Que es РОЖДАТЬСЯ en Español

• nacer
• nacimiento
• nacido

Ejemplos de uso de Рождаться en Ruso y sus traducciones al Español

Ты не хотела рождаться.
No querías nacer.

Рождаться в твоей улыбке.
Nacer en tu risa.

Ребенок не хотел рождаться.
No quería salir.

Нужно мне было рождаться собакой.
Debería haber nacido perro.

Лучше уж совсем не рождаться.
Mejor no nacer.

Рождаться… через эту штуку!
Volver a nacer… ¡atravesando esto!

Мне не стоило рождаться?
¿Tengo que haber nacido?

Время рождаться, и время умирать.
Un tiempo de nacer y un tiempo de morir.

Я не должна была рождаться.
No debería haber nacido.

Время рождаться, и время умирать.
Un momento para nacer, un momento para morir.

Я не должен был рождаться.
No debería haber nacido. No.

Время рождаться, и время умирать.
Un tiempo para nacer…"y un tiempo para morir.

Даже дети стали рождаться.
Incluso los niños nacieron de nuevo.

Посмотри, изображения начинают рождаться.
Mira, las imágenes comienzan a surgir.

Никогда не рождаться, никогда не умирать?
¿Nunca un nacimiento, nunca una muerte?

В такой мир лучше и не рождаться!
No por haber nacido en esta vida todo es mucho mejor!

Начали рождаться дети с дефектами.
Los niños empezaron a nacer con deformaciones.

Это лучше, чем быть мертвым или не рождаться вовсе.
Mejor que estar muerto o no haber nacido.

Не нужно было рождаться с таким лицом.
Nunca debiste de haber nacido con esa cara.

Это не моя вина, если теленок не хочет рождаться.
¡No es culpa mia si el becerro no quiere nacer!

Тогда не следовало рождаться кроликом! Где я?!
Entonces no deberías haber nacido conejo.¡¿Dónde estoy?

В эту ночь что-то новое должно рождаться в нас.
Algo debe nacer en cada uno de nosotros esta noche.

Если не хочешь умирать, то тебе не следовало тогда и рождаться.
El que no quiere morir, no nace.¿Entendido?

Из безумия могут рождаться хорошие дела, профессор. Разве Вы не видите?
Cosas buenas nacen de la locura, Profesor,¿no lo ve?

Они слепились так при рождении. Потому, что они боялись рождаться.
Y se abrazan para nacer, porque les da miedo nacer.

Она сказала, что лучше бы мне никогда не рождаться, это еще хуже.
Dijo que deseaba que yo nunca hubiera nacido… que es peor.

С чего бы это вдруг я захотела рождаться заново? Я вернусь принять ваши заказы?
¿Por qué querría volver a experimentar mi propio nacimiento?

Говорят, это происходит с детьми, которые не должны рождаться.
Dicen muchas cosas. Que esto le ocurre a los niños que nunca deberían haber nacido.

Рождаться, не совершить преступления, и все же быть осужденными на смерть.
Nacemos, no cometemos ningún crimen y aún así somos sentenciados a muerte.

Грядет будущее, в котором миллиарды людей будут рождаться в нищете.
Se aproxima un futuro en el que millones de nosotros vamos a nacer en la pobreza.