Que es УСТАНОВЛЕННЫХ КОЛИЧЕСТВАХ ВО ИСПОЛНЕНИЕ ПУНКТОВ en Español

• las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos

Ejemplos de uso de Установленных количествах во исполнение пунктов en Ruso y sus traducciones al Español

Часть iii: рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3.
Tercera parte: examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3.

Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, ЕСВ, ССВ, вССВ, дССВ, ЕУК и ЕА предусматривает следующие процедуры:.
El examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3 y las URE, RCE, RCEt, RCEl, UCA y UDA abarcará los procedimientos siguientes:.

Цель рассмотрения заключается в обеспечении того, чтобы КС/ СС и Комитет по соблюдению располагали адекватной информацией об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА.
El propósito de este examen es asegurar que la CP/RP y el Comité de Cumplimiento dispongan de suficiente información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, y las URE, RCE, UCA y UDA.

Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА проводится в связи с рассмотрением годового кадастра.
El examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, y las URE, RCE, UCA y UDA se realizará junto con el examen del inventario anual.

Обеспечение того, чтобы КС/ СС и Комитет по соблюдению располагали надежной информацией об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, ЕСВ, ССВ, вССВ, дССВ, ЕУК и ЕА каждой Стороны, включенной в приложение I.
Asegurar que la CP/RP y el Comité de Cumplimiento dispongan de información fidedigna sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3 y las URE, RCE, RCEt, RCEl, UCA y UDA de cada Parte incluida en el anexo I.

Часть III: Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов.
Parte iii examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades.

Обеспечение того, чтобы Конференция Сторон, действующая в качестве Совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), и Комитет по соблюдению располагали надежной информацией об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, а также о ЕСВ, ССВ, вССВ, дССВ, ЕУК и ЕА каждой Стороны, включенной в приложение I.
Asegurar que la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto(CP/RP) y el Comité de Cumplimiento dispongan de información fidedigna sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3 y las URE, RCE, RCEt, RCEl, UCA y UDA de cada Parte incluida en el anexo I.

Часть iii: рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции.
TERCERA PARTE: EXAMEN DE LA INFORMACIÓN SOBRE LAS CANTIDADES ATRIBUIDAS DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 7 Y 8 DEL ARTÍCULO 3, LAS UNIDADES DE REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES, LAS REDUCCIONES CERTIFICADAS DE LAS EMISIONES, LAS UNIDADES DE LA..

В руководящих принципах для рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола раздел под названием" Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции" 4, принятый на основании решения 22/ СР. 8, текстом, содержащимся в приложении III к настоящему решению;
En las directrices para el examen previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto, la sección titulada" Examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción", aprobada en la decisión 22/CP.8, por el texto que figura en el anexo III de la presente decisión;

Ii информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции в соответствии с процедурами, изложенными в части III настоящих руководящих принципов;
Ii la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción, de conformidad con los procedimientos establecidos en la parte III de las presentes directrices;

Часть III: Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, временных сертифицированных сокращениях выбросов, долгосрочных сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции.
TERCERA PARTE: EXAMEN DE LA INFORMACIÓN SOBRE LAS CANTIDADES ATRIBUIDAS DE CONFORMIDAD CON LOS PÁRRAFOS 7 Y 8 DE EL ARTÍCULO 3, LAS UNIDADES DE REDUCCIÓN DE LAS EMISIONES, LAS REDUCCIONES CERTIFICADAS DE LAS EMISIONES, LAS REDUCCIONES CERTIFICADAS TEMPORALMENTE DE LAS EMISIONES, LAS REDUCCIONES CERTIFICADAS A LARGO PLAZO DE LAS EMISIONES, LAS UNIDADES DE LA CANTIDAD ATRIBUIDA Y LAS UNIDADES DE ABSORCIÓN.

Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, временных сертифицированных сокращениях выбросов, долгосрочных сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции.
Examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones temporales, las reducciones certificadas de las emisiones a largo plazo, las unidades de la cantidad..

Раздела под названием" Рассмотрение информации об установленных количествах во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, единицах сокращения выбросов, сертифицированных сокращениях выбросов, единицах установленного количества и единицах абсорбции" и раздела под названием" Рассмотрение национальных реестров", которые содержатся в приложении II к решению 22/ СР. 8.
La sección titulada" Examen de la información sobre las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, las unidades de reducción de las emisiones, las reducciones certificadas de las emisiones, las unidades de la cantidad atribuida y las unidades de absorción" y la sección titulada" Examen de los registros nacionales", según figuran en el anexo II de la decisión 22/CP.8.

Установленные количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3.
Cantidad atribuida con arreglo a los párrafos 7 y 8 del artículo 3.

Общие выбросы парниковых газов за базовый год, использовавшиеся для расчета установленного количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3.
Emisiones totales de gases de efecto invernadero en el año de base utilizadas para calcular la cantidad atribuida con arreglo a los párrafos 7 y 8 del artículo 3.

Первоначальное рассмотрение охватывает информацию о расчетах ее установленного количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, сообщенную в соответствии с пунктом 6 приложения к решению-/ СМР. 1( Условия учета установленных количеств);.
El examen inicial abarcará el cálculo de su cantidad atribuida con arreglo a los párrafos 7 y 8 del artículo 3, comunicado de conformidad con el párrafo 6 del anexo de la decisión -/CMP.1(Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas)..

Секретариат создает базу данных для компиляции и учета выбросов и установленных количеств во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, а также прибавлений к установленным количествам и вычетам из них согласно пунктам 7 и 8 статьи 3 в целях отслеживания процесса оценки соответствия согласно пунктам 11 и 12 выше.
La secretaría establecerá una base de datos para recopilar y contabilizar las emisiones y las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, teniendo en cuenta las adiciones a esas cantidades y las sustracciones de ellas, de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, para la contabilidad del proceso de evaluación del cumplimiento, de conformidad con los párrafos 11 y 12 supra.

Тщательное рассмотрение расчета установленных количеств во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, сообщенных в соответствии с пунктом 6 приложения к решению/ СМР. 1( Условия учета установленных количеств), в рамках первоначального рассмотрения информации каждой Стороны, включенной в приложение I, осуществляемого в соответствии с процедурами, содержащимися в части I настоящих руководящих принципов;
Un examen minucioso del cálculo de las cantidades atribuidas de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3, según lo informado con arreglo al párrafo 6 del anexo a la decisión… /CMP.1(Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas) en el marco del examen inicial de cada Parte incluida en el anexo I realizado de conformidad con el procedimiento establecido en la primera parte de estas directrices;

Рассмотрение расчета установленного количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 в рамках первоначального рассмотрения должно быть завершено в течение одного года с установленной даты представления доклада для облегчения расчета установленного количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3, о котором говорится в пункте 6 приложения к решению-/ СМР. 1( Условия учета установленных величин), и должно проводиться с соблюдением сроков и процедур, указанных в пункте 93 ниже.
La revisión del cálculo de la cantidad atribuida de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3 en el marco del examen inicial se concluirá en el plazo de un año a partir de la fecha en que deba presentarse el informe para facilitar el cálculo de dicha cantidad con arreglo a los párrafos 7 y 8 del artículo 3 mencionado en el párrafo 6 del anexo de la decisión -/CMP.1(Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas), y se ajustará a los plazos y procedimientos establecidos en el párrafo 93 infra.

Установленные количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 Киотского протокола.
Cantidad atribuida con arreglo al artículo 3, párrafos 7 y 8, del Protocolo de Kyoto.

Расчет ее установленного количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 на основе ее кадастра антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.
El cálculo de su cantidad atribuida de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3 sobre la base de su inventario de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción antropógena por los sumideros de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal.

После регистрации в базе данных для компиляции и учета, упоминаемой в пункте 50 ниже, установленное количество во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 для каждой Стороны остается фиксированным в течение всего периода действия обязательств.
Una vez que se haya consignado la cantidad atribuida en la base de datos de recopilación y contabilidad a que se refiere el párrafo 50 infra, la cantidad atribuida a cada Parte de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3 se mantendrá invariable durante el período de compromiso.

I, содействует определению своего установленного количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 на период действия обязательств и демонстрирует свою способность учитывать свои выбросы и свое установленное количество.
Cada Parte del anexo I facilitará el cálculo de su cantidad atribuida de conformidad con los párrafos 7 y 8 del artículo 3 para el período de compromiso y demostrará su capacidad para rendir cuenta de sus emisiones y la cantidad atribuida.

B Означает общие выбросы парниковых газов за базовый год, использованные для расчета установленного количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 Киотского протокола.
B Emisiones totales de GEI en el año de base utilizadas para calcular la cantidad atribuida en virtud del artículo 3, párrafos 7 y 8, del Protocolo de Kyoto.

Установленные количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3.
Cantidad atribuida en virtud de los párrafos 7 y 8 del artículo 3.

Общие выбросы парниковых газов за базовый год, использовавшиеся для расчета установленного количества во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3.
Emisiones totales de gases de efecto invernadero en el año de base utilizadas para calcular la cantidad atribuida en virtud de los párrafos 7 y 8 del artículo 3.