Que es РЕГИОНАЛЬНОЕ БЮРО ДЛЯ АРАБСКИХ ГОСУДАРСТВ en Español

• dirección regional de los estados árabes
• la dirección regional de los estados arabes
• oficina regional de los estados árabes

Ejemplos de uso de Региональное бюро для арабских государств en Ruso y sus traducciones al Español

Региональное бюро для арабских государств.
Dirección Regional de los Estados Árabes.

Региональное бюро для Африки и региональное бюро для арабских государств не завершили в 2013 году ни одной оценки.
La Dirección Regional de África y la Dirección Regional de los Estados Árabes no llevaron a cabo evaluaciones en 2013.

Региональное бюро для арабских государств.
Oficina regional para los Estados árabes.

Помощник Администратора заверил членов Исполнительного совета в том, что Региональное бюро для арабских государств вместе с группой в Сомали будет принимать энергичные меры для достижения этой цели.
El Administrador Auxiliar aseguró a los miembros de la Junta Ejecutiva que la Dirección Regional de los Estados Arabes trabajaría muy duramente, junto con el equipo en Somalia, para lograr ese objetivo.

Региональное бюро для арабских государств.
Oficina Regional de los Estados Árabes y Europa.

Региональное бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна и Региональное бюро для арабских государств занимаются подбором специалистов в их соответствующих региональных отделениях.
La Dirección Regional de América Latina y el Caribe y la Oficina Regional de los Estados árabes están en proceso de contratación de un especialista en sus respectivas oficinas regionales..

РБАГ Региональное бюро для арабских государств.
DREA Dirección Regional de los Estados Árabes.

В течение отчетного периода они провели лишь две оценки: БПР завершило оценку тематического целевого фонда в области демократического управления, а Региональное бюро для арабских государств провело одну оценку результатов его региональной программы сотрудничества.
Durante el período examinado se realizaron sólo dos evaluaciones: la Oficina de Políticas de Desarrollo completó la evaluación del fondo fiduciario temático para la gobernanza democrática, y la Dirección Regional para los Estados árabes realizó una evaluación de resultados de su marco de cooperación regional..

Региональное бюро для арабских государств 42- 47 14.
Dirección Regional para los Estados Árabes 42- 47 13.

В рамках четвертой региональной программы Региональное бюро для арабских государств изучит вопрос о возможности получения финансовых средств из региональных источников и рассмотрит вопрос о налаживании партнерских отношений с региональными институтами.
En el cuarto programa regional, la Dirección Regional para los Estados Árabes examinará la posibilidad de obtener financiación de la región y de forjar alianzas con instituciones regionales..

Региональное бюро для арабских государств: 1 должность ПГС, 1-- Д- 2 и 2-- Д- 1.
Dirección Regional de los Estados Árabes: 1 SGA, 1 D-2 y 2 D-1.

Региональное бюро для Африки имеет советника, базирующегося в штаб-квартире, и двух советников в Йоханнесбурге и Дакаре; Региональное бюро для арабских государств имеет советника в Каире; и Региональное бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна имеет специалиста по оценке в Панаме.
La Dirección Regional de África cuenta con un asesor en la sede y dos asesores en Johannesburgo y Dakar; la Dirección Regional de los Estados Árabes tiene un asesor en El Cairo; y la Dirección Regional de América Latina y el Caribe tiene un especialista en evaluación en Panamá.

Региональное бюро для арабских государств не завершило оценки в 2012 году.
La Dirección Regional de los Estados Árabes no llevó a cabo evaluaciones en 2012.

Бюро для Африки располагает одним советником в своей штаб-квартире и двумя региональными советниками-- в Йоханнесбурге и Дакаре; Региональное бюро для арабских государств имеет регионального советника в Каире; а Региональное бюро для Латинской Америки и Карибского Бассейна имеет регионального советника в Панаме.
La Dirección Regional de África cuenta con un asesor en la sede y dos asesores regionales en Johannesburgo y Dakar; la Dirección Regional de los Estados Árabes tiene un asesor regional en El Cairo; y la Dirección Regional de América Latina y el Caribe tiene un asesor regional en Panamá.

Региональное бюро для арабских государств/ Отдел региональных программ.
Dirección Regional para los Estados Árabes/División del Programa Regional..

Региональное бюро для Африки располагает одним советником в своей штаб-квартире и имеют двух региональных советников в Йоханнесбурге и Дакаре; Региональное бюро для арабских государств имеет одного регионального советника в Каире; а Региональное бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна располагает одним региональным советником в Панаме.
La Dirección Regional de África cuenta con un asesor en la sede y dos asesores regionales en Johannesburgo y Dakar, la Dirección Regional de los Estados Árabes tiene un asesor regional en El Cairo, y la Dirección Regional de América Latina y el Caribe tiene un asesor regional en Panamá.

Региональное бюро для арабских государств/ Отдел региональных программ, региональный центр обслуживания, страновые отделения.
Dirección Regional para los Estados Árabes/División del Programa Regional, centro regional de servicios y oficinas en los países.

Сокращения: ПППН- Программа помощи палестинскому народу; РБА- Региональное бюро для Африки; РБАТ- Региональное бюро для Азии и Тихого океана; РГАГ- Региональное бюро для арабских государств; РБЕ и СНГ- Региональное бюро для Европы и Содружества Независимых Государств; РБЛАКБ- Региональное бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Abreviaturas: PAPP, Programa de asistencia al pueblo palestino, DRA, Dirección Regional de África; DRAP, Dirección Regional de Asia y el Pacífico; DREA, Dirección Regional de los Estados Árabes; DRECEI, Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes; DRALC, Dirección Regional de América Latina y el Caribe.

Региональное бюро для арабских государств готово предоставить любую испрашиваемую делегациями информацию о всех мероприятиях в Сомали, которые, как уже отмечалось, осуществлялись в весьма сложных условиях.
La Dirección Regional de los Estados Arabes estaba dispuesta a proporcionar la información adicional que requirieran las delegaciones en relación con todas las actividades llevadas a cabo en Somalia que, conforme a lo señalado, se habían desarrollado en circunstancias muy difíciles.

В будущем необходимо на более систематической основе привлекать Региональное бюро для арабских государств и Консультативный комитет по вопросам подготовки доклада о развитии человеческого потенциала в арабских странах к планированию и разработке программ в рамках ОНСС/ РП, с тем чтобы обеспечить преемственность и согласованность деятельности.
En el futuro habría que incorporar más sistemáticamente a la Dirección Regional de los Estados Árabes y al Comité asesor del Informe sobre el Desarrollo Humano en los Países Árabes en el proceso de diseño y programación del marco de cooperación regional y el programa regional a fin de asegurar la continuidad y la coherencia.

Региональное бюро для арабских государств сообщает, что в рамках региональной программы реализуется ряд проектов, предусматривающих содействие развитию сотрудничества Юг- Юг и решение общих проблем региона, хотя не все из них связаны с ТСРС.
La Dirección Regional de los Estados Árabes señala que su programa regional consta de varios proyectos destinados a hacer efectiva la cooperación Sur-Sur y solucionar problemas comunes de la región, aunque no todos ellos incluyan la modalidad de CTPD.

Наибольшее в процентном отношении количество планов оценки представило Региональное бюро для Европы и Содружества Независимых Государств( РБЕС)( 96 процентов), затем следует Региональное бюро для Азии и Тихого океана( РБАТО)( 95 процентов), Региональное бюро для арабских государств( РБАГ)( 86 процентов), Региональное бюро для Африки( РБА)( 85 процентов) и Региональное бюро для Латинской Америки и Карибского бассейна( РБЛАК)( 81 процент).
La Dirección Regional de Europa y la Comunidad de Estados Independientes(DRECEI) fue la que presentó el mayor porcentaje de planes de evaluación(96%), seguida de la Dirección Regional de Asia y el Pacífico(DRAP)(95%), la Dirección Regional de los Estados Árabes(DREA)(86%), la Dirección Regional de África(DRA)(85%), y la Dirección Regional de América Latina y el Caribe(DRALC)(81%).

Региональное бюро для арабских государств осуществляет обмен информацией с Лигой в отношении инициатив и мандатов ПРООН путем проведения брифингов для послов государств- членов Лиги, аккредитованных при Организации Объединенных Наций.
La Dirección Regional de los Estados Árabes intercambia información con la Liga sobre las iniciativas y los mandatos del PNUD mediante reuniones informativas con los embajadores de los Estados miembros de la Liga acreditados ante las Naciones Unidas.

ЭСКЗА следует инициативно подключать Региональное бюро для арабских государств ПРООН к разработке всеобъемлющих и конкретных рамок долгосрочного сотрудничества в контексте укрепления региональных аспектов оперативной деятельности, предусмотренного Генеральным секретарем.
La CESPAO debe colaborar de manera más dinámica con la Dirección Regional de los Estados Árabes del PNUD en la elaboración de un marco amplio y concreto de cooperación a largo plazo, como parte del fortalecimiento de las dimensiones regionales de las actividades operacionales previsto por el Secretario General.

Региональное бюро для арабских государств курирует программы ПРООН в 18 существенно различных с точки зрения уровня экономического и социального развития арабских странах, одни из которых относятся к числу наименее развитых стран( НРС), другие- к числу стран со средним уровнем дохода и, наконец, третьи- к категории стран- чистых доноров( СЧД).
La Dirección Regional de los Estados Árabes supervisa los programas del PNUD en 18 países árabes, que exhiben una considerable variedad en cuanto a su gestión económica y a sus niveles de desarrollo humano, a saber, países menos adelantados, países de ingresos medianos y países contribuyentes netos.

Региональное бюро для арабских государств( РБАГ) обеспечивает управление программами и страновыми отделениями Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в неоднородной группе из 18 арабских государств, которые географически расположены на Ближнем Востоке и в Африке и численность населения которых составляет в целом примерно 230 миллионов человек.
La Dirección Regional de los Estados Árabes(DREA) gestiona los programas y oficinas del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) en un grupo diverso de países constituido por 18 Estados árabes, situados en el Oriente Medio y en África, cuya población total suma aproximadamente 230 millones de habitantes.

Региональное бюро для арабских государств( РБАГ)-- экономический рост и совершенствование системы управления через создание потенциала; подготовка доклада о развитии людских ресурсов в арабских государствах; уделение основного внимания гендерным вопросам; эффективное реагирование на региональные кризисы, в частности в Ираке, Судане и Сомали.
Dirección Regional para los Estados Árabes y Europa. Crecimiento económico y mejora de la gobernanza mediante el fomento de la capacidad; presentación del Informe Árabe sobre Desarrollo Humano; especial insistencia en las cuestiones de género; respuesta regional eficaz a las situaciones de crisis, especialmente en el Iraq, el Sudán y Somalia.

Региональные бюро для арабских государств.
Dirección Regional de los Estados Árabes.

Укрепить взаимодействие на панафриканском уровне путем более эффективного обмена информацией и углубления сотрудничества между РБА и Региональным бюро для арабских государств.
Promover las sinergias panafricanas mejorando el intercambio de información y la cooperación entre la Dirección Regional de África y la Dirección Regional de los Estados Árabes.