año del período de compromiso].