Que es РАССМОТРЕНИЯ КОНФЕРЕНЦИЕЙ СТОРОН НА ЕЕ СЕДЬМОМ СОВЕЩАНИИ en Español

• examen por la conferencia de las partes en su séptima reunión
• conferencia de las partes lo examine en su séptima reunión

Ejemplos de uso de Рассмотрения конференцией сторон на ее седьмом совещании en Ruso y sus traducciones al Español

Просит также секретариат подготовить сводный доклад для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Pide también a la secretaría que prepare un informe consolidado para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Просит секретариат скомпилировать полученную от Сторон информацию и подготовить доклад по этой информации для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Solicita a la Secretaría que recopile la información recibida de las Partes y prepare un informe sobre esta información para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Просит также секретариат подготовить сводный доклад для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании с целью принятия Конференцией решения о последующих мерах.
Pide también a la secretaría que prepare un informe consolidado para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión, con el fin de que la Conferencia adopte una decisión sobre medidas ulteriores.

Секретариат готовит окончательный доклад о результатах оценки для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
La Secretaría finaliza el informe sobre la evaluación para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Помимо этого Конференция Сторон просила секретариат скомпилировать полученную от Сторон информацию и подготовить доклад по этой информации для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
La Conferencia pidió también a la Secretaría que recopilase la información remitida por las Partes y preparase un informe al respecto para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Просит Секретариат подготовить подборку полученных замечаний для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании".
(b) Pide a la secretaría que prepare una recopilación de las observaciones recibidas, para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.".

Просит секретариат подготовить доклад о деятельности региональных и субрегиональных центров Стокгольмской конвенции и назначенных центров Стокгольмской конвенции для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Solicita a la Secretaría que prepare un informe de actividades de los centros regionales y subregionales y los centros designados del Convenio de Estocolmo para que la Conferencia de las Partes lo examine en su séptima reunión.

Подготовить окончательный вариант доклада об оценке ПФОС, ее солей и ПФОСФ для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Dar forma final al informe relativo a la evaluación del PFOS, sus sales y el PFOSF para que la Conferencia de las Partes lo examine en su séptima reunión.

Просит секретариат подготовить доклад о деятельности региональных и субрегиональных центров Стокгольмской конвенции и назначенных центров Стокгольмской конвенции для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Pide a la Secretaría que prepare un informe sobre las actividades de los centros regionales y subregionales y los centros propuestos del Convenio de Estocolmo para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Подготовить окончательный вариант доклада об оценке ПФОС, ее солей и ПФОСФ для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Finalizar el informe para la evaluación del PFOS, sus sales y el PFOSF para que su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Секретариату было поручено подготовить доклад на основе полученной информации с освещением трудностей, с которыми могли столкнуться Стороны при выполнении рекомендаций, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Se pidió a la Secretaría que preparase un informe sobre la base de la información recibida, en el que se resalten las dificultades con que se hayan topado las Partes en la aplicación de las recomendaciones, para que la Conferencia de las Partes lo examine en su séptima reunión.

Доклад для оценки информации о ПФОС, ее солях и ПФОСФ, который будет подготовлен секретариатом для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании, содержит наиболее свежую информацию.
El informe para la evaluación de la información sobre el PFOS, sus sales y el PFOSF que está preparando la Secretaría para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión contiene la información más actualizada.

Комитету поручается провести оценку альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ на основе предварительного доклада, подготовленного секретариатом для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Se espera que el Comité lleve a cabo una evaluación de las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF sobre la base del informe preliminar que elaboró la Secretaría para que sea examinado por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Просит также исполнительных секретарей подготовить бюджет на двухгодичный период 2016- 2017 годов для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании, разъяснив основные принципы и предположения, лежащие в основе этого бюджета, и представив расходы на период 20162017 годов в программном формате наряду с их изложением с указанием бюджетных кодов;
Pide también a los Secretarios Ejecutivos que preparen un presupuesto para el bienio 20162017 para que la Conferencia de las Partes lo examine en su séptima reunión, en el que se expliquen los principios y las hipótesis clave en que se basa el presupuesto y se presenten los gastos para el período 20162017 en un formato programático y también por partida presupuestaria;

Просит секретариат подготовить пересмотренные формы уведомления и документа о перевозке для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании;
Pide a la secretaría que prepare formularios revisados del documento de notificación y movimiento para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión;

Просит ведущую страну или, в случае отсутствия таковой, секретариат в консультации с небольшой межсессионной рабочей группой подготовить проект пересмотренного формата с учетом предложений, полученных во исполнение пункта 8 выше, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании;
Solicita al país encargado o, si no lo hubiera, a la Secretaría que, en consulta con el pequeño grupo de trabajo entre reuniones y teniendo en cuenta las sugerencias recibidas de conformidad con el párrafo 8 de la presente decisión, prepare un proyecto de formulario revisado para que la Conferencia de las Partes lo examine en su séptima reunión;

В заключение Рабочая группа просила также секретариат подготовить сводный доклад для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Finalmente el Grupo de Trabajo pidió también a la secretaría que preparase un informe consolidado para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Просит небольшую межсессионную рабочую группу подготовить при содействии секретариата рекомендацию с указанием возможных решений в отношении вопросов и положений, определенных в решении II/ 4, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Pide al pequeño grupo de trabajo entre período de sesiones que prepare, con ayuda de la secretaría, una recomendación que indique posibles soluciones con respecto a las cuestiones y puntos que figuran en la decisión II/4 para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima Reunión.

Секретариат готовит окончательный вариант доклада об оценке ПФОС, ее солей и ПФОСФ для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
La Secretaría finaliza el informe sobre la evaluación del PFOS, sus sales y el PFOSF para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Просит секретариат в консультации с секретариатом ФГОС подготовить доклад об эффективности осуществления меморандума о взаимопонимании между Конференцией Сторон и Советом ФГОС для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Pide a la Secretaría que, en consulta con la secretaría del FMAM, prepare un informe acerca de la eficacia en la aplicación del memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes y el Consejo del Fondo para el Medio ambiente Mundial, para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Подготовить окончательный вариант доклада для оценки информации о ПФОС, ее солях и ПФОСФ для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Finalizar el informe para la evaluación de la información sobre el PFOS, sus sales y el PFOSF para que la Conferencia de las Partes lo examine en su séptima reunión.

Просит также секретариат в консультации с секретариатом Фонда глобальной окружающей среды подготовить доклад об эффективности осуществления меморандума о взаимопонимании между Конференцией Сторон и Советом Фонда глобальной окружающей среды для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании;
Solicita a la Secretaría que, en consulta con la secretaría del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, prepare un informe sobre la eficacia de la aplicación del memorando de entendimiento entre la Conferencia de las Partes y el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, para que la Conferencia de las Partes lo examine en su séptima reunión;

Подготовить окончательный вариант доклада для оценки информации о ПФОС, ее солях и ПФОСФ для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
Finalizar el informe para la evaluación de la información sobre el PFOS, sus sales y el PFOSF para que sea examinado por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

В пункте 3 решения СК- 6/ 7 Конференция Сторон просила секретариат оказывать поддержку Сторонам в осуществлении мероприятий по сбору и представлению такой информации и подготовить доклад с изложением трудностей, с которыми могут столкнуться Стороны при выполнении рекомендаций, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
En el párrafo 3 de la decisión SC6/7, la Conferencia de las Partes pidió a la Secretaría que prestara apoyo a las Partes en la realización de actividades tendientes a reunir y presentar esa información y preparara un informe en el que se destacasen los problemas con que hubieran podido tropezar las Partes en la aplicación de las recomendaciones, para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Комитету поручается провести оценку альтернатив ПФОС, ее солям и ПФОСФ на основе предварительного доклада, подготовленного секретариатом для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
El Comité tiene la responsabilidad de llevar a cabo una evaluación de las alternativas al PFOS, sus sales y el PFOSF sobre la base del informe preliminar preparado por la Secretaría para que sea examinado por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Подготовить на основе полученной информации доклад с изложением трудностей, с которыми могут столкнуться Стороны при выполнении рекомендаций, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании;
Elabore un informe, sobre la base de la información recibida, en el que se resalten las dificultades con que se hayan topado las Partes en la aplicación de las recomendaciones, para que la Conferencia de las Partes lo examine en su séptima reunión;

Восьмое совещание Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям состоялось в Монреале, Канада, 10- 14 марта 2003 года, и на нем был выработан ряд рекомендаций для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
En la octava reunión del Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico, Técnico y Tecnológico, celebrada en Montreal(Canadá) del 10 al 14 de marzo de 2003, se formularon diversas recomendaciones para su examen por la Conferencia de las partes en su séptima reunión.

Рабочая группа предложила направить дополнительные замечания по тексту, которые должны быть представлены секретариату к 30 июня 2004 года, и приняла проект решения по данному вопросу для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.
El Grupo de Trabajo acordó invitar a que se siguieran enviando a la secretaría nuevas observaciones sobre el texto hasta el 30 de junio de 2004, y aprobó un proyecto de decisión sobre la cuestión para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión.

Просит секретариат подготовить проект доклада об оценке региональных центров, перечисленных в приложении I к решению СК- 5/ 21, на основе методологии, упомянутой в пункте 5 выше, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании;
Solicita a la Secretaría que prepare un proyecto de informe de evaluación de los centros regionales incluidos en la lista del anexo I de la decisión SC5/21, basado en la metodología que se menciona en el párrafo 5 anterior, para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión;

Просит также региональные и субрегиональные центры Стокгольмской Конвенции до 31 декабря 2014 года представить в секретариат отчеты об их деятельности за период с января 2013 года по декабрь 2014 года для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании;
Solicita también a los centros regionales y subregionales del Convenio de Estocolmo que presenten a la Secretaría sus informes sobre las actividades correspondientes al período comprendido entre enero de 2013 y diciembre de 2014 antes del 31 de diciembre de 2014, para su examen por la Conferencia de las Partes en su séptima reunión;