Que es КОЛИЧЕСТВАХ en Español

• cantidades
• número
• volumen
• cantidad
• números
• volúmenes

Ejemplos de uso de Количествах en Ruso y sus traducciones al Español

В невиданных доселе количествах.
En números que nunca hemos visto antes.

Количествах ртути в любых продаваемых продуктах.
La cantidad de mercurio en todo producto vendido.

Ну, вероятно в небольших количествах, и при нормальном вращении.
Bien, quizás en números pequeños, en rotación ordenada.

Японские автомобили продаются там в рекордных количествах.
Los autos japoneses se están vendiendo en números record ahí.

Новое заявление о количествах ядерного материала и программах.
Nueva declaración de las existencias de material nuclear y los programas.

Между 1975 и 1985 году, люди уезжали Ranawa в больших количествах.
Entre 1975 y 1985, gente salía Ranawa en grandes números.

Мир становится довольно тесным, когда импортируешь героин в таких количествах.
Bueno, es un mundo muy pequeño el de los importadores de heroína a ese nivel.

Единственный осадок, который я нашел в существенных количествах- это кислород.
El único residuo que encontré en una cantidad significativa es oxígeno.

Как правило, Мальта в больших количествах импортирует злаки и молочную продукцию.
Malta, en general, importa un gran volumen de cereales y productos lácteos.

Радон- образуемый естественным путем газ, который в наибольших количествах скапливается в помещениях.
El radón es un gas natural que se acumula en concentraciones elevadas en interiores.

Имеется, но в недостаточных количествах, доступ к медикаментозной терапии, чтобы облегчить боль.
Hay acceso a medicamentos analgésicos, pero en cantidades insuficientes.

Было бы целесообразно отразить и обновить информацию о местонахождении и количествах таких запасов.
Seria conveniente registrar y actualizar la ubicación y cantidades de dichas existencias.

Что нормально в небольших количествах, но в случае фабрики Казули, был превышен допустимый уровень.
Eso es normal en pequeñas dosis, pero en el caso de la fábrica de Cazuli, estaban muy por encima de los límites legales.

Высота Оленьей Пещеры позволяет некоторым животным собираться здесь в огромных количествах.
El enorme tamaño de la Cueva del Ciervo permite que algunos animales se reúnan aquí en grandes números.

Но твой стиль, и твоя любовь к шоу, и твоя уверенность- это часть тебя, и в небольших количествах, это может помочь.
Pero tu estilo, tu talento para el show y tu confianza, son parte de ti, y en pequeñas dosis, son útiles.

Я могу терпеть ее лишь в небольших количествах. и к несчастью, твоя бабушка не приезжает в небольших количествах.
Es que solo puedo soportarla en pequeñas dosis y desafortunadamente tu abuela no viene en pequeñas dosis.

В результате оказания правительством широкомасштабной поддержки девочки в больших количествах вернулись в школы.
Las niñas han regresado a las escuelas en grandes números y con el apoyo del Gobierno al más alto nivel.

Актуализация о количествах противопехотных мин, сохраненных и переданных в разрешенных целях, содержится в добавлении VI.
En el apéndice VI figura información actualizada sobre la cantidad de minas antipersonal retenidas y transferidas por los motivos permitidos.

Республика Конго в настоящее время добывает алмазы в весьма небольших количествах( в районе Беранжоко).
La República del Congo(Congo-Brazzaville) produce en la actualidad una cantidad muy pequeña de diamantes en la zona de Berandzoko.

Iii меры по углублению согласования положений, касающихся смешанных перевозок опасных грузов в ограниченных количествах;
Iii Medidas para mejorar la armonización multimodal de las disposiciones relativas al transporte de mercaderías peligrosas en cantidades limitadas;

После восстановления мира в Косово беженцы вернулись туда почти так же внезапно и в столь же больших количествах, как и во время их исхода.
Cuando se restableció la paz en Kosovo, los refugiados, en grandes números, regresaron con casi la misma rapidez con que habían partido.

Дождевики- необычные грибы, у них отсутствуют пластинки и другие органы спорообразования. Они производят споры внутри и выделяют их в огромных количествах.
Los puffballs son hongos raros, carecen de agallas o cualquier otro espora produciendo estructuras, ellos producen sus esporas internamente que luego descargan en números astronómicos.

Просьба также представить информацию о количествах представителей групп меньшинств, принятых на службу в правоохранительные органы, особенно из числа меньшинства рома.
Sírvanse proporcionar además información sobre el número de miembros de grupos minoritarios que son reclutados en las fuerzas del orden, especialmente de la minoría romaní.

Он мог бы быть использован лишь в том случае, если бы пользователи базы данных запрашивали в один данный момент времени информацию о небольших количествах товаров.
Sería útil solamente si los usuarios de la base de datos solicitaran datos sobre pequeños números de productos cada vez.

Без точных данных о производителях оборудования, его передаче или количествах и местах назначения экспорта такую торговлю регулировать и контролировать сложно.
Sin datos precisos sobre los fabricantes y las transferencias de equipo o sobre las cantidades y destinos de las exportaciones, resulta difícil regular y vigilar este comercio.

И не только. Еще я хотел показать динамику и множество интересных объектов, которые там можно найти, как через Хаббл, в реалистичных количествах и масштабах.
Y no solo eso, sino también mostrar las dinámicas, y muchos objetos interesantes que pueden encontrares, como en el Hubble, a frecuencias y escalas casi realistas.

Применение монокротофоса в больших и малых количествах путем штангового опрыскивания цветов, помидоров, фасоли и кукурузы является неоправданным ввиду неприемлемо высокого риска;
No se respalda la aplicación en flores, tomates, judías verdes y maíz de grandes ni pequeños volúmenes de monocrotofos por fumigación con dispositivos de larguero, ya que el riesgo es inaceptable.

Потребности этих группировок ограничиваются их задачами, которые зачастую носят локальный характер, причем группировки не нуждаются в больших количествах оружия и техники.
Las necesidades de esos subgrupos están limitadas por sus objetivos, que a menudo son de carácter muy local, y porque no tienen capacidad para absorber grandes cantidades de armas y equipo.

Его производят в огромных количествах и в огромном ассортименте, поэтому для налаживания эффективной системы отслеживания требуется достаточно большой объем специальных знаний в области идентификации огнестрельного оружия.
El número y variedad de esas armas es enorme y un sistema de rastreo que funcione requiere bastantes conocimientos técnicos en materia de identificación de armas de fuego.

Об эффективности действия положений Монреальского протокола и поправок к нему ясно свидетельствует сокращение в атмосфере наличия в больших количествах многих видов озоноразрушающих веществ.
Se ha observado con claridad la eficacia de las disposiciones del Protocolo de Montreal y sus Enmiendas en la disminución de la abundancia en la atmósfera de muchas especies que destruyen el ozono.