Que es РАСФОРМИРОВАННОЙ СЕКЦИИ ОБЩЕГО ОБСЛУЖИВАНИЯ en Español

• de la sección de servicios generales disuelta
• la sección de servicios generales suprimida

Ejemplos de uso de Расформированной секции общего обслуживания en Ruso y sus traducciones al Español

Из расформированной Секции общего обслуживания.
De la Sección de Servicios Generales disuelta.

Из Архивной группы расформированной Секции общего обслуживания.
De la Dependencia de Archivos, parte de la Sección de Servicios Generales disuelta.

Из Группы по приемке и инспектированию расформированной Секции общего обслуживания.
De la Dependencia de Recepción e Inspección, parte de la Sección de Servicios Generales disuelta.

Перевод из расформированной Секции общего обслуживания.
Redistribución desde la disuelta Sección de Servicios Generales.

Перевод из Архивной группы расформированной Секции общего обслуживания.
Redistribución de la Dependencia de Archivos de la disuelta Sección de Servicios Generales.

Национальный персонал: увеличение на 1 должность( передача 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания из расформированной Секции общего обслуживания).
Personal nacional: Aumento de 1 puesto(reasignación de 1 puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional de la Sección de Servicios Generales, que fue disuelta).

Из Группы по ликвидации имущества расформированной Секции общего обслуживания.
De la Dependencia de Enajenación de Bienes, parte de la Sección de Servicios Generales disuelta.

Группу организации поездок, состоящую из двух должностей помощников по вопросам организации поездок( национальный персонал категории общего обслуживания) предлагается перевести из расформированной Секции общего обслуживания в Кадровую секцию..
Se propone transferir la Dependencia de Viajes, integrada por dos puestos de Auxiliar de Viajes(Servicios Generales, contratación nacional) de la Sección de Servicios Generales suprimida.

Из Группы по эксплуатации помещений расформированной Секции общего обслуживания.
De la Dependencia de Administración de Locales, parte de la Sección de Servicios Generales disuelta.

Поддержку ему будет оказывать один сотрудник на должности помощника по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания), которая будет создана за счет перевода должности из расформированной Секции общего обслуживания.
El titular contará con el apoyo de un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicios Generales de contratación nacional) redistribuido de la disuelta Sección de Servicios Generales.

Перевод из Группы по приемке и инспектированию расформированной Секции общего обслуживания.
Redistribución de la Dependencia de Recepción e Inspección de la disuelta Sección de Servicios Generales.

В целях повышения качества услуг и достижения синергетического эффекта Группа оформления поездок и Группа лингвистической поддержки будут переведены из расформированной Секции общего обслуживания в Кадровую секцию..
A fin de mejorar la prestación de servicios y lograr sinergias, la Dependencia de Viajes y la Dependencia de Apoyo Lingüístico se transferirán de la Sección de Servicios Generales suprimida a la Sección de Personal.

Перевод из Группы по ликвидации имущества расформированной Секции общего обслуживания.
Redistribución de la Dependencia de Enajenación de Bienes de la disuelta Sección de Servicios Generales.

В связи с сохраняющейся необходимостью круглосуточной ежедневной доставки срочной почты от Специального представителя Генерального секретаря в канцелярию президента и в канцелярии министров, входящих в состав правительства, предлагается передать должность водителя, заполняемую национальным сотрудником категории общего обслуживания, из расформированной Секции общего обслуживания в личную Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря.
Dada la continua necesidad de entregar el correo urgente del Representante Especial del Secretario General a la Oficina del Presidente y las oficinas de los Ministros del Gobierno diariamente durante todo el día, se propone el traspaso de un puesto de conductor del cuadro de servicios generales de la disuelta Sección de Servicios Generales a la Oficina del Representante Especial del Secretario General..

Перевод из Группы по эксплуатации помещений расформированной Секции общего обслуживания.
Redistribución de la Dependencia de Administración de Locales de la disuelta Sección de Servicios Generales.

В целях совершенствования механизмов внутреннего контроля также предлагается передать Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии из расформированной Секции по управлению контрактами функции, связанные с управлением контрактами, а именно должность начальника Группы управления контрактами( С3) и три должности помощника по вопросам управления контрактами( 2 должности категории полевой службы и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания), а также перевести Группу по вопросам претензий из расформированной Секции общего обслуживания.
Con miras a mejorar los mecanismos de control interno, también se propone transferir a la Oficina de el Director de Apoyo a la Misión las funciones relacionadas con la gestión de los contratos, a saber los puestos de Jefe de Gestión de Contratos( P-3) y tres Auxiliares de Gestión de Contratos( 2 de el Servicio Móvil y 1 de el Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) de la Sección de Gestión de Contratos suprimida, y transferir la Dependencia de Reclamaciones de la Sección de Servicios Generales suprimida.

В Канцелярии начальника Отдела поддержки миссии предлагается создать Группу управления имуществом путем передачи шести должностей помощников по вопросам управления имуществом( национальный персонал категории общего обслуживания) из расформированной Секции общего обслуживания в целях совершенствования управления расходуемым имуществом Сил и их имуществом длительного пользования.
Respecto a la Oficina de el Jefe de Apoyo a la Misión, se propone crear una Dependencia de Administración de Bienes mediante la redistribución de seis puestos de Auxiliar de Administración de Bienes( Servicios Generales, contratación nacional) de la Sección de Servicios Generales suprimida, a fin de mejorar la gestión de los bienes fungibles y no fungibles de la Fuerza.

Предлагается также произвести реорганизацию Группы конференционного управления и переводов, передав ее в ведение Канцелярии заместителя директора Отдела поддержки миссии из состава расформированной Секции общего обслуживания с утвержденным штатным расписанием, включающим 25 постоянных и временных должностей( 1 должность С- 4, 1 должность С- 3, 5 должностей категории полевой службы, 4 должности национальных сотрудников- специалистов и 14 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания)..
Asimismo, se propone transferir a la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción, que formaba parte de la Sección de Servicios Generales disuelta. Esta Dependencia tendrá una plantilla aprobada de 25 puestos(1 P-4, 1 P-3, 5 del Servicio Móvil, 4 de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y 14 de personal nacional de Servicios Generales)..

В целях повышения качества услуг и достижения синергетического эффекта Группа по эксплуатации зданий, Группа по управлению информацией и Группа оформления поездок вместе с Группой лингвистической поддержки будут переведены из расформированной Секции общего обслуживания соответственно в Инженерно-техническую секцию, Секцию связи и информационных технологий и Кадровую секцию.
A fin de mejorar la prestación de servicios y lograr sinergias, la Dependencia de Gestión de Locales, la Dependencia de Gestión de Información y las Dependencias de Viajes y Apoyo Lingüístico, de la Sección de Servicios Generales suprimida, se transferirán a la Sección de Ingeniería, la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información y la Sección de Personal, respectivamente.

Предлагается также реструктурировать Комиссию по вопросам претензий и инвентаризации, передав ее в ведение Канцелярии заместителя директора Отдела поддержки миссии из состава расформированной Секции общего обслуживания с утвержденным штатным расписанием, насчитывающим семь постоянных и временных должностей( 1 должность С- 3, 1 должность С- 2, 2 должности категории полевой службы, 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций).
También se propone reajustar la Junta de Reclamaciones y Fiscalización de Bienes, que formaba parte de la Sección de Servicios Generales disuelta, transfiriéndola a la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión. La Junta tendrá una plantilla aprobada de siete puestos y plazas(1 P-3, 1 P-2, 2 del Servicio Móvil, 2 de personal nacional de Servicios Generales y 1 voluntario de las Naciones Unidas).

Эти должности будут получены за счет перевода 170 штатных и временных должностей( 5 должностей С- 3, 19 должностей категории полевой службы, 4 должности национальных сотрудников- специалистов, 97 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 45 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций) из состава Группы по эксплуатации помещений расформированной Секции общего обслуживания и перевода 13 должностей помощника по эксплуатации помещений( коммунальным услугам)( категория полевой службы) из состава Канцелярии начальника Отдела операций и обслуживания..
Los puestos se cubrirán mediante la redistribución de 170 puestos y plazas( 5 P-3, 19 de el Servicio Móvil, 4 de funcionario nacional de el Cuadro Orgánico, 97 de personal nacional de Servicios Generales y 45 voluntarios de las Naciones Unidas) de la Dependencia de Administración de Locales, que formaba parte de la Sección de Servicios Generales disuelta, y la redistribución de 13 puestos de Auxiliar de Administración de Locales( Servicios Públicos)( Servicio Móvil) de la Oficina de el Jefe de Operaciones y Servicios..

В контексте реконфигурации организационной и административной структуры Операции предлагается перевести 12 должностей( 1 должность С- 4, 3 должности категории полевой службы и 8 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания) из Архивной группы расформированной Секции общего обслуживания в Канцелярию начальника Отдела операций и обслуживания, а 13 должностей помощников по эксплуатации помещений( коммунальным услугами)( категория полевой службы) из Канцелярии начальника Отдела операций и обслуживания перевести в канцелярии секторов.
En el contexto de la reconfiguración de el organigrama y la estructura administrativa de la Operación, se propone redistribuir 12 puestos( 1 P-4, 3 de el Servicio Móvil y 8 de personal nacional de Servicios Generales) de la Dependencia de Archivos, que formaba parte de la Sección de Servicios Generales disuelta, a la Oficina de el Jefe de Operaciones y Servicios, y 13 puestos de Auxiliar de Administración de Locales( Servicios Públicos)( Servicio Móvil) de la Oficina de el Jefe de Operaciones y Servicios a las oficinas de sector.

В целях приведения организационной структуры и функций Миссии в соответствие с ее рабочими процедурами, а также с учетом имеющегося передового опыта и потребностей клиентов предлагается расформировать Секцию общего обслуживания.
Para adaptar mejor el organigrama y las funciones a los procesos institucionales y ajustarse a las mejores prácticas y las necesidades de los clientes en el momento actual, se propone desmantelar la Sección de Servicios Generales.

В то же время, принимая во внимание естественную взаимосвязь между функциями этих должностей и ролью Группы приемки, предлагается перевести три должности( 2 должности категории полевой службы и 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания) из Группы земельных участков в составе расформировываемой Секции общего обслуживания.
A el mismo tiempo, sobre la base de las sinergias naturales entre las funciones de esos puestos y el papel de la Dependencia de Recepción de Entregas, se propone redistribuir la plantilla de tres puestos( 2 de el Servicio Móvil y 1 de Servicios Generales de contratación nacional) de la Unidad de Tierra de la Sección de Servicios Generales, que queda disuelta.

Помимо этого, четыре должности( 1 должность категории полевой службы и 3 должности национального сотрудника категории общего обслуживания), связанные с выполнением функций регистрации, почтового обслуживания и архивирования, будут переведены из расформировываемой Секции общего обслуживания.
Además, cuatro puestos(1 del Servicio Móvil y 3 de Servicios Generales de contratación nacional) relativos a las funciones de registro, correo y archivos de la Sección de Servicios Generales suprimida serán redistribuidos a los Servicios.

В результате Секция общего обслуживания будет расформирована..
Como resultado, se suprimirá la Sección de Servicios Generales.

В результате этого Секция общего обслуживания будет расформирована..
En consecuencia, la Sección de Servicios Generales se disolverá.

В результате реорганизации Секция общего обслуживания будет расформирована, а штатное расписание вспомогательного персонала Отдела поддержки миссии сокращено на четыре должности.
Como consecuencia de la reestructuración, se suprimirá la Sección de Servicios Generales y la plantilla de apoyo de la División de Apoyo a la Misión se reducirá en cuatro puestos.

Секция общего обслуживания была расформирована в августе 1996 года, а ее функции и подразделения были переданы в другие звенья Отдела.
La Sección de Servicios Generales se disolvió en agosto de 1996 y sus funciones y dependencias se reasignaron dentro de la misma División.

Секция общего обслуживания будет расформирована, а ее подразделения войдут в состав других организационных единиц, что позволит значительно сократить число должностей.
Se suprimirá la Sección de Servicios Generales y las dependencias que forman parte de esta sección se incorporarán a otras dependencias orgánicas, lo que hará posible la supresión de un gran número de puestos.