Que es РЕБЕНОК ИМЕЕТ ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ en Español

• niño tiene derecho a recibir
• niños tienen derecho a recibir

Ejemplos de uso de Ребенок имеет право на получение en Ruso y sus traducciones al Español

Каждый ребенок имеет право на получение школьного образования на всех уровнях.
Todo niño tiene derecho a recibir todos los niveles de enseñanza escolar.

Статья 24( 3) гласит, что каждый ребенок имеет право на получение гражданства.
El párrafo 3 del artículo 24 establece que todo niño tendrá derecho a una ciudadanía.

Ребенок имеет право на получение содержания от своих родителей и других членов семьи.
El niño tiene derecho a recibir manutención de ambos progenitores y otros familiares.

Если оба родителя работают, то ребенок имеет право на получение услуг дошкольного воспитания в течение всего дня.
Si ambos padres trabajan, el niño tendrá derecho a educación básica de jornada completa.

Ребенок имеет право на получение содержания от своих родителей и других членов семьи.
Un niño tiene derecho a ser mantenido por sus padres y por otros miembros de la familia.

В соответствии с положениями Кодекса о браке и семье ребенок имеет право на получение имени, отчества и фамилии.
Según las disposiciones del Código del Matrimonio y la Familia, todo niño tiene derecho a un nombre, un patronímico y un apellido.

Ребенок имеет право на получение содержания от своих родителей и других членов семьи.
El niño tiene derecho a que lo mantengan sus padres y otros miembros de su familia.

Если умирают оба родителя, ребенок имеет право на получение двух пенсий для оставшихся в живых.
Si el padre y la madre fallecen, el hijo tiene derecho a percibir dos pensiones de superviviente por esos dos derechos de pensión separados.

Ребенок имеет право на получение образования, которое должно быть бесплатным и обязательным, по крайней мере на начальных стадиях.
Principio 7 El niño tiene derecho a recibir educación, que será gratuita y obligatoria por lo menos en las etapas elementales.

В случае потери ребенком одного из родителей, ребенок имеет право на получение 50% минимальной пенсии( Статья 36( a));
En caso de pérdida de uno de los progenitores, el niño tiene derecho a percibir el 50% de la pensión mínima(artículo 36 a);

В КНДР ребенок имеет право на получение бесплатного всеобщего 12- летнего обязательного образования, осуществление своей мечты и развитие таланта.
En la RPDC los niños tienen derechos a recibir la enseñanza obligatoria y gratuita de 12 años para todos y a desarrollar su esperanza y talentos.

Согласно статье 22 указанного закона, каждый ребенок имеет право на получение образования в соответствии с законодательством об образовании Азербайджанской Республики.
El artículo 22 de la Ley dispone que todos los niños tienen derecho a recibir una educación con arreglo a lo dispuesto en la Ley de educación de la República de Azerbaiyán.

Каждый ребенок имеет право на получение бесплатного высшего и иного профессионального образования на конкурсной основе в государственном учебном заведении( более подробную информацию см. в статье 13).
Todos los niños tienen derecho a recibir gratuitamente educación superior o profesional, según el mérito, en las instituciones públicas(véanse los detalles en el art. 13).

В соответствии с принципом 7 Декларации прав ребенка 1959 года ребенок имеет право на получение образования, которое должно быть бесплатным и обязательным, по крайней мере на начальных стадиях.
Según el séptimo principio de la Declaración de los Derechos del Niño, de 1959, el niño tiene derecho a recibir educación, que será gratuita y obligatoria por lo menos en las etapas elementales.

Ребенок имеет право на получение профессии, участие в самостоятельной трудовой деятельности в соответствии с возможностями его возраста, состоянием здоровья и профессиональной подготовкой.
Los niños tienen derecho a una ocupación y a participar en una actividad laboral independiente de acuerdo con las aptitudes de su edad, su estado de salud y su formación profesional.

Статья 10 вышеупомянутого Закона предусматривает, что каждый ребенок имеет право на получение имени, которое регистрируется при рождении, в соответствии с Законом о гражданском статусе и книге записей актов гражданского состояния.
En el artículo 10 de la mencionada ley se establece que todos los niños tienen derecho a su propio nombre, que deberá registrarse con el nacimiento, de acuerdo con la Ley de extranjería y del Registro Civil.

Ребенок имеет право на получение образования, которое должно быть бесплатным и обязательным, по крайней мере на начальных стадиях,… которое способствовало бы его общему культурному развитию и благодаря которому он мог бы, на основе равенства возможностей, развить свои способности и личное суждение, а также сознание моральной и социальной ответственности и стать полезным членом общества".( Декларация прав ребенка, принцип 7.).
El niño tiene derecho a recibir educación, que será gratuita y obligatoria por lo menos en las etapas elementales… que favorezca su cultura general y le permita, en condiciones de igualdad de oportunidades, desarrollar sus aptitudes y su juicio individual, su sentido de responsabilidad moral y social, y llegar a ser un miembro útil de la sociedad…"(Declaración de los Derechos del Niño, principio 7).

В соответствии со статьей 22 Закона Азербайджанской Республики<< О правах ребенка>gt;, каждый ребенок имеет право на получение образования в соответствии с законодательством Азербайджанской Республики в области образования.
De conformidad con el artículo 22 de la Ley de los derechos del niño de la República de Azerbaiyán, los niños tienen derecho a recibir enseñanza conforme a la legislación de la República de Azerbaiyán en materia de educación.

Такие дети имеют право на получение психологической помощи, базового или профессионального образования в соответствии с их способностями.
Estos niños tienen derecho a recibir ayuda psicológica y educación básica o formación profesional en función de sus capacidades.

Родитель, проживающий отдельно от ребенка, имеет право на получение информации о своем ребенке из учреждений социальной защиты, воспитательных, лечебных и других учреждений.
El progenitor que vive separado del hijo tiene derecho a recibir información sobre su hijo en las instituciones de protección social, las instituciones educativas y médicas y de otro tipo.

Родитель, проживающий отдельно от ребенка, имеет право на получение информации о своем ребенке из учреждений социальной защиты, воспитательных, лечебных и других учреждений.
El padre alejado del hijo tiene derecho a recibir información sobre él de las instituciones de bienestar social o los centros educativos, de tratamiento o de otra índole.

Родитель, проживающий отдельно от ребенка, имеет право на получение информации о своем ребенке из учреждений социальной защиты, воспитательных, лечебных и других учреждений.
El progenitor que viva separado del hijo tiene derecho de obtener información sobre éste en los servicios de protección social y en los establecimientos escolares, sanitarios y de otro tipo.

Национальная программа по подготовке кадров, согласно которой все дети имеют право на получение бесплатного 12- летнего обязательного образования, включающего в себя и профессиональную подготовку;
El programa nacional de formación profesional, según el cual cada niño tiene derecho a recibir una educación gratuita de 12 años de duración, que comprende una formación profesional;

Статья 17: дети имеют право на получение информации и материалов, которые полезны для них в социальном и культурном отношении и которые поступают из самых разных общинных, национальных и международных источников.
Artículo 17. Los niños tienen derecho a recibir información y materiales que reporten beneficios sociales y culturales y que provengan de una diversidad de fuentes comunitarias, nacionales e internacionales.

В соответствии с Семейным кодексом Республики Узбекистан дети имеют право на получение содержания от своих родителей и от других лиц в размере и порядке предусмотренных законом.
De conformidad con el Código de la Familia, los niños tienen derecho a recibir alimentos de sus padres y de otras personas en la cuantía y según el procedimiento establecidos en la ley.

Согласно статья 66 Семейного кодекса, родитель, проживающий отдельно от ребенка, имеет право на получение информации о своем ребенке из воспитательных, образовательных, медицинских и других учреждений.
Según el artículo 66 del Código de la Familia, el padre que viva separado de su hijo tiene derecho a recibir información de los educadores, de los maestros, del personal médico y de las demás instituciones.

Согласно Закону о государственных семейных пособиях семьи с детьми имеют право на получение государственных семейных пособий для частичного возмещения расходов, связанных с уходом, воспитанием и образованием детей..
De conformidad con la Ley de subsidios familiares del Estado, las familias con hijos tienen derecho a recibir un subsidio del Estado para el reembolso parcial de los gastos relacionados con el cuidado, la crianza y la educación de los hijos..

Гражданин иностранного государства, который является этническим эстонцем или лицом без гражданства, которое поселилось в Эстонии после 20 августа 1991 года, и его супруг и дети имеют право на получение таких же социальных услуг, социальных пособий и другой помощи как и постоянные жители Эстонии.
El ciudadano de otro Estado que es étnicamente estonio y el apátrida que se estableció en Estonia después del 20 de agosto de 1991 y su cónyuge y sus hijos tienen derecho a recibir servicios sociales, subsidios sociales y otras formas de asistencia lo mismo que los residentes permanentes de Estonia.

С этой практикой покончено, так как теперь дети имеют право на получение паспорта при рождении.
Esta práctica ha cesado, pues ahora todo niño tiene derecho a su propio pasaporte desde que nace.

Опекун ребенка имеет право на получение от официальных лиц информации о делах ребенка.
El progenitor que ejerce la patria potestad también tiene derecho a recibir la información oficial sobre todo lo relativo al menor.