Que es УСТАНОВЛЕННЫХ КОЛИЧЕСТВ en Español

• de las cantidades atribuidas
• de la cantidad atribuida
• las cantidades especificadas

Ejemplos de uso de Установленных количеств en Ruso y sus traducciones al Español

Выбросов и установленных количеств.
DE LAS EMISIONES Y LAS CANTIDADES ATRIBUIDAS.

И установленных количеств.
DE LAS EMISIONES Y DE LAS CANTIDADES ATRIBUIDAS.

Изъятие из обращения единиц установленных количеств;
La retirada de unidades de la cantidad atribuida;

Условия для учета установленных количеств согласно статье 7. 4.
Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas en el párrafo 4 del artículo 7.

Изъятие из обращения и аннулирование единиц установленных количеств;
El retiro y la cancelación de unidades de cantidades atribuidas;

Условия учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7.
Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas en el párrafo 4 del artículo 7.

Категория D: Условия для учета установленных количеств согласно статье 7. 4.
Grupo de elementos D- Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas en el párrafo 4 del artículo 7.

Отсутствие ОКЦОСВ и установленных количеств будет иметь и другие последствия, которые рассматриваются ниже.
La ausencia de OCLRE y de cantidades atribuidas tendrá otras consecuencias que se examinan a continuación.

Ввод в обращение и аннулирование установленных количеств в связи со статьей[ 3. 3 и 3. 4 и] 3. 7;
La expedición y cancelación de cantidades atribuidas en relación con el[los] párrafo[s][3, 4 y] 7 del artículo 3;

Для процедур регистрации и представления докладов в области передачи и приобретения частей установленных количеств.
Para los procedimientos de registro y presentación de informes sobre transferencia y adquisición de partes de cantidades atribuidas.

Формы и методы учета установленных количеств в соответствии с пунктом 4 статьи 7.
Modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7.

Проверяет, соответствует ли введение в обращение и аннулирование единиц условиям учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7;
Comprobará si la expedición y cancelación de unidades se ajusta a las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7;

Ввод в обращение и аннулирование установленных количеств в связи со статьей 3. 7,[ 3. 3 и 3. 4];
La expedición y cancelación de cantidades atribuidas respecto del [de los] párrafo[s] 7[3 y 4] del artículo 3;

Проверяет, является ли информация общедоступной в соответствии с условиями учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7.
Comprobará si se dispone públicamente de la información de conformidad con las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas previstas en el párrafo 4 del artículo 7.

Принять решение о порядке учета установленных количеств до начала первого периода действия обязательств.
Decidir antes del primer período de compromiso las modalidades de contabilidad en relación con las cantidades atribuidas.

Эти системы реестров предназначены для облегчения функционирования механизмов согласно статьям 6, 12 и 17 и учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола.
Estos sistemas han de facilitar los mecanismos previstos en los artículos 6, 12 y 17 y la contabilidad de las cantidades atribuidas conforme al párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto.

Вариант 2: Процесс компиляции первоначально установленных количеств должен производиться после рассмотрения в период до действия обязательств.
Opción 2: Después del examen anterior al período de compromiso deberá prepararse una recopilación con las cantidades atribuidas iniciales.

При этом ВОКНТА следует учитывать решения Конференции Сторон об условиях учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7( решение 19/ СР. 7).
En esa labor, el OSACT deberá tener en cuenta la decisión de la Conferencia de las Partes sobre las modalidades de la contabilidad de las cantidades atribuidas con arreglo al párrafo 4 del artículo 7(decisión 19/CP.7).

Решение 13/ CMP. 1 об условиях учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола;
Decisión 13/CMP.1, relativa a las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas, previstas en el párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto;

После завершения корректировочного периода публикуется единый доклад об окончательной компиляции и учете установленных количеств, который препровождается[ КС/ СС и комитету по соблюдению].
Tras concluir el período de saneamiento se publicará un informe único sobre la recopilación y contabilidad finales de las cantidades atribuidas, que se transmitirá a[la CP/RP y al comité encargado del cumplimiento].

В 2006 году была разработана и предоставлена в распоряжение экспертов отдельная онлайновая учебная программа по национальным системам, коррективам и условиям учета установленных количеств согласно Киотскому протоколу.
En 2006 se elaboró y se puso a disposición de los expertos un programa de capacitación en línea aparte sobre sistemas nacionales, ajustes y modalidades para la contabilidad de la cantidad atribuida con arreglo al Protocolo de Kyoto.

При этом ВОКНТА следует учитывать решение Конференции Сторон об условиях учета установленных количеств согласно пункту 4 статьи 7 Киотского протокола( решение 19/ СР. 7).
Al hacerlo el OSACT debe tener presente la decisión de la Conferencia de las Partes sobre las modalidades de contabilidad de las cantidades atribuidas con arreglo al párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto(decisión 19/CP.7).

Она ведет отчетность установленных количеств согласно соответствующим положениям Киотского протокола и на этой основе представила свою самую последнюю дополнительную информацию об ее установленном количестве..
Llevar a cabo la contabilidad de las cantidades atribuidas con arreglo a las disposiciones pertinentes del Protocolo de Kyoto y, sobre esta base, haber presentado la información suplementaria más reciente sobre sus cantidades atribuidas..

Для приобретения по разумной ставке, которая не должна превышать[…] частей установленных количеств, относящихся к тому периоду действия обязательств, в который имело место несоблюдение, или в случае отсутствия таких частей установленных количеств;
Adquirir, a una tasa razonable que no será mayor de fracciones de la cantidad atribuida originadas en el período de compromiso en que haya ocurrido el incumplimiento, o, si no se dispone de esas fracciones de la cantidad atribuida;

Развернутое программное обеспечение содержит все функции, требующиеся для одобрения реестровых операций в соответствии с условиями для учета установленных количеств, определенных в пункте 4 статьи 7 Киотского протокола.
El software distribuido contiene todas las funciones necesarias para validar las transacciones de los registros de conformidad con las modalidades para la contabilidad de las cantidades atribuidas definidas en el párrafo 4 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto.

Любая Сторона, действующая согласно статье 4 Протокола, сообщает серийные номера первоначальных установленных количеств, которые она передала или приобрела во исполнение соглашения по статье 4, и указывает каждую приобретающую или передающую Сторону.
Toda Parte que actúe en virtud del artículo 4 del Protocolo comunicará los números de serie de las cantidades atribuidas inicialmente que haya transferido o adquirido de conformidad con el acuerdo concertado en el marco del artículo 4 e indicará las Partes que las hayan adquirido o transferido.

Рабочая группа по согласованию будет решать задачу разработки процедуры для периодического сопоставления и при необходимости корректировки данных по авуарам установленных количеств между МРЖО, реестрами и, в соответствующих случаях, НРЖОС.
El grupo de trabajo sobre conciliación elaborará un procedimiento para comparar y, si es necesario, ajustar periódicamente los datos sobre los haberes de unidades de la cantidad atribuida entre el DIT, los registros y, cuando sea el caso, el DITC.

В целях ведения базы данных для компиляции и учета установленных количеств, составления ежегодного доклада о компиляции и учете, а также в целях координации подготовки экспертов по рассмотрению информации об установленных количествах и внесению коррективов потребуется финансирование для одной должности.
Para mantener la base de datos de recopilación y contabilidad de las cantidades atribuidas, preparar el informe anual de recopilación y contabilidad y coordinar la formación de quienes examinen la información sobre las cantidades atribuidas y los ajustes habrá que financiar un puesto.

Программа ПИДА продолжала оказывать поддержку учебным курсам для экспертов по рассмотрению согласно Конвенции и отдельной онлайновой учебной программе по национальным системам, коррективам и условиям учета установленных количеств согласно Киотскому протоколу.
También siguió respaldando la realización de cursos de formación para los examinadores en el marco de la Convención, así como un programa aparte de capacitación en línea sobre los sistemas nacionales, ajustes y modalidades para la contabilidad de la cantidad atribuida con arreglo al Protocolo de Kyoto.