Que es РЕАГЕНТОВ en Español

• reactivos
• agentes
• reactivas

Ejemplos de uso de Реагентов en Ruso y sus traducciones al Español

Реагентов для.
Tiras reactivas para.

Полоски реагентов для анализа мочи.
Tiras reactivas para análisis orina.

В ней полно формул и списков реагентов для закупки.
Está llena de fórmulas científicas y listas para comprar sustancias químicas.

Дифф КБК реагентов гематологии Миндрай.
Los reactivo hematología Mindray.

Своей лаборатории Ѕелоусов приготовил смесь реагентов, с целью воспроизвести процесс усвоени€ глюкозы в организме.
En su laboratorio, Belousov formuló una mezcla de sustancias para imitar una parte del proceso de absorción de la glucosa en el cuerpo.

Полоски реагентов для анализа мочи URS- 2P.
Las tiras reactivas de análisis URS-2P.

К марту, в связи с нехваткой и недостаточным количеством реагентов, стало проблематичным проведение массового тестирования в ЕС, Великобритании и США.
Para marzo, la escasez y las cantidades insuficientes de reactivos afectaron las pruebas masivas en la Unión Europea y los EE. UU.

И нет таких реагентов, которые бы заставили мертвеца восстать.
Y dudo que haya una sustancia que haga que los muertos caminen.

С другой стороны, общая нехватка всех типов реагентов ограничивает возможности государственного сектора здравоохранения.
Por otra parte, la escasez general de toda clase de reactivos impide que se efectúen análisis sistemáticos en el sector de la sanidad pública.

Большинство реагентов, используемых в нефтяной промышленности, являются канцерогенными веществами.
La mayoría de los reactivos utilizados en la industria petrolera son cancerígenos.

В этой связи в развивающихся странах будет поощряться местное производство химических реагентов, необходимых для проведения таких анализов.
Al respecto, se promoverá la producción local de los reactivos químicos necesarios para realizar estos análisis en los países en desarrollo.

Добавление реагентов специально для удаления Hg является одним из средств для ее удалениявывода из процесса.
La adición de reactivos para la extracción específica del Hg constituye un medio de eliminarlo del proceso.

Этот метод заключается в использовании водных растворов цианида натрия или цианида калия в качестве выщелачивающих реагентов( выщелачивателей) для извлечения полезного металла из руды.
Consiste en el uso de soluciones acuosas de cianuro de sodio o potasio como agentes lixiviantes para extraer el metal deseado de la mina.

Запасы реагентов увеличены во всех поликлиниках страны, в 17 из которых обеспечивается антиретровирусная терапия.
Existe una mayor disponibilidad de reactivos en todos los centros de salud y se ha abastecido de tratamiento antirretroviral a los 17 centros de salud del país.

Мы столкнулись также с целым рядом трудностей в контролировании цепи поставок реагентов, медикаментов и других товаров; их поставки часто прерывались.
También hemos enfrentado varias dificultades para controlar las cadenas de suministro de reactivos, medicamentos y suministros; en ocasiones se han interrumpido las entregas.

Эти крошечные солевые пятна- всего лишь прикрепленная к стеклу ДНК, и я могу поместить тысячи таких ДНК на такой стеклянный чип и использовать их в качестве выявляющих реагентов.
Estas pequeñas motas de sal son fragmentos de ADN incrustados en vidrio. de forma que puedo poner miles de estas motas en nuestro chip de vidrio y usarlas como reactivo de detección.

Используется введение щелочных реагентов( например, гидроксида кальция или бикарбоната натрия) в виде мелкого, сухого порошка с целью удаления и нейтрализации кислотных газов.
Supone la inyección de un reactivo alcalino(por ejemplo, hidróxido de calcio o bicarbonato de sodio) como polvo seco y fino para eliminar y neutralizar los gases ácidos.

Кроме того, эти положения предусматривают, что беременную женщину нельзя подвергать определенным видам физической нагрузки, воздействию биологических или химических реагентов, перечисленных в приложениях к этим положениям.
Este reglamento estipula además que una mujer embarazada no debe exponerse a determinados agentes físicos, biológicos y químicos enumerados en el anexo al reglamento.

На основе предоставления технической помощи, реагентов и учебных мероприятий велась работа по восстановлению функционирования лабораторий и хирургического обслуживания.
La prestación de asistencia técnica, el suministro de reactivos y las actividades de capacitación han ayudado a restablecer los servicios de laboratorio y quirúrgicos.

Кроме того, отклик на эти проблемы по-прежнему наталкивается на препятствия в виде нехватки доступных лекарств и реагентов, в частности в развивающихся и наименее развитых странах.
Además, la respuesta a estas cuestiones se sigue viendo limitada por la inaccesibilidad a los medicamentos y los reactivos a precios asequibles, en especial en los países en desarrollo en los países menos adelantados.

Описание технологии. Метод КОР заключается в обработке отходов в присутствии смеси реагентов, в которую входят нефтетопливо как донор водорода, гидроксид щелочного металла и специальный патентованный катализатор.
Descripción del proceso: Este proceso supone el tratamiento de los desechos en presencia de una mezcla de reactivos que consiste en aceite donador de hidrógeno, hidróxido de metales alcalinos y un catalizador patentado.

Кроме того, Комитет по техническим вариантам замены галонов проводит оценку региональных предпочтений в отношении реагентов для пожаротушения, систем и расходов по всему спектру имеющихся вариантов.
Además, el Comité de opciones técnicas sobre halones está evaluando los sesgos regionales en lo que respecta a los agentes, los sistemas y los costos de la protección contra incendios en todo el espectro de opciones disponibles.

Под давлением конкуренции и требований нормативных положений предпринимаются попытки использовать материалы более продуктивным способом, например, путем регенерации и рециркуляции реагентов.
Las presiones de la competencia y la reglamentación han sido un acicate a los intentos por utilizar los materiales en forma más productiva, por ejemplo, recuperando y reciclando los reactivos.

Метод КОР заключается в обработке отходов в присутствии смеси реагентов, в которую входят нефтетопливо как донор водорода, гидроксид щелочного металла и специальный патентованный катализатор.
El proceso de DCB supone el tratamiento de los desechos en presencia de una mezcla de reactivos compuesta de lubricante donante de hidrógeno, hidróxido metálico alcalino y un catalizador específico.

Облегчения условий транспортировки, ввоза, вывоза, обработки и утилизации биологических веществ и диагностических образцов, реагентов и иных диагностических материалов для целей обеспечения реагирования в секторе общественного здравоохранения;
Facilitando el transporte, la entrada, la salida, el procesamiento y la eliminación de sustancias biológicas y muestras de diagnóstico, reactivos y otros materiales de diagnóstico para respuestas en materia de salud pública;

Масштабы текущей программы в 14 родильных домах страны, посвященной раннему выявлению рака шейки матки и рака груди, существенно ограничены ввиду задержек с приобретением лабораторного оборудования, химических реагентов и запасных частей.
Los programas de detección temprana del cáncer cervical y de mama, que se ejecutan en 14 hospitales de maternidad, se han visto gravemente limitados por demoras en la adquisición de equipo de laboratorio, reactivos químicos y piezas de repuesto.

Возросшие потребности объяснялись главным образом более дорогостоящей, чем планировалось, закупкой пленок для рентгенографии и реагентов, а также материалов, необходимых для проведения кампании по повышению уровня осведомленности относительно ВИЧ.
El aumento de las necesidades se debió principalmente a la cantidad superior a la prevista necesaria para la adquisición de placas para radiografías y reactivos, así como de suministros necesarios para una campaña de sensibilización sobre el VIH.

Эксперты МЭБ также отвечают за сообщение МЭБ позитивных лабораторных результатов, за наращивание потенциалов в развивающихся странах и за производство и распределение диагностических реагентов.
Los expertos también desempeñan responsabilidades relacionadas con la información a la OIE de los resultados positivos que se obtengan en los laboratorios, con el fomento de la capacidad en los países en desarrollo y con la producción y distribución de reactivos de diagnóstico.

В то же время центральная лаборатория контроля качества испытывает нехватку лабораторных животных, биологических реагентов, а также сталкивается с проблемой, когда поставщики не включают в партию эталонные вещества и инструкции по процедурам испытания и анализа.
No obstante, el laboratorio central de control de calidad se ve afectado por la escasez de animales de laboratorio y reactivos biológicos, además del problema de que los proveedores no incluyen sustancias de referencia ni instrucciones sobre los procedimientos de ensayo y análisis.

Не хватает диагностических средств, реагентов для обнаружения кровоизлияний, необходимых хирургических материалов, дериватов крови, особенно препаратов для производства и упаковки крови и ее дериватов, некоторых видов вакцин, противостолбнячных сывороток и противоядий.
Hay una escasez de agentes para diagnóstico, reactivos para detección de hemorragias, suministros quirúrgicos indispensables y derivados sanguíneos, especialmente agentes para la producción y el empacado de sangre y sus derivados, así como de algunos tipos de vacunas y suero antitetánico y antiofídico.