Que es РАФАЭЛЕ en Español

• raffaele
• rafael

Ejemplos de uso de Рафаэле en Ruso y sus traducciones al Español

Никаких разговоров о Рафаэле.
No hablar Rafael.

Барон Рафаэле Гуарилья.
Barón Raffaele Guariglia.

И я еще не забыла о Рафаэле.
Y no he olvidado el Rafael.

Рафаэле, это мой сын Томмасо.
Raffaele, mi hijo Tommaso. Hola, hijo.

И я еще не забыла о Рафаэле.
Y no me he olvidado del Raphael.

Руководитель делегации Святейшего Престола Его Превосходительство архиепископ Ренато Рафаэле Мартино.
Su Eminencia el Arzobispo Renato Raffaele Martino, Jefe de la delegación de la Santa Sede.

За исключением факта, что нет никаких записей о некоем Рафаэле Морено ни на одном из прибывших рейсов.
Excepto por el hecho de que no hay registro de ningún Rafael Moreno en ningún vuelo entrante.

Ничего. Просто говорим о Рафаэле.
Nada, sólo, cosas de Rafael.

Министр иностранных дел барон Рафаэле Гуарилья заявил, что условия Союзников должны быть приняты.
El ministro italiano de Asuntos Exteriores, barón Raffaele Guariglia, declaró que las condiciones de los Aliados iban a ser aceptadas.

Ты знаешь. то… то, что я чувствую о Рафаэле.
Sabes, lo que… lo que siento por Rafael.

Он любил говорить о Шекспире, Рафаэле, Бетховене, о значении новых школ поэзии и музыки, которые все были у него распределены с очень ясною последовательностью.
Le agradaba hablar de Shakespeare, de Rafael y de Beethoven y poner límites a las modernas escuelas de música y poesía, clasificándolas en un orden lógico y riguroso.

Руководитель делегации наблюдателей Святейшего Престола Его Превосходительство архиепископ Ренато Рафаэле Мартино.
Excelentísimo Señor Arzobispo Renato Raffaele Martino, Jefe de la delegación observadora de la Santa Sede.

( Смех) полуодетом студенте меда, в сидящем на стероидах полуголом аферисте, и в Рафаэле- моей самой известной роли.
(Risas)"Estudiante de medicina sin camisa","Hombre sin camisa que toma esteroides" y, en mi papel más conocido, como Rafael.

Председатель( говорит по-английски): Я поздравляю архиепископа Ренато Рафаэле Мартино с его вступлением на пост Председателя Понтификального совета по правосудию и миру в Ватикане.
El Presidente(habla en inglés): Felicito al Arzobispo Renato Raffaele Martino por haber sido nombrado para desempeñar la Presidencia del Consejo Pontificio de Justicia y Paz, en el Vaticano.

Этот центр, действующий как самостоятельное отделение, размещается на западе столицы в Сан- Рафаэле де Охо де Агуа.
Este Centro como Unidad de atención se ha consolidado con instalaciones ubicadas en San Rafael de Ojo de Agua- al oeste de la capital-.

В то же время когда библиотеки экспериментируют с устранением штрафов, как в Сан- Рафаэле, где убрали детские штрафы, заявки на новые детские абоненты выросли на 126% в течение первых нескольких месяцев.
Entre tanto, otras bibliotecas han ido eliminando las multas como una en San Rafael que ha eliminado las multas a los niños, incrementando en un 126% la solicitud de tarjetas infantiles durante los primeros meses.

Они установили связь с двумя другими нападениями со скальпированием, одно в Сан- Диего, где пострадал офицер пограничной службы, другое нападение в Сан- Рафаэле, жертва- военный моряк.
Han vinculado este ataque a otras dos escalpelamientos, uno en San Diego a un agente de la patrulla fronteriza, el otro ataque en San Rafael a un capitán de la marina.

В результате, предполагаемые союзники Берлускони, такие как министр Джанфранко Мичике и действующий губернатор Сицилии Рафаэле Ломбардо, серьезно думают об образовании« партии юга», чтобы южные регионы Италии обрели достаточную силу, чтобы противостоять нападениям Lega Nord.
El resultado es que los supuestos aliados de Berlusconi, como el ex ministro Gianfranco Micciche y el actual gobernador de Sicilia, Raffaele Lombardo, están pensando seriamente en crear un“Partido del Sur” a fin de velar por que las regiones meridionales de Italia tengan suficiente poder para resistir la embestida de la Lega Nord.

В декабре 2009 Рафаэле Ломбардо, лидер MpA и Президент Сицилии, сформировал свой третий кабинет, который включил министров из его партии MpA, а также« PdL- Sicily» of Gianfranco Micciché и новообразованной региональной секции Alleanza per l' Italia( ApI), и несколько независимых, включая одного, который был близок к левоцентристской оппозиции Partito Democratico( PD).
En diciembre de 2009 Raffaele Lombardo, líder del MpA y presidente de Sicilia, formó su tercer Gobierno que incluía a los ministros de su partido, el PdL-Sicilia de Gianfranco Micciché y la sección regional de la recién formada Alianza por Italia(API), más algunos independientes, entre ellos uno que estaba cerca de la oposición de centro-izquierda del Partido Demócrata.

Рафаэла показывает.
Rafaela mostrando.

Атлетико Рафаэла».
Atlético Rafaela.

Очень красивые запонки, Рафаэла.
Son unos gemelos preciosos, Rafaela.

По-моему," Ариана" куда ароматнее" Рафаэлы".
Creo que la ariana es más fragante que la rafaela.

С очень хорошим парнем, Рафаэла.
Con un buen chico, Rafaela.

Рафаэла, обученная обращению с оружием, выстрелила из одной из пушек и убила британского офицера.
Herrera, entrenada en el manejo de armas, disparó uno de los cañones y logró matar al comandante británico.

Пока он лежал на смертном одре, его дочь Рафаэла дала торжественную клятву отцу, что она будет защищать крепость ценой своей жизни, если это будет необходимо.
En el lecho de muerte de su padre, Rafaela hace juramento de defender la fortaleza, aunque le cueste la vida.

В январе 1891 года его супруга Рафаэла Контерас переехала жить к мужу в Гватемалу, и 11 февраля супруги обвенчались в соборе Гватемалы.
En enero del año siguiente, su esposa, Rafaela Contreras, se reunió con él en Guatemala, y el 11 de febrero contrajeron matrimonio religioso en la catedral de Guatemala.

Спустя год он отправился в аргентинский клуб« Атлетико Рафаэла», где провел следующие 3 сезона.
Un año más tarde jugaría en el fútbol argentino para el Atlético de Rafaela en donde permaneció por tres años.

Вообще-то им помешал тот самый парень, из-за которого старые суки потянулись в салон Рафаэлы.
Parece que el sujeto que se interpuso es el que trae a las viejitas al salón Rafaela.

Кладбища: проводится изучение книг и документации, имеющихся в архивах кладбищ в городах Санта- Фе, Коронда и Рафаэла, с 1975 года по 1982 год.
Cementerios: se está realizando el relevamiento de los libros y la documentación existente en los archivos de los cementerios de las ciudades de Santa Fe, Coronda y Rafaela, desde 1975 hasta 1982.