Que es РОЖДАЕМОСТИ en Español

• fecundidad
• de natalidad
• de nacimientos
• de fertilidad
• tasa
• de nacimiento

Ejemplos de uso de Рождаемости en Ruso y sus traducciones al Español

Кукла рождаемости.
Es una muñeca de la fertilidad.

Рождаемости Брутто- коэффициент смертности.
Tasa bruta de mortalidad.

Устойчивая тенденция к снижению рождаемости;
Reducción constante de la tasa de natalidad;

Что касается рождаемости, то здесь ситуация сложнее.
En lo referente a las tasas de natalidad, la situación es más complicada.

И эта высококалорийная диета привела к взрыву рождаемости.
Y esta dieta rica en energía ha conducido a una explosión demográfica.

Рамочный закон по вопросу низкой рождаемости и старения населения.
Ley Marco sobre la Baja Tasa de Natalidad y el Envejecimiento de la Población.

Закон№ 20418 о правах в области регулирования рождаемости.
Ley 20418, sobre derechos en materia de regulación de la fertilidad.

В настоящее время коэффициент общей рождаемости составляет 46, 2 ребенка на тысячу женщин.
Actualmente la tasa bruta de nacimiento es de 46,2 por mil.

Сингапур- страна с одним из самых низких уровней рождаемости в мире.
La tasa de natalidad en Singapur figura entre las más bajas del mundo.

Он свидетельствует о снижении рождаемости по сравнению с предыдущими годами.
Esta tasa muestra un descenso en comparación con las cifras para los años anteriores.

Государственный комитет по демографической политике и планированию рождаемости.
Comisión Nacional de Población y Planificación de la Familia;

На 2000 год запланировано проведение повторного обследования рождаемости и положения семей.
Para el año 2000 una segunda serie de estudios sobre la fecundidad y la familia se proyecta.

В Коста-Рике отмечен высокий процент кесаревых сечений, несмотря на сокращение рождаемости.
Costa Rica mantuvo una tasa elevada de cesáreas a pesar de la reducción en los nacimientos.

В Бангладеш коэффициент рождаемости сократился с 6, 3 на одну женщину в 1973 году до 2, 9 в 2000 году.
La tasa de fertilidad en Bangladesh ha disminuido de 6,3% por mujer en 1973 al 2,9% en 2000.

В 2003 году в Словакии началась тенденция роста рождаемости.
En 2003 se inició una tendencia al alza en la tasa de nacimientos de Eslovaquia.

В нижеследующей таблице приведены показатели рождаемости и смертности начиная с 1992 года.
En el cuadro siguiente se exponen diversos datos sobre los nacimientos y fallecimientos ocurridos desde 1992.

Значительное большинство этих стран ввело политику, нацеленную на уменьшение рождаемости.
La gran mayoría de esos países ha establecido políticas encaminadas a reducir las tasas de fecundidad.

Она выступает за регулирование рождаемости и улучшение питания детей.
El país preconiza el espaciamiento de los nacimientos y ha adoptado medidas para mejorar la nutrición del niño.

На этапе стабилизации решающим фактором является снижение темпов рождаемости.
En la etapa de estabilización, el elemento determinante que predomina es la disminución de las tasas de nacimiento.

На севере падение рождаемости началось значительно раньше, чем в южных странах.
En el norte la tendencia a la baja en la fecundidad empezó mucho antes que en los países meridionales.

Темп роста населения по-прежнему высок, уровень рождаемости составляет 24, 2 человека на 1 000 жителей.
El ritmo de crecimiento demográfico sigue siendo alto. La tasa de natalidad es de 24,2 por cada 1 000 habitantes.

Хотя темпы рождаемости в абсолютном выражении и сократились, но ежегодные темпы роста населения выше, чем когда бы то ни было в прошлом.
De hecho y en términos absolutos, si bien la tasa de nacimiento ha disminuido, el aumento de la población mundial es mayor de cuanto hemos visto en el pasado.

Оратор спрашивает, проводят ли власти такую политику целенаправленно для увеличения рождаемости или же они, по сути дела, осуществляют дискриминацию в отношении женщин.
Pregunta si las autoridades aplican esta política para aumentar la tasa de nacimientos o si, de hecho, están discriminando contra la mujer.

Уменьшение темпов роста народонаселения обусловлено целым рядом факторов, в частности высоким уровнем миграции и падением темпов рождаемости.
El descenso de la tasa de crecimiento de la población se ha atribuido a varios factores, entre ellos el elevado nivel de migración y una disminución de la tasa de fertilidad.

Падение коэффициента рождаемости также связано с продолжением образования, что зачастую приводит к более поздним замужеству и деторождению.
El descenso de la tasa de fertilidad guarda relación también con el aumento del nivel de educación, que con frecuencia hace que el matrimonio y los hijos lleguen en una etapa más avanzada de la vida.

Правительство учредило 12 основных показателей для оценки достигнутого прогресса в диапазоне от детской смертности и коэффициента рождаемости до статистических данных о питании.
El Gobierno ha establecido 12 indicadores centrales para evaluar los progresos alcanzados, que van de las tasas de nacimiento y mortalidad infantil hasta estadísticas de nutrición.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения собирает статистические данные о коэффициентах рождаемости и смертности, продолжительности жизни, распространении СПИДа и медицинском обслуживании.
El Ministerio de Sanidad y Bienestar Social recoge estadísticas sobre las tasas de nacimiento y de mortalidad, la expectativa de vida, la prevalencia del SIDA y la cobertura médica.

С учетом высокой рождаемости в стране правительство разработало ряд государственных программ по улучшению репродуктивного здоровья женщин и сокращению материнской и младенческой смертности.
Teniendo en cuenta la elevada tasa de natalidad del país, el Gobierno había concebido un conjunto de programas estatales para mejorar la salud reproductiva de las mujeres y reducir la mortalidad maternoinfantil.

На диаграмме приведена также информация об оценочных уровнях общей рождаемости и рождаемости среди подростков, распространенности противозачаточных средств и неудовлетворенных потребностях в средствах планирования семьи.
También incluye información sobre las estimaciones de la fecundidad total y entre adolescentes, la tasa de uso de anticonceptivos y las necesidades no atendidas en materia de planificación de la familia.

Хотя население Республики Корея по-прежнему относительно молодо, ожидаемая продолжительность жизни и низкие показатели рождаемости приведут к увеличению численности пожилых людей.
Si bien la República de Corea aún es una sociedad relativamente joven, el aumento de la esperanza de vida y las bajas tasas de nacimiento conducirán a un envejecimiento cada vez mayor de la población.