Ejemplos de uso de Реактивных гранатометов en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Реактивных гранатометов РПГ7 B с запасными частями.
Кроме того, было изъято 13 автоматов АК-47 и 6 реактивных гранатометов.
Сообщалось также о наличии танков и реактивных гранатометов в зоне воспрещения тяжелых вооружений.
También se notificó la presencia Вскоре после этого в 14 ч.10 м. Ливанские вооруженные силы совершили второе нападение на Израиль с применением реактивных гранатометов.
Poco después, a las 14.10 horas,las fuerzas armadas libanesas lanzaron un segundo ataque contra Israel con granadas propulsadas por cohetes.Марта 1998 года в 12 ч. 30 м. лагерьАль- Лаффа был подвергнут интенсивному обстрелу из 122- мм реактивных гранатометов с территории Эритреи.
El 1º de marzo de 1998, a las 12.30 horas,el campamento de Al-Lafa fue bombardeado intensamente con lanzacohetes de 122 milímetros desde los territorios eritreos.
La gente también traduce
В сообщениях Организации Объединенных Наций инеправительственных организаций указывается на применение полицией крупнокалиберных пулеметов и реактивных гранатометов.
Las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentalesinforman de que la policía utiliza ametralladoras pesadas y lanzagranadas.Они дважды обстреливали позиции украинскихсил в аэропорту с применением минометной артиллерии, реактивных гранатометов и стрелкового оружия.
En dos ocasiones han disparado contra posiciones ocupadas В 20 ч. 15м. вооруженная террористическая группа открыла огонь из пулеметов и реактивных гранатометов по сотрудникам правоохранительных органов у предприятий по производству красителей.
A las 20.15 horas,un grupo terrorista armado atacó con armas de fuego y lanzagranadas a varios agentes del orden público cerca de las fábricas de colorantes.Среди конфискованного оружия было 295 пистолетов, 3509 единиц длинноствольного оружия,25 гранатометов и реактивных гранатометов, 1351 граната и более 504 000 единиц боеприпасов.
Entre las armas confiscadas había 295 pistolas, 3.509 armas largas,25 lanzagranadas y lanzacohetes, 1.351 granadas y más de 504.000 unidades de munición.Эта группировка вооружена главным образом стрелковым оружием, хотя у нее есть и некоторое количество тяжелых пулеметов, установленных на пикапах,минометов и реактивных гранатометов.
Las armas del grupo son principalmente pequeñas, pero el movimiento posee algunas ametralladoras pesadas montadas en camionetas,morteros y lanzadores de cohetes.В 15 ч. 50 м. вооруженная террористическаягруппа открыла огонь из стрелкового оружия и реактивных гранатометов по сотрудникам правоохранительных органов рядом с окружной транспортной развязкой Баб- Тадмур.
A las 15.50 horas,un grupo terrorista armado atacó con armas de fuego y granadas propulsadas por cohete a agentes del orden cerca de la rotonda de Bab Tadmur.Полиция обнаружила большое количество оружия и боеприпасов, спрятанных в двух автомобилях с косовскими номерами,включая два зенитных пулемета и множество реактивных гранатометов, пулеметов и винтовок.
La policía encontró gran cantidad de armas y municiones escondida en dos vehículos con matrícula de Kosovo,incluidos dos cañones antiaéreos y varios lanzagranadas, ametralladoras y fusiles.В 10 ч. 45 м. вооруженная террористическаягруппа открыла огонь из стрелкового оружия и реактивных гранатометов по сотрудникам правоохранительных органов рядом с окружной транспортной развязкой Баб- Тадмур.
A las 10.45 horas,un grupo terrorista armado atacó con armas de fuego y granadas propulsadas por cohete a agentes del orden que se encontraban cerca de la rotonda de Bab Tadmur.Этот же очевидец заявил о том, что, после того как этих людей затолкали в склад,солдаты открыли по зданию огонь из автоматического оружия и реактивных гранатометов.
El testigo declaró que una vez que se hubo apiñado Мая 2012 года в 20 ч. 00м. вооруженная террористическая группа открыла огонь и обстреляла из реактивных гранатометов сотрудников правоохранительных органов в окрестностях деревень Абил и Накира.
A las 20.00 horas del 24 de mayo de 2012,un grupo terrorista armado atacó con armas de fuego y granadas propulsadas por cohetes al personal de las fuerzas del orden cerca de los pueblos de Abil y Naqirah.Толпа воздвигла заграждения на дороге с целью воспрепятствовать прохождению пакистанских транспортных средств,которые подверглись интенсивному обстрелу из крупнокалиберных пулеметов и реактивных гранатометов( РГ).
La muchedumbre colocó obstáculos en la carretera para dificultar la marcha de los vehículos pakistaníes, contra los que se abrió un fuego cadavez más intenso de ametralladoras pesadas y cohetes lanzagranadas.Ноября 1998 года террористы совершили нападение на полицию в деревне Прилеп, муниципалитет Дечани, с применением ручных реактивных гранатометов, в результате которого три сотрудника полиции были убиты и три серьезно ранены.
El 20 de noviembre de 1998, terroristas atacaron a la policía con lanzacohetes portátiles en la aldea de Prilep, municipalidad de Dečani, dieron muerte a tres policías e hirieron gravemente a otros tres.К тому же УНИТА еще не передал ни одной единицы тяжелого оружия, реактивных гранатометов, зенитной артиллерии, бронетранспортеров и танков, аппаратуры связи и инженерного оборудования или автотранспортных средств, используемых в военных целях.
La UNITA tampoco ha entregado ninguna de sus armas pesadas, lanzacohetes, artillería antiaérea, vehículos blindados de personal y tanques, equipo de comunicaciones e ingeniería o vehículos de uso militar.В 14 ч. 50 м. группа вооруженных террористов открыла со стороны Фахуры и Баб- эд-Дурайба огонь из стрелкового оружия и реактивных гранатометов по сотрудникам правоохранительных органов в квартале Карм- эз- Зайтун.
A las 14.50 horas,un grupo terrorista armado empezó a disparar y a lanzar granadas propulsadas por cohete desde Al-Fajura y Bab ad-Duraib contra agentes de las fuerzas del orden público en el barrio de Karm az-Zaitun.Также в 09 ч. 15 м. вооруженная террористическаягруппа открыла огонь из стрелкового оружия и реактивных гранатометов по сотрудникам правоохранительных органов рядом с окружной транспортной развязкой Баб- Тадмур, в результате чего были ранены женщина и ребенок.
También a las 9.15 horas,un grupo terrorista armado atacó con armas de fuego y granadas propulsadas por cohete a agentes del orden cerca de la rotonda de Bab Tadmur. En el ataque resultaron heridos una mujer y un niño.Некоторые лица, причастные к операциям" наркотики в обмен на оружие", используют доходы от продажинаркотиков для приобретения переносных зенитных ракет, реактивных гранатометов, различных винтовок, автоматов и пистолетов для иностранных террористических организаций.
Varias personas que participaban en sistemas de intercambio de drogas por armas utilizaban los ingresos de las ventas dedrogas para adquirir misiles antiaéreos portátiles, cohetes lanzagranadas y diversos fusiles, metralletas y pistolas para organizaciones terroristas extranjeras.В докладе отмечено также, что количество инцидентов, сопряженных с использованием реактивных гранатометов( для пиратов это сравнительно<< тяжелая артиллерия>gt;), уменьшилось с 43-- в 2011 году до 3-- в 2013 году.
También se observó que los incidentes con empleo de granadas propulsadas por cohetes, una forma МООННС отмечала активизацию деятельности вооруженных оппозиционных групп и изменение тактики в ходе осуществляемых ими операций, также направленных против правительства и объектов гражданской инфраструктуры, с использованием стрелкового оружия,самодельных взрывных устройств и реактивных гранатометов.
La UNSMIS observó una intensificación y un cambio de táctica de las operaciones de la oposición armada, que también atacó infraestructuras gubernamentales y civiles con armas pequeñas,artefactos explosivos improvisados y granadas propulsadas por cohete.Мая 2012 года также в 21 ч. 00 м. вооруженная террористическаягруппа открыла огонь их стрелкового оружия и реактивных гранатометов по сотрудникам правоохранительных органов рядом с бывшим зданием Арабской социалистической партией Баас в Хаме.
También a las 21.00 horas del 24 de mayo de 2012,un grupo terrorista armado atacó con armas de fuego y granadas propulsadas por cohetes a agentes del orden cerca del antiguo edificio del Partido Árabe Socialista Baath en Hama.В течение первых трех недель в обмен на денежное вознаграждение, предложенное правительством Хорватии, было сдано свыше 6000 винтовок, автоматов,ручных и винтовочных гранат и переносных противотанковых реактивных гранатометов, а также около 56 000 единиц боеприпасов различного калибра.
Durante las tres primeras semanas, más de 6.000 rifles, armas automáticas,granadas de mano y de rifle y lanzacohetes portátiles antitanque, así como unos 56.000 cartuchos de diversos calibres fueron intercambiados por dinero en efectivo proporcionado por el Gobierno de Croacia.В 06 ч. 00м. вооруженные террористические группы обстреляли из стрелкового оружия и реактивных гранатометов сотрудников сил охраны правопорядка в Кусуре, на Каир- стрит, в квартале Байяда, в Баб- ас- Сибе, Вади- эс- Сайихе, Растане, Эль- Кусейре и Талль- Калахе.
A las 6.00 horas,grupos terroristas armados atacaron con armas de fuego y granadas propulsadas por cohete al personal de las fuerzas del orden público en Qusur, la calle Cairo, el distrito de Bayyada, Bab as-Sibaa, Wadi as-Sayih, Ar-Rastan, Al-Qusair y Talkalaj.Грузинская сторона развязала полномасштабную военную кампанию против Южной Осетии с использованием тяжелого оружия и военной техники( авиации, танков,гаубиц и многочисленных реактивных гранатометов), несмотря на заверения о неприменении силы, сделанные Михаилом Саакашвили за несколько часов до этого.
La parte georgiana lanzó ataques militares a gran escala contra Osetia del Sur utilizando armamento y equipo militar pesados(aviones, tanques,obuses y múltiples lanzacohetes) pese a las garantías que Mikheil Saakashvili había dado unas pocas horas antes sobre el no uso de la fuerza.План обороны ЦАХАЛ в этом районе должен был предотвратить три серьезные угрозы жизни и безопасности бойцов ЦАХАЛ:обстрелы позиций ЦАХАЛ из противотанковых установок и реактивных гранатометов; снайперский огонь; и проникновение диверсионных террористических элементов на территорию, находящуюся в непосредственной близости от позиций войск, для того, чтобы установить и привести в действие взрывные устройства, в том числе с использованием террористов- смертников.
El plan de defensa de las FDI para esta zona debía abordar tres graves amenazas para la seguridad de sus efectivos:el lanzamiento de misiles antitanque y granadas propulsadas por cohetes contra las posiciones de las Fuerzas de Defensa; los disparos de francotiradores; y la infiltración de operativos terroristas en las inmediaciones de donde se encontraban los efectivos con el objetivo de colocar y hacer estallar artefactos explosivos, incluidos ataques suicidas con bombas.И наконец, из военных источников Группа узнала, что силы, преданные бригадному генералу Али Дарасу, участвовали в жестоких нападениях на международные силы,совершенных 24 мая 2014 года с применением реактивных гранатометов и ручных пулеметов в связи с осуществлением« мер укрепления доверия» в Бамбари.
Поставки грузов по морю в эти расположенные на побережье пункты производятся как правило с целью пополнения запасов высокотехнологичного оборудования, включая компоненты для самодельных взрывных устройств, детонирующие шнуры, электродетонаторы,системы реактивных гранатометов и легкие вооружения, такие как универсальные пулеметы ПКМ калибра 7, 62 мм.
Las entregas 
