Que es ОБЩИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ РОЖДАЕМОСТИ en Español

• fecundidad total
• tasa bruta de natalidad
• tasa de fecundidad general
• tasa global de fecundidad

Ejemplos de uso de Общий показатель рождаемости en Ruso y sus traducciones al Español

Общий показатель рождаемости.
Tasa global de fecundidad.

В 2007 году общий показатель рождаемости составлял 2, 3.
La tasa de fecundidad total fue de 2,3 en 2007.

Общий показатель рождаемости.
Tasa de fecundidad general.

Годовые темпы роста численности населения, общий показатель рождаемости и ВВП на душу населения в разбивке по основным регионам, 1995 и 2005 годы.
Tasa anual de crecimiento demográfico, fecundidad total y producto interno bruto per cápita por zonas principales, 1995 y 2005.

Общий показатель рождаемости.
Índice global de fecundidad.

Это объясняется тем, что темпы роста населения составляют менее 1 процента, а общий показатель рождаемости чуть ниже уровня воспроизводства населения.
Esto se debe a que la tasa de natalidad es inferior al 1% y la tasa total de fecundidad está ligeramente por debajo del nivel de reemplazo.

Общий показатель рождаемости(%).
Tasa bruta de natalidad(%.).

Исключения составляли Бангладеш, Гватемала, Индия и Непал, в которых общий показатель рождаемости колебался от 2, 4 ребенка на одну женщину в Бангладеш до чуть менее 3, в Непале.
Las excepciones eran Bangladesh, Guatemala, la India y Nepal, cuya tasa de fecundidad total oscilaba entre 2,4 hijos por mujer en Bangladesh y casi 3,0 hijos por mujer en Nepal.

Общий показатель рождаемости( на 1000 жителей).
Tasa bruta de natalidad(por cada 1.000 habitantes).

Показатель естественных родов сократился в 1997 году до 2, 1; продолжал снижаться и общий показатель рождаемости, сократившийся с 4, 4 до 3, 3 на одну женщину в 1997 году.
La tasa de partos naturales se ha reducido al 2,1% en 1997 y la tasa general de fertilidad continuó disminuyendo, de 4,4 a 3,3 niños por mujer en 1997.

Общий показатель рождаемости повысился к 2009 году до 12, 4 на 1000 человек населения против 10, 2 в 2003 году.
La tasa bruta de natalidad aumentó hacia 2009 hasta 12,4 por 1.000 habitantes en comparación con 10,2 en 2003.

С начала 90х годов количество стран, в которых средний общий показатель рождаемости превышал пять детей на одну женщину, сократился с 55 в 1990- 1995 годах до 34 в 2000- 2005 годах.
Desde principios de los años noventa, el número de países que presentaban una fecundidad total media de más de cinco hijos por mujer se ha reducido de 55 en 1990-1995 a 34 en 2000-2005.

Общий показатель рождаемости характеризует число рожденных на 1 000 человек в конкретный период времени.
La tasa bruta de natalidad es el número de nacimientos por 1.000 habitantes durante un período especificado.

Так в 2045- 2050 годах в 49 наименее развитых странах ожидается получить общий показатель рождаемости на уровне 2, 5 ребенка на одну женщину, что намного выше уровня воспроизводства населения.
Así por ejemplo, se prevé que los 49 países menos adelantados tendrán una fecundidad total de 2,5 hijos por mujer en el período 2045-2050, muy por encima del nivel de reemplazo.

Общий показатель рождаемости( на 1000 женщин в возрасте 15- 49 лет), исключая женскую домашнюю прислугу.
Tasa de fecundidad general(por 1.000 mujeres de 15 a 49 años de edad) excluido el personal doméstico extranjero.

В расчетах варианта со средним уровнем рождаемости, если общий показатель рождаемости, который был заложен в модель, падает ниже 1, 85 ребенка на одну женщину, величина, которая фактически используется при прогнозировании численности населения, устанавливается на уровне 1, 85.
Con arreglo a la variante media, siempre que la fecundidad total proyectada por un modelo cae por debajo de 1,85 hijos por mujer, el valor efectivamente utilizado en la proyección de la población se fija en 1,85.

Общий показатель рождаемости в этих регионах уменьшился с 6 детей на одну женщину в период 1965- 1970 годов до 2, 8 ребенка на одну женщину в период 2005- 2010 годов.
La fecundidad total en esas regiones descendió de seis hijos por mujer en 1965 y 1970 a 2,8 hijos por mujer en el período 2005-2010.

Последние годы репродуктивное поведение женщин изменилось, и общий показатель рождаемости увеличился с 16, 1( 2004 год) до 17, 8( 2006 год), тогда как показатель смертности снизился до 6, 2( 2006 год).
En los últimos años ha cambiado la conducta reproductiva de las mujeres, con un indicador general de la tasa de nacimientos que ha aumentado de 16,1(2004) a 17,8(2006), mientras que el indicador de mortalidad ha disminuido a 6,2(2006).

Страны, имеющие нынешний общий показатель рождаемости на уровне более 2, 1 ребенка на одну женщину, больше не ограничиваются установлением предела дальнейшего снижения рождаемости на уровне 2, 1 ребенка на одну женщину.
Los países con una fecundidad total actual superior a 2,1 hijos por mujer ya no se verán en la necesidad de detener la disminución futura de su fecundidad en 2,1 hijos por mujer.

В четырех беднейших странах-- Бурунди, Либерия, Объединенная Республика Танзания и Руанда,-- в каждой из которых уровень нищеты был выше 75 процентов, общий показатель рождаемости также превышал 6 детей на женщину, а темпы роста численности населения превосходили 2, 5 процента.
Los cuatro países más pobres-- Burundi, Liberia, la República Unida de Tanzanía y Rwanda-- con un nivel de pobreza que supera el 75%, también tenían una fecundidad total superior a los 6 hijos por mujer y tasas de crecimiento demográfico de más del 2,5%.

Общий показатель рождаемости в Словацкой Республике резко упал в 1990- х годах, достигнув своего минимального уровня в 2001- 2003 годах, когда на одну женщину репродуктивного возраста приходилось 1, 2 ребенка.
En la República Eslovaca, la tasa global de fecundidad se redujo drásticamente en la década de 1990 y alcanzó su nivel más bajo en los años 2001 a 2003, con 1,2 hijos por mujer en edad de concebir.

Показатели рождаемости среди подростков в Латинской Америке и Карибском бассейне по-прежнему являются относительно высокими, даже хотя в большинстве стран общий показатель рождаемости к концу 90- х годов значительно снизился.
Las tasas de fecundidad adolescente en América Latina y el Caribe continúan siendo relativamente altas, incluso a pesar de que la tasa total de fecundidad en la mayoría de los países había alcanzado niveles bajos para fines de 1990.

Для всех стран общий показатель рождаемости при расчете вариантов с высоким и низким уровнем рождаемости прогнозируется в показателях, которые, соответственно, на, 5 ребенка выше и на, 5 ребенка ниже общего показателя рождаемости в варианте со средним уровнем рождаемости..
En todos los países, la fecundidad total en las variantes alta y baja se proyecta en 0,5 hijos por encima y 0,5 hijos por debajo, respectivamente, de la fecundidad total de la variante media.

Серьезные успехи были достигнуты по целому ряду направлений. Уровень материнской смертности снизился до 281, общий показатель рождаемости- до 3, 1, уровень детской смертности в возрасте до пяти лет- до 61, а младенческой смертности- до 48.
Se han conseguido avances importantes en varias esferas: la tasa de mortalidad materna se ha reducido hasta 281 por cada 100.000 nacidos vivos, la tasa total de fertilidad a 3,1 hijos por mujer, la tasa de mortalidad de los menores de 5 años a 61 y la de mortalidad neonatal a 48 por cada 100.000 nacidos vivos.

К концу прогнозируемого периода общий показатель рождаемости во всех странах с низкой рождаемостью должен, согласно допущению, выйти на единую отметку на уровне 1, 85 ребенка на одну женщину к, а не достигать разных величин, как это было предусмотрено в Обзоре 2000 года.
Se supone que la fecundidad total de todos los países de fecundidad baja convergirá en 1,85 hijos por mujer para finales del período de la proyección en lugar de alcanzar diferentes valores objetivo como ocurría en la Revisión de 2000.

В варианте со средним уровнем рождаемости при прогнозировании будущей динамики рождаемости в странах, имеющих общий показатель рождаемости на уровне более 2, 1 ребенка на одну женщину, использовались модели, разработанные с учетом прошлого опыта во всех странах, в которых уже было отмечено снижение рождаемости..
En la variante media, el curso futuro de la fecundidad para los países con una fecundidad total superior a 2,1 hijos por mujer se proyecta utilizando modelos derivados de la experiencia anterior de todos los países en los que la fecundidad ha disminuido ya.

В период 1990- 1995 годов общий показатель рождаемости уменьшился до 34 живорождений на 1000 человек, и предполагается, что он будет постепенно и медленно уменьшаться и в 2005- 2010 годах составит 28 живорождений на 1000 человек, а в 2020- 2025- 22 живорождения на 1000 человек.
Entre 1990 y 1995, la tasa bruta de natalidad disminuyó a 34 nacimientos por cada 1.000 habitantes y se espera que siga disminuyendo lentamente y en forma constante hasta llegar a 28 nacimientos por cada 1.000 habitantes en el período comprendido entre los años 2005 y 2010, y a 22 nacimientos por cada 1.000 habitantes entre 2020 y 2025.

Для стран с низкой рождаемостью, в которых в 1995- 2000 годах общий показатель рождаемости был рассчитан на уровне ниже 1, 85 ребенка на одну женщину, прогнозируемый общий показатель рождаемости зачастую продолжает снижаться и затем начинает медленно расти и достигает отметки 1, 85 в 2045- 2050 годах.
En el caso de los países de fecundidad baja cuya fecundidad total en el período 1995-2000 se estimó por debajo de 1,85 hijos por mujer, la fecundidad total proyectada con frecuencia disminuye aún más antes de aumentar lentamente hasta alcanzar la cifra de 1,85 en el período 2045-2050.

Общие показатели рождаемости по всему миру с разбивкой по группам развития и по основным регионам.
Fecundidad total en el mundo, los grupos de desarrollo y las principales zonas.

Диаграмма 2 Прогноз изменения общего показателя рождаемости( средний сценарий) 100.
Gráfico 2 Evolución estimada de la tasa bruta de natalidad(variante media) 82.