Que es РЕКТОР УНИВЕРСИТЕТА ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• rector de la universidad de las naciones unidas

Ejemplos de uso de Ректор университета организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Ректор Университета Организации Объединенных Наций.
Rector de la Universidad de las Naciones Unidas.

С заявлением выступил также Ректор Университета Организации Объединенных Наций( см. A/ C. 2/ 68/ SR. 38).
También formuló una declaración el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas(véase A/C.2/68/SR.38).

Ректор Университета Организации Объединенных Наций( УООН), Токио.
Rector de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU), Tokio.

На 26- м заседании 28 октября ректор Университета Организации Объединенных Наций сделал вступительное заявление.
En la 26ª sesión, celebrada el 28 de octubre, el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas hizo una declaración introductoria.

Ректор Университета Организации Объединенных Наций сделал вступительное заявление.
El Rector de la Universidad de las Naciones Unidas hizo una declaración introductoria.

На 31м заседании 31 октября со вступительным заявлением выступил Ректор Университета Организации Объединенных Наций( см. A/ C. 2/ 55/ SR. 31).
En la 31ª sesión, celebrada el 31 de octubre, el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas hizo una declaración introductoria(véase A/C.2/55/SR.31).

Ректор Университета Организации Объединенных Наций выступил с рядом заключительных замечаний.
El Rector de la Universidad de las Naciones Unidas formula observaciones finales.

С заявлениями также выступили представитель Детского фонда Организации Объединенных Наций и ректор Университета Организации Объединенных Наций.
También hicieron declaraciones el representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas.

Ректор Университета Организации Объединенных Наций ответил на заданные вопросы.
El Rector de la Universidad de las Naciones Unidas respondió a las preguntas formuladas.

Комитет начал рассмотрение данного пункта, и Ректор Университета Организации Объединенных Наций представил доклад Совета УООН( документ A/ 57/ 31).
La Comisión comienza su examen del tema y el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas presenta el informe del Consejo de la Universidad(documento A/57/31).

Ректор Университета Организации Объединенных Наций и заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций..
Rector de la Universidad de las Naciones Unidas y Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas..

Совещание, на котором председательствовал Ректор Университета Организации Объединенных Наций, прошло 2 октября 1992 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций..
La reunión, presidida por el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas, se celebró en la Sede de las Naciones Unidas el 2 de octubre de 1992.

Гн ван Гинкель( Ректор Университета Организации Объединенных Наций), представляя доклад Совета Университета Организации Объединенных Наций( УООН) за 2001 год( А/ 57/ 31), говорит, что Университет добился хорошего прогресса в осуществлении своего стратегического плана на 2000 год, который охватывает четырехлетний период.
El Sr. van Ginkel(Rector de las Universidad de las Naciones Unidas) presenta el informe del Consejo de la Universidad de las Naciones Unidas(UNU) correspondiente a 2001(A/57/31), y dice que la Universidad está aplicando a buen ritmo su plan estratégico para 2000, que abarca cuatro años.

На 29м заседании 14 ноября со вступительными заявлениями выступили Ректор Университета Организации Объединенных Наций и Директор- исполнитель Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций см. A/ C. 2/ 61/ SR.
En la 29ª sesión, celebrada el 14 de noviembre, hicieron declaraciones introductorias el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas y el Director Ejecutivo del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(véase A/C.2/61/SR.29).

Г-н Ханс ван Гинкель, ректор Университета Организации Объединенных Наций в Токио, подчеркнул важное значение диалога и умения прислушиваться к разным мнениям в этом непрерывно усложняющемся и взаимосвязанном мире.
El Sr. Hans van Ginkel, Rector de la Universidad de las Naciones Unidas en Tokio, subrayó la importancia del diálogo y la capacidad para escuchar en un mundo cada vez más complejo e interconexo.

На том же заседании с заявлениями выступили Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II), Ректор Университета Организации Объединенных Наций и исполняющий обязанности Генерального секретаря Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию.
En esa misma sesión, hicieron declaraciones el Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II), el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas y el Oficial Encargado de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

Г-н ГУРГУЛИНУ ДИ СУЗА( Ректор Университета Организации Объединенных Наций) выражает признательность правительству Китая за его поддержку УООН и, в частности, в создании УООН/ МИПО в Макао.
El Sr. GURGULINO DE SOUZA(Rector de la Universidad de las Naciones Unidas) expresa su agradecimiento al Gobierno de China por su apoyo a la UNU y, en particular, a la creación del UNU/IIST en Macao.

Ответы на вопросы дали заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, Директор Управления по финансированию развития, ДЭСВ, ректор Университета Организации Объединенных Наций, и заместитель Директора Международного научно-исследовательского института экономики развития( УООН/ МНИИЭР).
El Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, el Director de la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas y el Director Adjunto del Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo responden a las preguntas planteadas.

В состав Совета входят 10 членов, назначаемых Генеральным секретарем в консультации с Генеральным директором ЮНЕСКО, два члена, назначаемых правительством принимающей страны-- Коста-Рики, представитель Генерального секретаря, представитель Генерального директора ЮНЕСКО, Ректор Университета Организации Объединенных Наций и Ректор Университета мира.
El Consejo está integrado por 10 miembros nombrados por el Secretario General en consulta con el Director General de la UNESCO, dos miembros nombrados por el Gobierno del país huésped, Costa Rica, un representante del Secretario General, un representante del Director General de la UNESCO, el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas y el Rector de la Universidad para la Paz.

На том же заседании на заданные вопросы ответили заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, директор Управления по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам, ректор Университета Организации Объединенных Наций и заместитель директора Международного научно-исследовательского института экономики развития( там же).
En la misma sesión, respondieron a las preguntas el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, el Director de la Oficina de Financiación para el Desarrollo, el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas y el Subdirector del Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo(ibíd.).

На том же заседании с заявлениями выступили Ректор Университета Организации Объединенных Наций, исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии и помощник Генерального директора Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и Генеральный секретарь Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II). С заявлениями выступили также представители Лиги арабских государств, Совета Европы и Агентства по культурному и техническому сотрудничеству.
En la misma sesión, hicieron declaraciones el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas, el Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para Europa y el Subsecretario General del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II). También formularon declaraciones los representantes de la Liga de los Estados Árabes, el Consejo de Europa y la Agencia de Cooperación Cultural y Técnica.

На 10м заседании 13 октября со вступительными заявлениями выступили заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам, директор Управления по финансированию развития Департамента по экономическим и социальным вопросам, ректор Университета Организации Объединенных Наций и заместитель директора Международного научно-исследовательского института экономики развития см. A/ C. 2/ 59/ SR.
En la 10ª sesión, celebrada el 13 de octubre, formularon declaraciones introductorias el Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales, el Director de la Oficina de Financiación para el Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, el Rector de la Universidad de las Naciones Unidas y el Subdirector del Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo(véase A/C.2/59/SR.10).

Старший советник Ректора Университета Организации Объединенных Наций.
Asesor superior del Rector de la Universidad de las Naciones Unidas.

Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначил четвертым Ректором Университета Организации Объединенных Наций Ханса ван Гинкеля.
El Secretario General nombró a Hans van Ginkel cuarto Rector de la Universidad de las Naciones Unidas.

Приветствуя назначение Генеральным секретарем в сентябре 1997 года г-на Ханса ван Гинкеля четвертым Ректором Университета Организации Объединенных Наций.
Acogiendo con satisfacción el nombramiento hecho por el Secretario General en septiembre de 1997 del Sr. Hans van Ginkel como cuarto rector de la Universidad de las Naciones Unidas.

Через своего Ректора Университет Организации Объединенных Наций принимает участие в заседаниях Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций..
Mediante la participación de su Rector, la Universidad de las Naciones Unidas ha contribuido a las actividades de la Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas..

Г-н де СУЗА( Ректор, Университет Организации Объединенных Наций) говорит, что он полностью принял к сведению многочисленные полезные замечания по тем областям, на которых Университет может сосредоточить свою работу в будущем.
El Sr. de SOUZA(Rector de la Universidad de las Naciones Unidas) dice que ha tomado buena nota de las muchas sugerencias útiles formuladas en relación con las esferas en que la Universidad debe centrar su labor futura.

С этой целью Генеральный секретарь вновь обратился за помощью к Ректору Университета Организации Объединенных Наций, который по его просьбе предоставил высококвалифицированного эксперта Михали Симаи для оказания содействия в подготовке этого обоснования.
A tal fin, el Secretario General solicitó una vez más ayuda al Rector de la Universidad de las Naciones Unidas, quien, a petición del Secretario General, puso a su disposición a un experto altamente calificado, Mihaly Simai, para que ayudara en la preparación del estudio.

Гн Мэлоун( Университет Организации Объединенных Наций) говорит, что в качестве ректора Университета Организации Объединенных Наций он приветствует этот скромный, но важный вклад в повышение эффективности работы Университета и укрепление надзорных функций в его деятельности.
El Sr. Malone(Universidad de las Naciones Unidas) dice que, en su calidad de rector de la Universidad de las Naciones Unidas, acoge con agrado el modesto pero importante esfuerzo realizado para mejorar y ampliar la supervisión de la Universidad..