Que es РАФАЭЛЕМ en Español

• rafael
• raphael

Ejemplos de uso de Рафаэлем en Ruso y sus traducciones al Español

С Рафаэлем.
Con Raphael.

Рафаэлем Матушем.
Raphael Matos.

С Рафаэлем.
Con Raphaël.

Рафаэлем Маццуко.
Raphael Mazzucco.

Дайте мне поговорить с Рафаэлем.
Déjame hablar con Raphael.

Сначала с Майклом затем с Рафаэлем, и… сейчас, это даже не предвидится, и я уже мама.
En primer lugar con Michael. Y a continuación, Rafael, y… Ahora, ni siquiera a la vista, y yo soy una mamá.

Кроме того, разрывает с Рафаэлем.
Además, ella rompe con Raff.

В январе 2013 года связался с тренером Академии спорта Рафаэлем Франко из Роли( штат Северная Каролина).
En enero de 2013, se vinculó con el entrenador Rafael Franco en la Score Academy en Raleigh, Carolina del Norte.

И потом, я больше не встречаюсь с Рафаэлем.
Sin embargo, ya no lo veo a Raphael.

Построенное архитекторами Гектором Кальво, Арнольдом Джейкобсом и Рафаэлем Хименесом, который также построил здание на углу с улицей Эсмеральда.
Realizado por los arquitectos Héctor Calvo, Arnold Jacobs y Rafael Giménez, quienes también realizaron el edificio de la esquina con Esmeralda.

Ганс Эрикссон," Счастливчик", который недавно скончался, был застрелен в ресторане Рафаэлем Вакарро, сыном Дэниеля Вакарро.
Hans Eriksson, también conocido como Happy, fallecido recientemente, fue tiroteado por Rafael Vacarro en un restaurante de Nueva York, el hijo de Daniel Vacarro.

Я встретился с молодым журналистом Рафаэлем Маркесом, который провел 38 дней в тюрьме за публикацию статьи, осуждающей коррупцию в высоких эшелонах власти.
Conocí a un joven periodista llamado Rafael Marques que había pasado 38 días en la cárcel por publicar un artículo contra la corrupción en las altas esferas.

Комиссия экспертов по разработке закона о министерстве внутренних дел, учрежденная президентом республики Рафаэлем Леонардо Кальехасом, 1993 год.
Comisión de expertos para la elaboración de la Ley del Ministerio Público, nombrada por el Presidente de la República, Rafael Leonardo Callejas, 1993.

В период с 11 по 25 июня в Непале находилась группа экспертов по наблюдению за выборами, возглавляемая Рафаэлем Лопес- Пинтором, которая провела свою первую десятидневную оценку хода подготовки к выборам.
El equipo de supervisión de expertos electorales formado por cinco miembros y encabezado por Rafael López Pintor comenzó su primera evaluación en Nepal durante 10 días entre el 11 y el 25 de junio.

В этой связи представители подразделения по борьбе с терроризмом утверждали, что в ходе расследования угроз, полученных Рафаэлем Барриосом Мендивилом, достигнут определенный прогресс.
En este sentido, la Unidad de Terrorismo había manifestado que progresaban las investigaciones sobre las amenazas recibidas por Rafael Barrios Mendivil.

Европейский комитет по правовому сотрудничеству и Комитет юрисконсультов по международному публичному праву были представлены на нынешней сессии Комиссии г-ном Рафаэлем Бенитесом.
El Comité Europeo de Cooperación Jurídica y el Comité de Asesores Jurídicos sobre Derecho Internacional Público estuvieron representados en el actual período de sesiones de la Comisión por el Sr. Rafael Benítez.

Правительство прислало Специальному докладчику ответы, в которых информировало его о том, что были начаты расследования, касающиеся случаев с Рафаэлем Барриос Мендевилем и Карлосом Альберто Руисом.
El Gobierno respondió al Relator Especial comunicándole que se habían iniciado las investigaciones de los casos de Rafael Barrios Mendívil y Carlos Alberto Ruiz.

Вскоре после вынесения Нюрнбергским трибуналом своего приговора Генеральная Ассамблея подтвердила, что преступления против человечности типа преследования или" геноцид" Термин" геноцид" был впервые использован Рафаэлем Лемкином.
Poco después de las Sentencias del Tribunal de Nuremberg, la Asamblea General afirmó que ese tipo de crímenes contra la humanidad consistente en la persecución o" genocidio" El término" genocidio" fue acuñado por Raphael Lemkin.

Завершив рассмотрение сообщения№ 2149/ 2012, представленного Комитету по правам человека г-ном Рафаэлем Родригесом Кастаньедой в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах.
Habiendo concluido el examen de la comunicación Nº 2149/2012, presentada al Comité de Derechos Humanos por el Sr. Rafael Rodríguez Castañeda en virtud del Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Ты достоин моей благодарности за работу по ускорению взросления гибрида. Яйцо королевы близко к зрелости, и таким образом, или Лиза выполнит свой долг и будет с Рафаэлем, или ее ждет такая же участь, что и любого предателя.
Gracias a tu trabajo de aceleración en el desarrollo del híbrido, la reina de repuesto que alberga mi huevo está en plena madurez, lo que significa o que Lisa cumple con su obligación con Rafael o sufrirá el mismo destino que cualquier traidor.

Сантос ничего не говорит, но отвечает тем же: заключает мир с Чавесом и эквадорским президентом Рафаэлем Корреа, преследуя за нарушения прав человека во время правления Урибе и арестовывая некоторых его предположительно коррумпированных чиновников.
Santos no dice nada pero responde con hechos: hace la paz con Chávez y con el Presidente ecuatoriano, Rafael Correa, procesa las violaciones a los derechos humanos durante el mandato de Uribe y arresta a varios de sus funcionarios supuestamente corruptos.

Новое здание, спроектированное Рафаэлем Монео, увеличило площадь музея примерно на 50% и позволяет более упорядоченно и разнообразно предоставлять различные публичные услуги и выполнять функции, связанные с демонстрацией и хранением музейных коллекций.
El nuevo edificio, diseñado por Rafael Moneo, ha incrementado la superficie en un 50% y permite disponer, de una forma más ordenada y amplia, los diferentes servicios públicos y funciones relacionadas con la exhibición y conservación de las colecciones del museo.

В соответствии с рекомендацией 9, касающейся<< Инициативы Ясуни- ИТТ>gt;, правительство Республики Эквадор, возглавляемое экономистом Рафаэлем Корреа Дельгадо, взяло на себя обязательство сохранить значительную часть своих разведанных подземных запасов нефти.
El gobierno del economista Rafael Correa Delgado de la República del Ecuador, en referencia a la recomendación 9 sobre la" Iniciativa Yasuní-ITT", asumió el compromiso de mantener un porcentaje importante de sus reservas probadas de petróleo bajo tierra.

Тематическое исследование на примере Новой Каледонии было представлено Рафаэлем Мапу, представлявшим ассоциацию коренных канаков" Комитет Рубу Нуу"; Джеромом Буке- Элкаимом, адвокатом Комитета; и Рафаэлем Бенке, вице-президентом по корпоративным делам и международным отношениям затрагиваемой компании" Вале Инко".
Presentaron el estudio del caso de Nueva Caledonia el Sr. Raphael Mapou, representante del Comité Rheebu Nuu, asociación indígena de los canacos, el Sr. Jérôme Bouquet-Elkaim, abogado del Comité, y el Sr. Rafael Benke, Vicepresidente para Asuntos Corporativos y Relaciones Internacionales de Vale Inco, la empresa en cuestión.

Согласно информации, предоставленной Группе источником из ВСДРК, эту инициативу поддержали также лица, связанные с Рафаэлем Сориано( известным также как Катебе Катото), который также участвовал в переводе денег на счет, контролируемый Элизабет Увассе( см. S/ 2008/ 773).
Según la fuente de las FARDC entrevistada por el Grupo, esta iniciativa también contaba con el apoyo de personas relacionadas con Raphael Soriano(alias Katebe Katoto), que también había participado en las transferencias de dinero a la cuenta controlada por Elisabeth Uwasse(véase S/2008/773).

Группа экспертов по наблюдению за выборами, возглавляемая Рафаэлем Лопес- Пинтером и являющаяся независимым органом, который подотчетен Генеральному секретарю в вопросах подготовки и проведения выборов в учредительное собрание, провела свою вторую миссию по оценке хода подготовки к выборам в Непале в период с 27 июля по 6 августа.
El equipo de supervisión de expertos electorales, encabezado por Rafael López-Pintor, órgano independiente que presenta informes al Secretario General sobre los preparativos y la realización de las elecciones a la Asamblea Constituyente, llevó a cabo su segunda evaluación en Nepal del 27 de julio al 6 de agosto.

Надеюсь, что Представительство Азербайджана также изучило этимологию и историю создания данного термина Рафаэлем Лемкиным, который при определении преступления геноцида как раз ссылался на политику массового уничтожения армян, проводившуюся в Османской империи.
Espero que la Misión de Azerbaiyán haya estudiado también la etimología y la historia de la creación de este término, acuñado por Raphael Lemkin, quien, al definir el crimen de genocidio, hizo referencia a la política de exterminio en masa contra los armenios llevada a cabo por la Turquía otomana.

Г-н Уильямс( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Я взял слово в порядке осуществления права на ответ для того, чтобы ответить на замечания, которые были высказаны вчера министром иностранных дел, международной торговли и культа Аргентинской Республики Его Превосходительством Рафаэлем Бьельсой в отношении суверенитета над Фолклендскими островами.
Sr. Williams(Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) (habla en inglés): Hago uso de la palabra en ejercicio del derecho a contestar a las observaciones formuladas ayer por el Excmo. Sr. Rafael Bielsa, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto de la República Argentina, acerca de la soberanía de las Islas Falkland.

В 1991 году в вооруженных силах Израиля была также создана комиссия во главе с генерал-майором( в отставке) Рафаэлем Варди для рассмотрения практики и методов ведения допросов, в результате чего некоторые работники следственных органов понесли наказание.
En 1991, las Fuerzas de Defensa de Israel también nombraron una comisión a la que encargaron la revisión de sus prácticas y políticas en materia de interrogatorio, dirigida por el General de la División(de la reserva) Raphael Vardi, cuyas investigaciones dieron lugar a la imposición de sanciones a varios interrogadores.