Que es ОБЩИЙ ПОКАЗАТЕЛЬ ФЕРТИЛЬНОСТИ en Español

• tasa global de fecundidad
• tasa total de fecundidad
• índice total de fecundidad

Ejemplos de uso de Общий показатель фертильности en Ruso y sus traducciones al Español

Общий показатель фертильности.
Tasa global de fecundidad.

С другой стороны, общий показатель фертильности в последние годы уменьшился.
Por otro lado, la tasa total de fertilidad ha descendido en los últimos años.

Общий показатель фертильности.
Tasa global de fecundidad Tasa.

Материнская смертность, младенческая смертность и общий показатель фертильности.
Tasas de mortalidad materna, de mortalidad infantil y de fecundidad general.

Общий показатель фертильности женщин.
Índice total de fecundidad por mujer.

В период 1980, 1997 и 2000 годов общий показатель фертильности варьировался от 6, 4, 5, 9 до 5, 7, соответственно.
Entre 1980, 1997 y 2000, la tasa global de fecundidad experimentó índices que fluctúan del 6,4, al 5,9 al 5,7, respectivamente.

Общий показатель фертильности( число детей).
Tasa total de fecundidad(Número de niños).

По данным Службы статистических обследований, в 2009 году общий показатель фертильности в сельской местности составил 2, 9, а в городах-- 2.
Según el sistema de registro por muestreo, en 2009, la tasa total de fecundidad rural fue de 2,9 y la urbana de 2,0.

Общий показатель фертильности демонстрирует тенденцию к снижению.
La tasa global de fecundidad muestra una tendencia decreciente.

Приблизительно 13 процентов замужних женщин из африканских стран к югу от Сахары используют контрацепцию; общий показатель фертильности составляет 5, 5 ребенка на одну женщину.
Aproximadamente el 13% de las mujeres casadas en el África al sur del Sáhara usan anticonceptivos; la tasa total de fecundidad es de 5,5 niños por mujer.

Общий показатель фертильности по стране снизился с 3, 2 в 1999 году до 2, 6 в 2009 году.
La tasa total de fecundidad del país descendió desde el 3,2 en 1999 hasta un 2,6 en 2009.

В результате предпринятых в последнее время усилий темпы прироста численности населения снизились с 2 процентов в 1990 году до 1, 8 процента в 1995 году, при этом общий показатель фертильности снизился до 2, 7 ребенка на одну женщину.
Gracias a los esfuerzos realizados en los últimos años, la tasa de crecimiento de la población descendió del 2% en 1990 al 1,8% en 1995 y la tasa global de fecundidad disminuyó hasta situarse en 2,7 hijos por mujer.

В 2009 году общий показатель фертильности бахрейнских женщин в возрастной группе от 15 до 49 лет составил 2, 8.
La tasa de fecundidad general de las mujeres bahreiníes en el grupo de edad de 15 a 49 años era del 2,8% en 2009.

Однако недавно полученные данные свидетельствуют о небольшой повышательной тенденции в скандинавских странах, особенно в Швеции, где общий показатель фертильности достиг уровня воспроизводства населения в размере 2, 1 в 1990 году и в 1991 году( United Nations, forthcoming b, table 2).
No obstante, datos observados recientemente parecen indicar una tendencia a aumentar en los países escandinavos, en particular en Suecia, donde la tasa total de fecundidad llegó al nivel de sustitución de la población de 2,1 en 1990 y 1991(Naciones Unidas, de próxima aparición, b, cuadro 2).

Общий показатель фертильности женщин, который в 1998 году составлял 38, 8 промилле, оказался самым низким за весь послевоенный период.
En 1998 el coeficiente general de fecundidad femenina fue del 38,8%, el más bajo de todo el período de posguerra.

В наиболее бедных странах наблюдается самое низкое потребление энергии на душу населения; такие социальные показатели как уровень грамотности, младенческая смертность, продолжительность жизни и общий показатель фертильности резко возрастают при повышении доходов и потребления энергии на душу населения5/.
Los países de ingresos más bajos son también los que tienen el consumo más bajo de energía por habitante; los indicadores sociales, como la tasa de alfabetización, la mortalidad infantil, la expectativa de vida y la tasa de fecundidad total mejoran marcadamente cuando aumentan los ingresos y el consumo de energía por habitante5.

Общий показатель фертильности( число детей на одну мать) составлял 1, 43, а брутто- коэффициент воспроизводства( число детей на одну мать) составлял, 69.
La tasa global de fecundidad(hijos por mujer) fue de 1,43 y la tasa bruta de reproducción(hijas por mujer) fue de 0,69.

Из-за резкого изменения показателей рождаемости в странах Юго-Восточной Азии, а также в странах Латинской Америки и Карибского бассейна к данному пороговому показателю приближается все большее число развивающихся стран: в настоящее время общий показатель фертильности составляет менее 3( однако более 2, 1) и снижается в 34 странах с общей численностью населения 930 млн. человек.
Con la rápida transición de la fertilidad registrada en el Asia sudoriental y en América Latina y el Caribe, cada vez más países en desarrollo se acercan a ese nivel mínimo; actualmente la tasa global de fecundidad es inferior a 3(pero superior a 2,1) y está disminuyendo en 34 países una población combinada de 930 millones de personas.

В 1995 году самый высокий общий показатель фертильности отмечался в группе женщин в возрасте 20- 24 лет, однако он был ниже, чем соответствующей показатель за 1993 год.
En 1995, la tasa de fecundidad total, por edad de la madre, fue más elevada en el grupo etáreo de 20 a 24 años de edad, aunque fue más baja que en 1993.

Общий показатель фертильности составляет 6, 3 ребенка на одну женщину детородного возраста, в то время как в 1996/ 1997 годах он составлял 5, 6 ребенка на одну женщину детородного возраста( по данным EDST 1).
El índice total de fecundidad es de 6,3 hijos por cada mujer en edad de procrear, mientras que en 1996/1997 era de 5,6 hijos por mujer en edad de procrear(EDST 1).

Говоря о демографических показателях, следует отметить, что, хотя общий показатель фертильности иорданских женщин по-прежнему является высоким по сравнению с показателями некоторых других стран, он начал постепенно снижаться одновременно со снижением темпов роста численности населения и среднего размера семьи, как это показано в таблице 31, ниже.
Volviendo al tema de la demografía, cabe señalar que la tasa global de fecundidad de la mujer jordana, por más que siga siendo alta en relación con las tasas observadas en algunos otros países, ha empezado a disminuir gradualmente, en sintonía con la tasa de crecimiento demográfico y el tamaño medio de la familia, que también van decreciendo, como puede verse en el cuadro 31 infra.

Общий показатель фертильности населения( число беременных женщин на 1 000 женщин детородного возраста) в течение нескольких лет в Латвии не менялся, хотя в 2001 году он снизился до 79, 8 по сравнению с 84, 5 в предыдущем году в основном из-за снижения числа случаев преждевременного прекращения беременности.
Acceso de las mujeres embarazadas a servicios médicos La tasa de fecundidad total de Letonia(número de embarazos por 1.000 mujeres en edad fecunda) se ha mantenido estable durante varios años, aunque en 2001 se redujo a 79,8, frente a 84,5 el año anterior, como consecuencia del menor número de abortos.

Например, в 10 странах или районах общий показатель фертильности все еще превышает 6, 5 живорождений на одну женщину, а именно, в Афганистане, Анголе, Буркина-Фасо, секторе Газа, Малави, Мали, Нигере, Сомали, Уганде и Йемене.
Por ejemplo, la fecundidad total es todavía superior a 6,5 nacimientos por mujer en 10 países o zonas, a saber, el Afganistán, Angola, Burkina Faso, la Faja de Gaza, Malawi, Malí, el Níger, Somalia, Uganda y el Yemen.

Общий показатель фертильности в стране снизился с 5, 8 в 1970 году до 2, 8 в 1979 году и, вероятно, продолжал бы и дальше снижаться даже при отсутствии<< политики одного ребенка>gt;, в результате снижения уровня смертности, повышения уровня образования и быстрых социально-экономических перемен( Feng, Cai and Gu, 2013).
La tasa global de fecundidad del país se redujo de 5,8 en 1970 a 2,8 en 1979, y probablemente habría seguido descendiendo, incluso en el caso de no haber existido la política de un solo hijo, como consecuencia del descenso de la mortalidad, del aumento de la educación y de los rápidos cambios sociales y económicos(Feng, Cai y Gu, 2013).

Согласно прогнозам, в период с 2000 по 2050 год общий показатель фертильности в Африке значительно снизится-- с 5, 3 ребенка в расчете на одну женщину до 2, 4 ребенка в расчете на одну женщину, согласно среднему варианту, однако будет превышать уровень воспроизводства населения вплоть до 2045- 2050 годов.
Entre 2000 y 2050, se prevé un pronunciado descenso en la fecundidad global de África, de 5,3 a 2,4 niños por mujer según la variante intermedia, aunque se mantendrá por encima del nivel de reemplazo hasta 2045- 2050.

В 1985- 1990 годах общий показатель фертильности для более развитых регионов составлял 1, 9 рождений на одну женщину, а для менее развитых регионов- 3, 9( см. таблицу 9).
En efecto, en 1985-1990, mientras las tasas totales de fecundidad para las regiones más desarrolladas fueron de 1,9 nacimientos por mujer, en las regiones menos desarrolladas fueron de 3,9(véase el cuadro 9).

В Африке к югу от Сахары 39 стран имеют общий показатель фертильности выше 4, из них 10 стран-- Ангола, Буркина-Фасо, Бурунди, Демократическая Республика Конго, Мали, Нигер, Нигерия, Сомали, Уганда и Чад имеют общий показатель фертильности выше 6.
África Subsahariana cuenta con 39 países con una tasa global de fecundidad superior a 4, y de estos, 10 países, a saber Angola, Burkina Faso, Burundi, el Chad, Malí, el Níger, Nigeria, la República Democrática de el Congo, Somalia y Uganda, tienen tasas globales de fecundidad superiores a 6.

В начале 60- х годов, когда общий показатель фертильности в развивающихся регионах в среднем составлял 6, 1 ребенка на одну женщину, уровень использования противозачаточных средств был, видимо, не выше 10 процентов в развивающихся странах; в настоящее время более 50 процентов супружеских пар используют противозачаточные средства.
A principios del decenio de 1960, cuando las tasas totales de fecundidad de las regiones en desarrollo eran en promedio de 6,1 hijos por mujer, el nivel de utilización de anticonceptivos probablemente no era superior al 10% en los países en desarrollo; en la actualidad, utilizan estos métodos alrededor del 50% de las parejas.

В Бангладеш с 1980 года объем экономики вырос почти в три раза; общий показатель фертильности снизился с 6, 9 детей на одну женщину в 1971 году до 2, 3 в 2009 году; в период с 1991 по 2005 год число девочек, посещающих школы, возросло с 33 процентов до 56 процентов от общего числа учащихся; а участие в трудовой деятельности молодых женщин в возрасте 20- 24 лет в период с 1995 по 2000 год увеличилось почти в два с половиной раза.
En Bangladesh, la economía prácticamente ha triplicado su tamaño desde 1980; la tasa global de fecundidad se redujo de 6,9 hijos en 1971 a 2,3 en 2009; el número de niñas en las escuelas aumentó del 33% al 56% de la tasa de escolarización total entre 1991 y 2005; y la participación en la fuerza de trabajo de las mujeres jóvenes entre 20 y 24 años de edad aumentó casi 2,5 veces entre 1995 y 2000.

В Колумбии объем экономики с 1980 года увеличился в полтора раза; общий показатель фертильности снизился с 3, 2 детей на одну женщину в 1986 году до 2, 4 в 2005 году; в настоящее время женщины имеют более высокие показатели завершения образования, чем мужчины, в плане начального, среднего и высшего образования; а в период с 1980 по 2004 год по показателям участия женщин в трудовой деятельности в 13 крупнейших городах страна переместилась с предпоследнего места на второе место среди стран региона.
En Colombia, la economía ha crecido 1,5 veces desde 1980; la tasa global de fecundidad se redujo de 3,2 hijos en 1986 a 2,4 en 2005; las mujeres tienen actualmente unos índices de finalización de la enseñanza primaria, secundaria y terciaria más elevados que los hombres; y, entre 1980 y 2004, la participación de las mujeres en la fuerza de trabajo en las 13 ciudades de mayor tamaño pasó de ser la segunda más baja de la región a la segunda más alta.