Que es РАФАХЕ en Español

• rafah
• rafa

Ejemplos de uso de Рафахе en Ruso y sus traducciones al Español

Стоматологический кабинет для медицинского центра в Рафахе.
Unidad de odontología para el centro de salud de Raffah.

В одном октябре 2003 года в Рафахе было уничтожено 198 домов.
Tan sólo en octubre de 2003 se destruyeron 198 casas en Rafa.

Реконструкция двух отделений санитарного контроля в Хан- Юнисе и Рафахе.
Reconstrucción de dos oficinas de saneamiento en Khan Younis y Raffah.

Закрытие пограничного пункта в Рафахе было названо ответной мерой на захват капрала Шалита.
El cierre de este paso se ha justificado como una represalia por la captura del cabo Shalit.

Строительство отделения физиотерапии в медицинском центре Рафахе.
Construcción de una unidad de psicoterapia en el centro de salud de Rafah.

ИДФ особенно активно проводят снос домов в Рафахе, расположенном у границы с Египтом.
Las FDI han puesto un particular empeño en el derribo de casas en Rafa, junto a la frontera con Egipto.

Находясь в Рафахе, Специальный докладчик посетил школы БАПОР, расположенные вблизи от расчищенной зоны около пограничной стены.
Cuando el Relator Especial estuvo en Rafa visitó las escuelas de la OOPS cercanas a la zona arrasada próxima al muro de la frontera.

В период с января по май 2004 года было убито около 40 детей, большинство в секторе Газа во время военных операций в Рафахе.
Entre enero y mayo de 2004, murieron unos 40, la mayoría en la Franja de Gaza durante las operaciones militares llevadas a cabo en Rafa.

По сообщениям той же организации, во время инцидента в Рафахе военные полностью уничтожили 28 принадлежавших ей машин скорой помощи.
La misma institución también informó de que durante los incidentes de Rafa, 28 de sus ambulancias fueron totalmente destruidas por el ejército.

Июня 1993 года в Рафахе был введен комендантский час после нескольких нападений на силы безопасности в этом районе.(" Гаарец", 13 июня 1993 года).
El 13 de junio de 1993, se impuso un toque de queda en Rafah tras varios ataques contra las fuerzas de la seguridad en la zona.(Ha' aretz, 13 de junio de 1993).

Ирак согласен на временной основе разрешить установку камер в Явм Эль- Азиме и Эр- Рафахе на условиях, согласованных Ираком и Специальной комиссией.
El Iraq ha accedido, provisionalmente a permitir la instalación de cámaras en Yawm Al Azim y Al Rafah, según las modalidades acordadas entre el Iraq y la Comisión Especial.

Самодельной гранатой были ранены шесть( или семь) военнослужащих, находившихся на расположенном на крыше дома наблюдательном посту ИДФ в Рафахе.
Seis(o siete) soldados sufrieron lesiones cuando se arrojó una granada de fabricación casera contra un puesto de observación de las FDI situado en la azotea de un edificio en Gaza.

Кроме того, в результате происшедших 14 мая 1998 года инцидентов, связанных с насилием, контрольно-пропускные пункты в Рафахе и Эреце были закрыты в течение нескольких часов.
Además, como resultado de los violentos incidentes ocurridos el 14 de mayo de 1998, los cruces de Rafa y Erez estuvieron cerrados durante varias horas.

Салах Ахмад Абу Хассанайн( 45 лет) и его два сына, Абдель Азиз( 14 лет) и Абдельхади( 9 лет), погибли в результате израильского авиаудара по их дому в Рафахе.
Salah Ahmad Abu Hassanain(de 45 años de edad) y sus dos hijos, Abdel Aziz(de 14 años) y Abdelhadi(de 9 años), resultaron muertos en un ataque aéreo israelí contra su casa en Rafah.

Жителям Газы предлагается получать продовольствие и предметы медицинского снабжения, доставляемые через переходы в Рафахе, Карни и Керем- Шаломе, в центрах БАПОР во всем секторе Газа;
Se invita a los residentes de Gaza a recibir alimentos y suministros médicos, entregados a través de los pasos de Rafah, Karni y Kerem Shalom, en los centros del OOPS de toda la Franja de Gaza;

Комиссия просила главу иракской делегации передать правительству Ирака требование Комиссии о немедленной активации камер в Явм- эль- Азиме и Эр- Рафахе.
La Comisión ha pedido al jefe de la delegación del Iraq que haga saber a su Gobierno que la Comisión necesita la activación inmediata de las cámaras fotográficas en Yawm Al Azim y Al Rafah.

В тот же день в Рафахе семилетний палестинский мальчик Али Талаб Азиз был убит израильским солдатом, который открыл огонь по нему из танка; его пятилетний брат Ала во время нападения был ранен.
El mismo día, en Rafah, el niño palestino de 7 años de edad, Ali Talab Aziz fue asesinado por un soldado israelí que le disparó desde un tanque; su hermano Ala, de 5 años, resultó herido en el ataque.

Имеются сообщения об ожесточенных столкновениях с военными в секторе Газа в лагерях беженцев в Джабалии, Хан- Юнисе, Шатие и Рафахе, а также в городе Газа.
Se informó de violentos enfrentamientos con el ejército en la Faja de Gaza, en los campamentos de refugiados de Ŷabaliya, Jan Yunis, Shati' y Rafah y en la ciudad de Gaza.

Владелица одного из домов в Рафахе рассказала Верховному комиссару о том, что ей пришлось покинуть свой дом в течение нескольких минут, когда она поняла, что израильский танк уже начал разрушать его.
La propietaria de una casa de Rafah le dijo a la Alta Comisionada que había tenido que abandonar su casa en unos pocos minutos, cuando se dio cuenta de que un tanque israelí ya había comenzado a destruirla.

Кроме того, в тот же день оккупационные силы убили восьмилетнего палестинского мальчика, Али Талаба альГарира, и ранили его шестилетнего брата, Алу, в то время, когда они играли на окраине лагеря беженцев в Рафахе.
Es más, el mismo día, las fuerzas de ocupación asesinaron a un niño palestino de 8 años, Ali Talab Al-Ghareer, y lesionaron a su hermano Ala, de 6 años, mientras jugaban en las afueras del campamento de refugiados de Rafah.

Сегодня израильские оккупационные силы жестоко убили многочисленных членов трех палестинских расширенных семей-- семьи из 11 человек в Рафахе, семьи из 26 человек в Хан- Юнисе и семьи из 5 человек в городе Газа.
En el día de hoy las fuerzas de ocupación israelíes mataron brutalmente a varios miembros de tres familias palestinas: una familia de 11 personas en Rafah, una familia de 26 personas en Khan Younis y una familia de cinco personas en la ciudad de Gaza.

Приходя к вышеуказанному выводу относительно начала технических переговоров на высоком уровне, Специальная комиссия отмечает, что Ирак согласен на временной основе разрешить установку камер в Явм Эль- Азиме и Эр- Рафахе.
Al llegar a esa conclusión respecto de la iniciación de las conversaciones técnicas de alto nivel, la Comisión Especial toma nota de que el Iraq ha accedido provisionalmente a permitir la instalación de cámaras en Yawm Al Azim y Al Rafah.

Во время инцидентов в Рафахе несколько групп врачей, направленных НПО, пытались попасть на место событий, чтобы оказать помощь раненым гражданским лицам, однако они так и не смогли это сделать, и многие раненые скончались от потери крови.
Durante los incidentes de Rafa, varios equipos médicos de organizaciones no gubernamentales trataron de entrar a la zona y ayudar a los civiles heridos, pero se les impidió el paso; muchos de los heridos murieron desangrados.

Октября 2012 года восемь гражданских лиц, в том числе женщина и четверо детей, были ранены, когда израильский самолет выпустил ракету, которой были убиты двое предполагаемых членов вооруженных группировок, передвигавшиеся на мотоцикле в Рафахе.
El 7 de octubre de 2012, ocho civiles, entre ellos una mujer y cuatro niños, resultaron heridos cuando un avión israelí lanzó un proyectil que causó la muerte de dos supuestos miembros de grupos armados que viajaban en moto en Rafah.

Во вторник, 31 октября 2006 года в Рафахе израильские силы оккупировали международный аэропорт Газы, сосредоточив на его территории большое число бронетранспортеров, танков и бульдозеров, при этом израильские солдаты требовали от жителей покинуть свои дома.
En Rafah, el martes 31 de octubre de 2006, el ejército de Israel ocupó el Aeropuerto Internacional de Gaza con un gran número de vehículos blindados, tanques y tractores niveladores y pidió a los residentes de la zona que evacuaran sus hogares.

Израиль продолжает вести опасную военную кампанию на оккупированной палестинской территории, убивает и наносит ранения палестинским гражданским лицам, одной из них была десятилетняя девочка, застреленная в школьном дворе в Рафахе 31 января 2005 года.
Israel prosigue su peligrosa campaña militar en el territorio palestino ocupado, matando e hiriendo a civiles palestinos, entre ellos una niña de 10 años de edad matada a tiros en el patio de una escuela de Rafah el 31 de enero de 2005.

В Рафахе, в секторе Газа, сотни палестинцев участвовали в организованной" Фатх" демонстрации протеста против убийства трех палестинских рабочих на контрольно-пропускном пункте Таркумия за восемь дней до этого и против срыва мирного процесса.
En Rafah, en la Faja de Gaza, cientos de palestinos participaron en una manifestación organizada por Al Fatah para protestar contra la muerte de tres trabajadores palestinos ocho días antes en el puesto de control de Tarkumiya y por la paralización del proceso de paz.

По сообщениям, этот инцидент произошел после того, как солдаты ИДФ обнаружили нескольких палестинцев, некоторые из которых, по сообщениям, были вооружены, приближавшихся к ограждению, отделявшему контролируемый палестинцами район в Рафахе от израильской территории.
Al parecer, el incidente ocurrió cuando soldados de las FDI localizaron a varios palestinos, algunos de ellos al parecer armados, que se acercaban a la valla que separa la zona controlada por Palestina, en Rafah del territorio israelí.

Вызывает обеспокоенность и то, что Израильские силы обороны осуществили несколько вторжений в лагеря палестинских беженцев в Балате и Дженине на Западном берегу и в Рафахе в секторе Газа, в результате чего большое число людей было убито и ранено.
Otro acontecimiento preocupante es que las Fuerzas de Defensa Israelíes han hecho varias incursiones en campos de refugiados palestinos en Balata y Jenin en la Ribera Occidental, y en Rafah en la Faja de Gaza, con lo que numerosas personas han resultado muertas o heridas.

Решительно осуждает акты массового убийства палестинцев со стороны израильских оккупационных властей, включая убийство детей, которые, в частности, недавно имели место в Наблусе, Газе, Рафахе, Нусейрате и Эль- Бурейдже и которые продолжаются по сей день;
Condena enérgicamente los asesinatos en masa de palestinos a manos de las autoridades de ocupación israelíes, en particular los asesinatos de niños que se produjeron recientemente en Naplusa, Gaza, Rafa, Al-Nusseirat y Al-Burreij y que siguen produciéndose en la actualidad;