Que es РОДИВШИХСЯ en Español

• nacidos
• nacimientos
• engendrados
• nacidas
• nacida
• nacieron

Ejemplos de uso de Родившихся en Ruso y sus traducciones al Español

Число родившихся.
Número de nacimientos.

Родившихся( в тысячах).
Nacimientos(en miles).

Смерть на 242 родившихся.
Muerte en 242 nacimientos.

Родившихся в Кыргызской Республике.
Nacen en la República Kirguisa.

( в процентах относительно родившихся живыми).
(En porcentaje de nacidos vivos).

Доля лиц, родившихся за границей или.
Porcentaje de personas nacidas en ultramar o que.

Вы видели миллион звезд, родившихся, ну и что?
Has visto nacer un millón de estrellas,¿y qué?

( число родившихся на 1 000 населения).
(Número de nacimientos por cada 1.000 habitantes).

На 10 миллионов родившихся.
Aproximadamente uno de cada 10 millones de nacimientos.

Число родившихся на 1000 человек населения.
Número de nacimientos por cada 1.000 habitantes.

Человек, живущий с другой женщиной, родившихся у него двое детей.
Hombre de estar con otra mujer, que le nacieron dos hijos.

У животных, родившихся в зоопарках, слабо развитые инстинкты.
Los animales criados en zoos tienen debilitados sus instintos naturales.

В 2012 году было зарегистрировано 76 детей, родившихся за границей.
En 2012 se registraron 76 niños nacidos en el extranjero.

Коэффициент деткой смертности составил 68 умерших младенцев на 1000 родившихся живыми.
El índice de mortalidad infantil fue de 68 por 1.000 nacimientos vivos.

Перинатальная смертность на 1 000 родившихся живыми и мертвыми.
Mortalidad perinatal por 1.000 nacimientos con vida y muertes prenatales.

Число детей умерших в возрасте до года, на 10 000 родившихся.
Número de niños fallecidos antes de cumplir 1 año por cada 10.000 nacimientos.

По-прежнему существуют проблемы с регистрацией родившихся детей в отдаленных районах.
Sigue siendo problemática la inscripción de los niños que nacen en zonas remotas.

Незаконнорожденные Незаконнорожденные в процентах от общего числа родившихся.
Nacimientos fuera del matrimonio en porcentaje del total de nacimientos.

Эта организация указывает, что не проводится регистрации родившихся детей коренных народов.
Indicó que no se inscribía a los niños indígenas al nacer.

Число родившихся и общие коэффициенты рождаемости по Республике Беларусь.
Número de nacimientos e índice general de natalidad en la República de Belarús.

Численность местных жителей, родившихся в Гренландии, приблизительно соответствует численности коренного населения.
La población nacida en Groenlandia equivale aproximadamente a la población indígena.

В других провинциях и территориях доля лиц, родившихся за пределами страны, составляет менее 7%.
En el resto de las provincias y territorios la población nacida fuera del país representaba menos del 7% de la población.

Уменьшение заболеваемости катарактой, по оценкам, на 22 млн. случаев среди лиц, родившихся в Соединенных Штатах.
Unos 22 millones de casos menos de cataratas en personas nacidas entre 1985 y 2100 en los Estados Unidos de América.

Число родившихся выросло в почти в 1, 5 раза, число умерших сократилось на 16, 4 процента, увеличивается продолжительность жизни.
El número de nacimientos se multiplicó por 1,5, las muertes descendieron en un 16,4% y la esperanza de vida aumentó.

Общее число рождений= общее число родившихся детей( как мертвых, так и живых) весом от 500 г и более или находившихся в утробе не менее 22 недель.
Número global de nacimientos= número total de nacimientos de niños muertos o vivos degt; 500 g ogt; 22 semanas de duración de la amenorrea.

В 2001 г. уровень материнской смертности на 100 тысяч родившихся составил 49, 9, а уровень младенческой смертности-- 21, 6.
En 2001, la tasa de mortalidad derivada de la maternidad ascendía a 49,9 por cada 100.000 nacimientos, mientras que la tasa de mortalidad infantil ascendía a 21,6 por cada 100.000 nacidos vivos.

Докладчик желает знать, как доминиканские власти оценивают право на гражданство лиц с гаитянскими родителями, родившихся и зарегистрированных до принятия Конституции 2010 года.
Desea saber cómo evalúan las autoridades dominicanas el derecho a la nacionalidad de las personas de padres haitianos nacidas y registrados antes de la Constitución de 2010.

Показатель младенческой смертности( ПМС)( на 1000 родившихся живыми) за последние три года несколько стабилизировался и имеет некоторую тенденцию к снижению.
En los tres últimos años la tasa de mortalidad infantil(por 1.000 nacimientos con vida) se ha estabilizado y ha empezado a disminuir un poco.

Кроме того, по мере искоренения этой проблемы число заявителей, жертв и детей, родившихся от сотрудников Организации Объединенных Наций или связанного с ней персонала.
Además, a medida que se elimine el problema desminuirá, el número de denunciantes, víctimas y niños engendrados por personal de las Naciones Unidas o personal asociado.

В любом случае, положения конституции охватывают всех родившихся в территории людей, для которых Виргинские острова Соединенных Штатов стали родным домом.
En todo caso, las disposiciones de la constitución se refieren a toda persona nacida en el Territorio que haya convertido las Islas Vírgenes de los Estados Unidos en su hogar.