Que es РЕКЛАССИФИКАЦИЕЙ ДОЛЖНОСТИ en Español

• reclasificación del puesto

Ejemplos de uso de Реклассификацией должности en Ruso y sus traducciones al Español

Чистое увеличение расходов, вызываемое реклассификацией должности, составит 35 000 евро.
El incremento neto derivado de la reclasificación del puesto ascendería a 35.000 euros.

Дополнительные расходы, связанные с реклассификацией должности до уровня заместителя Генерального секретаря( которые, по оценкам, составят 17 400 долл. США), можно было бы покрыть за счет ассигнований по разделу 31.
Los gastos suplementarios ligados a la reclasificación del puesto para elevarlo a la categoría de Secretario General Adjunto(que ascenderían según las estimaciones a 17.400 dólares) deberían poder sufragarse con las consignaciones de la sección 31.

Увеличение расходов, связанных с должностями, обусловлено реклассификацией должности категории общего обслуживания.
El aumento de los gastos relacionados con puestos se debe a la reclasificación del puesto del cuadro de servicios generales.

Реклассификацией должности категории общего обслуживания( прочие разряды) уровня О6 в должность высшего разряда( О7) для учета дополнительных обязанностей, связанных с взаимодействием с внешними подрядчиками.
La reclasificación a la categoría principal(G-7) de un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) de categoría G-6 para tener en cuenta las funciones adicionales relativas al enlace con los contratistas externos.

Дополнительные потребности связаны с предлагаемой реклассификацией должности Секретаря Комиссии с нынешнего уровня С5 до уровня Д1.
El aumento se debe a la propuesta de reclasificar el puesto actual de Secretario de la Comisión de P-5 a D-1.

Кроме того, данный эксперт должен консультировать по ряду частично совпадающих обязанностей в связи с реклассификацией должности директора по оперативной деятельности на уровень Д- 2.
Además, el experto debería asesorar sobre algunos casos de solapamiento de responsabilidades planteados respecto a la reclasificación del puesto de Director de Operaciones a la categoría D-2.

Другие делегации выразили сомнение в связи с предлагаемой реклассификацией должности Исполнительного секретаря Внешней комиссии ревизоров с уровня С- 5 до уровня Д- 1 и указали, что классификация этой должности должна быть сохранена на нынешнем уровне.
Una delegación puso en tela de juicio la propuesta reclasificación del puesto de Secretario Ejecutivo de la Junta de Auditores de la categoría P-5 a la categoría D-1 y consideró que debería mantenerse en su categoría actual.

Увеличение объема ресурсов на 134 600 долл. США объясняется покрытием на основе полной стоимости расходов на должности( одна С5 и одна должность местного разряда), утвержденные в 2000- 2001 годах, а также реклассификацией должности С5 до Д1.
El aumento de los recursos en 134.600 dólares refleja el costo completo de los puestos(uno de categoría P-5 y otro de contratación local) aprobados en 2000-2001 y la reclasificación del puesto de categoría P-5 en la categoría D-1.

Увеличение обусловлено реклассификацией должности С5 начальника нового Отдела обслуживания конференций в Найроби до Д1 с учетом дополнительных управленческих и исполнительских функций, возложенных на сотрудника, на этой должности..
El aumento se debe a la reclasificación a la categoría D-1 del puesto de categoría P-5 del Jefe de la recién creada División de Servicios de Conferencias de Nairobi en vista de las nuevas responsabilidades de tipo directivo y operacional del cargo.

Увеличение количества должностей класса Д1 на одну должность обусловлено предлагаемой реклассификацией должности заместителя Исполнительного секретаря Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, занимающего должность класса С5.
El aumento de un puesto en la categoría D-1 obedece a que se ha propuesto reclasificar el puesto de Secretario Ejecutivo Adjunto de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, actualmente de categoría P-5.

Увеличение на 36 100 долл. США обусловлено реклассификацией должности младшего библиотекаря категории общего обслуживания( прочие разряды) до высшего разряда с целью отразить круг обязанностей, выполняемых сотрудником, занимающим эту должность..
El aumento de 36.100 dólares se debe a la reclasificación del puesto de auxiliar de biblioteca, que pasa de Otras categorías del cuadro de servicios generales a la Categoría principal, para reflejar el nivel de las responsabilidades del puesto.

По разделу 1<< Общее формирование политики, руководство и координация>gt; увеличение составит 439 200 долл. США и связано с предлагаемым учреждением пяти новых должностей и реклассификацией должности начальника Отделения связи Организации Объединенных Наций в Аддис-Абебе.
Habrá un aumento de 439.200 dólares en la sección 1, Determinación de políticas, dirección y coordinación generales, correspondiente a la creación propuesta de cinco puestos nuevos y la reclasificación del puesto de Jefe de la Oficina de Enlace de las Naciones Unidas en Addis Abeba.

Консультативный комитет испытывал определенные трудности при принятии этого предложения, несмотря на то, что представители Генерального секретаря решительно отстаивали эти предложения, в частности предложения, связанные с созданием новых должностей и реклассификацией должности Д- 1 в должность Д- 2.
No le fue fácil a la Comisión Consultiva llegar a esta conclusión, ya que los representantes del Secretario General defendieron enérgicamente las propuestas, especialmente las referentes a la creación de los nuevos puestos y a la reclasificación del puesto de D-1 a la categoría D-2.

Реклассификации двух должностей уровня Д1 в сторону повышения до уровня Д2( начальник Службы безопасности в Бюро по вопросам управления и координатор- резидент в Зимбабве), что компенсируется реклассификацией должности уровня Д2 в сторону понижения до уровня Д1( координатор- резидент в Турции) и переводом одной должности Д2 на внебюджетное финансирование;
Dos reclasificaciones de puestos en sentido ascendente, de D-1 a D-2(Jefe de la Oficina de Seguridad de la Dirección de Gestión; y Coordinador Residente en Zimbabwe), compensado por una reclasificación en sentido descendente, de D-2 a D-1(Coordinador Residente, Turquía) y la redistribución de un puesto de categoría D-2 a financiación extrapresupuestaria;

Увеличение потребностей на 326 600 долл. США обусловлено: a созданием четырех новых должностей( 1 класса С4 в НьюЙорке, 1 класса С3 и 1 категории общего обслуживания( прочие разряды) в Женеве и 1 местного разряда в Найроби); b перераспределением одной должности класса С4 из НьюЙорка в Женеву; а также c реклассификацией должности класса Д1 в должность класса Д2.
El aumento de 326.600 dólares representa el costo de: a cuatro nuevos puestos(un P-4 en Nueva York, un P-3 y un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) en Ginebra y un puesto de contratación local en Nairobi); b la transferencia de un puesto de categoría P-4 de Nueva York a Ginebra, y c la reclasificación de un puesto de la categoría D-1 en la categoría D-2.

Разница между предлагаемыми ресурсами на 2015 год и утвержденным бюджетом на 2014 год обусловлена главным образом предлагаемой реклассификацией должности Специального представителя с уровня помощника Генерального секретаря до уровня заместителя Генерального секретаря и увеличением окладов национальных сотрудников- специалистов с учетом пересмотренной шкалы окладов.
La diferencia entre los recursos propuestos para 2015 y el presupuesto aprobado para 2014 se debe principalmente a la propuesta de reclasificación de la plaza del Representante Especial del Secretario General de la categoría de Subsecretario General a la de Secretario General Adjunto y al aumento de los sueldos de los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico sobre la base de la escala de sueldos revisada.

В связи с реклассификацией должности начальника Канцелярии уровня Д- 2 в должность уровня помощника Генерального секретаря Консультативный комитет просил представить информацию для прояснения разницы в функциях Специального посланника и предлагаемого нового заместителя на уровне помощника Генерального секретаря и пояснить, предлагается ли сохранить в штате Канцелярии такое сочетание должностей уровня заместителя Генерального секретаря и помощника Генерального секретаря в течение всего 2014 года.
En lo que respecta a la reclasificación de la plaza de categoría D-2 a Subsecretario General(Jefe de Oficina), la Comisión Consultiva pidió aclaraciones sobre la división de funciones entre el Enviado Especial y el titular de la nueva plaza con categoría de Subsecretario General y si el arreglo propuesto de que la Oficina tuviese un Secretario General Adjunto y un Subsecretario General se mantendría durante todo 2014.

Увеличение объема связанных с должностями ресурсов на 45 700 долл. США обусловлено реклассификацией должности класса С4 до класса С5 в целях повышения эффективности управления финансовыми ресурсами Департамента в целом исходя из опыта, накопленного в течение предыдущих двухгодичных периодов, и с учетом как объема финансовых ресурсов, которыми распоряжается Департамент, так и связанных с этим сложностей.
El aumento de 45.700 dólares en los recursos no relacionados con puestos se refiere a la reclasificación de un puesto de categoría P-4 a P-5 a fin de reforzar la administración de los recursos financieros del conjunto del Departamento, sobre la base de la experiencia adquirida en bienios anteriores y teniendo en cuenta tanto el volumen de los recursos financieros que maneja el Departamento como su complejidad.

Увеличение объема ресурсов связано с учреждением новой должности класса С4 для еще одного составителя речей и новой должности категории общего обслуживания для выполнения функций администратора ЛВС; реклассификацией должности старшего составителя речей с Д1 до Д2 и должности сотрудника по протокольным вопросам с С2 до С3; и финансированием на основе полной стоимости новой должности класса С5, утвержденной в 2000- 2001 годах.
El aumento corresponde a la creación de un nuevo puesto de categoría P-4 para otro redactor de discursos y un nuevo puesto de el cuadro de servicios generales para las funciones de Administrador de la red local; la reclasificación de el puesto de Redactor Principal de Discursos de categoría D-1 a D-2 y de un puesto de funcionario de protocolo de categoría P-2 a P-3; y el costo total de un nuevo puesto de categoría P-5 aprobado en el bienio 2000-2001.

Увеличение ассигнований обусловлено также: a реклассификацией должности начальника Секции эксплуатации помещений с уровня С4 до уровня С5 и должности младшего сотрудника по вопросам безопасности с местного разряда до уровня С2/ С1( 203 000 долл. США); b возникновением не связанных с должностями дополнительных потребностей( 612 000 долл. США), обусловленных главным образом приобретением и заменой информационного оборудования и значительным повышением размера страхового взноса за здания ЭКА.
El aumento también comprende: a la reclasificación de los puestos de el Jefe de la Sección de Gestión de Servicios y Locales de la categoría P-4 a la categoría P-5 y de el Oficial Adjunto de Seguridad de la categoría local a la categoría P-2/P-1( 203.000 dólares) y b necesidades adicionales no relacionadas con puestos( 612.000 dólares) para adquisición y reemplazo de equipo de informática y hacer frente a un aumento considerable de las primas de seguros sobre los edificios de la CEPA.

Консультативный комитет рекомендует утвердить такую реклассификацию должности;
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe la reclasificación;

Реклассификация должности.
Reclasificación de puestos.

Реклассификация должности младшего административного сотрудника.
Puesto de plantilla de auxiliar administrativo reclasificado.

Сводные данные о результатах реклассификации должностей в штаб-квартире приведены в следующей таблице.
Las reclasificaciones resultantes en la sede se indican en el cuadro siguiente.

Последствия предлагаемой реклассификации должностей( 5, 3 млн. долл. США);
Los efectos de las reclasificaciones propuestas(5,3 millones de dólares);

IV. Информация о реклассификации должностей в штаб-квартире ККАБВ.
IV. Datos relativos a las reclasificaciones de puestos de la sede.

Реклассификация должностей.
Reclasificaciones de puestos.

Итого: реклассификация должностей( нетто).
Total: clasificaciones de puestos(netos).

Информация о реклассификации должностей в штаб-квартире.
Datos relativos a las reclasificaciones de puestos de la sede.

Реклассификация должностей в штаб-квартире.
Reclasificación de puestos, sede.