Que es РЕКТОР УНИВЕРСИТЕТА en Español

• rector de la universidad
• presidente de la universidad
• rectora de la universidad

Ejemplos de uso de Ректор университета en Ruso y sus traducciones al Español

Ректор университета.
Rector de Universidad.

Будь он хоть 13- летний мальчишка, хоть ректор университета.
Ya sea un chico de 13 años o el rector de una universidad.

Ректор университета.
Rectores de Universidad.

Профессор Файзах М. АЛЬ- ХАРАФИ***( Кувейт) Ректор Университета Кувейта.
Profesor Faizah M. Al- Kharafi***(Kuwait), Presidente de la Universidad de Kuwait.

Ректор университета.
Rector de la Universidad de.

Файзах М. АльХарафи( Кувейт), ректор Университета Кувейта, Сафат, Кувейт.
Faizah M. Al- Kharafi(Kuwait), Presidente de la Universidad de Kuwait, Safat(Kuwait).

Ректор Университета в Нигере.
Director de la Universidad del Níger;

Министр высшего образования и ректор Университета подали в отставку.
El Ministro de Educación Superior y el Presidente de la Universidad renunciaron.

Ректор Университета Кейп- Коста;
Vicerrectora de la Universidad de Cape Coast;

В Париже уставший и смущенный ректор университета подает заявление в полицию очистить Сорбонну от протестующих.
En París, un rector universitario cansado y torpe pide a la policía que expulse a los estudiantes de la Sorbona.

Ректор Университета Сейшельских Островов.
Vicerrector de la Universidad de Seychelles.

На 18- м заседании 30 октября выступил ректор Университета мира.
En la 18ª sesión, celebrada el 30 de octubre, la Rectora de la Universidad para la Paz hizo una declaración.

Ректор Университета автономных районов атлантического побережья( УАРАП).
Decana de la Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense(URACCAN).

Майкл Эдамс( Соединенные Штаты Америки), ректор Университета Фэрли Дикинсон( скончался в июне 2012 года).
Michael Adams(Estados Unidos de América), Presidente de la Universidad de Fairleigh Dickinson(fallecido, junio de 2012).

Ректор университета Манитобы учредил секретариат по делам женщин.
El Presidente de la Universidad de Manitoba ha establecido una Secretaría de Asuntos de la Mujer.

Г-н Хосе Элиас, Председатель Федерации палестинских организаций в Чили, ректор Университета Сан- Андреса в Чили.
Sr. José Elias, Presidente de la Federación de Organizaciones Palestinas de Chile; Presidente de la Universidad de San Andrés(Chile).

Это- ректор университета, и он сидит рядом с человеком, чьим именем назван этот спортзал.
Es el presidente de la universidad y está sentado junto al hombre cuyo nombre se usó para bautizar este gimnasio.

Внутри страны женщины занимают такие руководящие должности, как заместитель министра просвещения и ректор университета.
Entre los cargos directivos ocupados por mujeres a nivel nacional figuran el de Viceministra de Educación y el de rectora de universidad.

Ректор университета и ведущий академик узбекского происхождения также был членом комиссии по национальному примирению.
La comisión de conciliación nacional también estuvo integrada por un rector universitario y destacado académico de origen uzbeko.

Рама Буркия( Марокко), профессор социологии Университета им. Мухаммеда V, Агдал; бывший ректор университета им. Хассана II, Мохаммадия, Касабланка.
Bourqia(Marruecos), Profesora de Sociología de la Universidad Mohamed V Agdal; ex Presidenta de la Universidad Hassan II, Mohammedia, Casablanca.

Любой ректор университета, который попытается с ними жестко обойтись, скорее всего, потеряет свою работу намного раньше, чем кто-либо из преподавателей университета..
Cualquier decano universitario que se atreva a ignorarlos normalmente perderá su empleo mucho antes que cualquier miembro docente.

Мнения Группы доводятся до сведения заявителя или человека, подавшего жалобу, а в случае необходимости может уведомляться и ректор университета.
La opinión del Equipo se envía al demandante o denunciante y, de ser necesario, se envía también una notificación al rector de la universidad en cuestión.

Ректор университета Эль- Азхар также сообщил об отношении жителей оккупированных территорий к практике высылки:.
El Presidente de la Universidad de Al Azhar habló también de la opinión de la población de los territorios ocupados acerca de las expulsiones:.

С заявлениями также выступили представитель Детского фонда Организации Объединенных Наций и ректор Университета Организации Объединенных Наций.
También hicieron declaraciones el representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas.

Г-н Рияд Х. Аль- Худари, ректор университета Эль- Асхар в Газе, информировал Специальный комитет о последствиях подавления выступлений студентов университета:..
El Sr. Riyad H. Al Khoudary, Presidente de la Universidad Al Azhar de Gaza, informó al Comité Especial de los efectos del levantamiento en los estudiantes universitarios:.

Ректор Университета продолжает подчеркивать необходимость обеспечения надлежащего географического баланса и представленности мужчин и женщин при отборе консультантов и участников для учебных мероприятий УООН.
El Rector de la Universidad sigue haciendo hincapié en la necesidad de que en la selección de consultores y partícipes en las actividades académicas de la UNU se logre un equilibrio geográfico apropiado y equilibrio entre los sexos.

Совещание, на котором председательствовал Ректор Университета Организации Объединенных Наций, прошло 2 октября 1992 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
La reunión, presidida por el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas, se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 2 de octubre de 1992.

Г-жа Мартон- Лефевр( ректор Университета мира) говорит, что, хотя в системе Университета мира не предусмотрено создание новых учебных городков, она готова сотрудничать с существующими университетами, если поступят соответствующие предложения.
La Sra. Marton-Lefevre(Rectora de la Universidad para la Paz) puntualiza que si bien el sistema de la Universidad para la Paz no tiene previsto crear nuevos campus, está dispuesto a colaborar con universidades ya existentes a invitación de éstas.

В соответствии со статьями III и V устава Университета ректор Университета несет ответственность перед Советом Университета за руководство, управление, программирование и координацию деятельности Университета..
En virtud de los artículos III y V de la Carta de la Universidad, el Rector de la Universidad es responsable ante el Consejo de la Universidad de la dirección, administración, programación y coordinación de la Universidad..

Ректор Университета Черногории, министр по защите прав человека и национальных меньшинств и председатели шести советов национальных меньшинств и советов других малочисленных национальных общин Черногории подписали Меморандум о сотрудничестве.
El Rector de la Universidad de Montenegro, el Ministro de Derechos Humanos y Derechos de las Minorías y los presidentes de seis consejos minoritarios nacionales y de otros consejos de comunidades nacionales minoritarias de Montenegro han firmado un Memorando de Cooperación.