Que es РАСХОДЫ ПО ЛИНИИ РЕГУЛЯРНЫХ РЕСУРСОВ en Español

• gastos con cargo a recursos ordinarios

Ejemplos de uso de Расходы по линии регулярных ресурсов en Ruso y sus traducciones al Español

Расходы по линии регулярных ресурсов.
Gastos con cargo a los recursos ordinarios.

На основе этих финансовых прогнозов сметные расходы по линии регулярных ресурсов распределяются по годам.
Las proyecciones financieras ofrecen un marco financiero para el desglose anual de los gastos estimados de recursos ordinarios.

Расходы по линии регулярных ресурсов за 1999 год.
Cargo a recursos ordinarios hasta 1999.

В 2005- 2006 годы фактические расходы по линии регулярных ресурсов превысили утвержденные расходы по страновым программам на 18 процентов.
En general, el gasto real con cargo a los recursos ordinarios para los programas por países 2005-2006 fue superior en 18% a los importes aprobados para dichos programas.

Расходы по линии регулярных ресурсов в 1999 году.
Gastos con cargo a recursos ordinarios en 1999.

Он отметил, что общий объем расходов остался стабильным на уровне 4, 77 млрд. долл. США, а расходы по линии регулярных ресурсов выросли на 7 процентов.
Señaló que los gastos totales habían permanecido estables, habiendo alcanzado la cifra de 4.770 millones de dólares, aunque los gastos con cargo a los recursos ordinarios habían aumentado el 7%.

Расходы по линии регулярных ресурсов до 1999 года.
Gastos con cargo a recursos ordinarios hasta 1999.

В этой связи следует отметить, что утвержденные расходы на страновые программы ЮНФПА включают в себя расходы по линии регулярных ресурсов и по линии прочих ресурсов, в том числе из многосторонних и двусторонних источников.
Cabe señalar a este respecto que la autorización de gastos para los programas por países del FNUAP abarca los gastos con cargo a los recursos ordinarios y a otros recursos, inclusive los de carácter multibilateral.

Расходы по линии регулярных ресурсов в разбивке.
Gastos con cargo a los recursos ordinarios, por clase.

Система выделения ресурсов позволила ЮНФПА с течением времени постепенно увеличивать долю ресурсов на страновые программы, выделяемых наиболее нуждающимся в них странам, то есть странам группы А. В таблице 1 представлены расходы по линии регулярных ресурсов за два периода- за 2001- 2004 годы( охватываемый системой выделения ресурсов 2000 года) и за 2005- 2006 годы( охватываемый системой выделения ресурсов 2005 года).
A lo largo del tiempo, el sistema de asignación de recursos posibilitó que el UNFPA aumentara gradualmente la proporción porcentual de los recursos programáticos asignados a los países más necesitados, es decir, los del Grupo A. En el cuadro 1 se indican los gastos con cargo a recursos ordinarios para los dos períodos, 2001-2004(cubierto por el sistema de asignación de recursos de 2000) y 2005-2006(cubierto por el sistema de asignación de recursos de 2005).

Расходы по линии регулярных ресурсов по группам стран, 2001- 2006 годы.
Gastos con cargo a recursos ordinarios, por grupo, 2001-2006.

Согласно анализу расходов за отчетный период, представленному в ведомости финансовых результатов деятельности по отдельным сегментам, расходы распределялись следующим образом: 2, 93 млрд. долл. США-- затраты, связанные с совместным несением расходов; 1, 03 млрд. долл. США-- расходы по линии регулярных ресурсов;, 86 млрд. долл. США-- расходы по линии целевых фондов и, 65 млрд. долл. США-- затраты, связанные с возмещением расходов на вспомогательные услуги.
El desglose por segmentos de los gastos efectuados durante el ejercicio según el estado de rendimiento financiero es el siguiente: los gastos correspondientes a la participación en la financiación de los gastos ascendieron a 2.930 millones de dólares; los correspondientes a los recursos ordinarios, a 1.030 millones de dólares; los correspondientes a fondos fiduciarios, a 860 millones de dólares; y los correspondientes a servicios de apoyo reembolsables, a 650 millones de dólares.

Расходы по линии регулярных ресурсов в разбивке по регионам Диаграмма 3.
Distribución de los gastos del presupuesto ordinario por regiones.

Совокупные расходы по линии регулярных ресурсов в 2006 году увеличились на 6 процентов и достигли 903 млн. долл. США против 849 млн. долл. США в 2005 году.
Los gastos totales con cargo a los recursos ordinarios aumentaron en 6% y ascendieron a 903 millones de dólares en 2006, frente a 849 millones en 2005.

Расходы по линии регулярных ресурсов с разбивкой по регионам.
Gastos de los programas sufragados con cargo a los recursos ordinarios.

В рамках этих шести программ расходы по линии регулярных ресурсов составили 103, 8 млн. долл. США против утвержденной суммы ассигнований из регулярного бюджета в размере 99, 9 млн. долл. США, в результате чего показатель освоения средств по линии регулярных ресурсов составил 104 процента( см. таблицу 2).
Los gastos con cargo a los recursos ordinarios correspondientes a esos seis programas fueron de 103,8 millones de dólares EE.UU., en comparación con los 99,9 millones autorizados con cargo a esos recursos, con lo cual la tasa de aplicación de los recursos ordinarios fue del 104% (véase el cuadro 2).

Расходы по линии регулярных ресурсов с разбивкой по регионам, 2005- 2006 годы.
Gastos sufragados con cargo a los recursos ordinarios, por región, 2005-2006.

Расходы по линии регулярных ресурсов в разбивке по классификации расходов, 2012- 2013 годы.
Gastos con cargo a los recursos ordinarios, por categoría de gasto, 2012-2013.

Расходы по линии регулярных ресурсов в разбивке по классификации расходов.
Gastos con cargo a la cuenta de recursos ordinarios, por clasificación de los gastos.

Расходы по линии регулярных ресурсов возросли с 16, 8 млн. долл. США в 2006 году до 19, млн. долл. США в 2007 году.
Los gastos con cargo a los recursos ordinarios aumentaron de 16,8 millones de dólares en 2006 a 19 millones de dólares en 2007.

Расходы по линии регулярных ресурсов: сумма, израсходованная до и в течение 1999 года, из регулярных ресурсов..
Gastos con cargo a recursos ordinarios: cantidad gastada hasta 1999 inclusive, con cargo a los recursos ordinarios..

Расходы по линии регулярных ресурсов включают 532 млн. долл. США, относящиеся к статьям расходов по программе.
En los gastos corrrespondientes a los recursos ordinarios se incluyen 532 millones de dólares correspondientes a partidas presupuestarias.

Расходы по линии регулярных ресурсов: сумма, израсходованная до и в течение 2000 года, из регулярных ресурсов..
Gastos con cargo a recursos ordinarios: cantidad provisional gastada hasta el 2000 inclusive, con cargo a los recursos ordinarios..

Расходы по линии регулярных ресурсов Фонда в размере 575, 9 млн. долл. США превышали поступления в размере 524, 9 млн. долл. США на 51, млн. долл. США;
Los gastos de recursos ordinarios efectuados por el Fondo, que ascendieron a 575,9 millones de dólares, fueron 51 millones superiores a los ingresos, que totalizaron 524,9 millones de dólares;

Это отражает незначительное увеличение ликвидности, прежде всего благодаря меньшему оттоку наличных средств из сокращенного двухгодичного бюджета вспомогательных расходов по линии регулярных ресурсов.
Esto constituye un pequeño aumento de la liquidez, debido principalmente a la menor salida de efectivo resultante de la reducción del rubro de recursos ordinarios en el presupuesto bienal apoyo.

Общий объем расходов по линии регулярных ресурсов составил 1, 03 млрд долл. США(, 98 млрд долл. США в 2011 году), оставаясь выше уровня общей величины доходов за счет использования накопленного положительного сальдо.
El total de gastos con cargo a los recursos ordinarios sumó 1.030 millones(2011: 980 millones de dólares), superior al nivel de ingresos totales debido a que se recurrió al excedente acumulado.

Доля средств, выделенных на оказание помощи по программам странам Африки, расположенным к югу от Сахары, составила 52, 4 процента, т. е. вновь превысила целевой показатель, установленный на уровне 50 процентов, а доля расходов по линии регулярных ресурсов составила 59, 6 процента.
La proporción de asistencia a los programas en África Subsahariana del 52,4% continuó superando la meta del 50%, y la proporción de gastos de recursos ordinarios ascendió al 59,6%.

Общая сумма расходов по линии регулярных ресурсов в разбивке по классификации расходов отражена в таблице 4.
El total de los gastos con cargo a los recursos ordinarios, por clase, se presenta en el cuadro 4.

Общая сумма расходов по линии регулярных ресурсов в разбивке по классификации расходов отражена в таблице 6.
Los gastos totales con cargo a los recursos ordinarios, por categoría de gasto, figuran en el cuadro 6.

В 2004 году общий объем расходов по линии регулярных ресурсов увеличился на 12 процентов до 836 млн. долл.
El total de gastos de 2004 sufragados con cargo a los recursos ordinarios aumentó un 12% y llegó a 836 millones de dólares.