Ejemplos de uso de Показатель распространенности en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Показатель распространенности среди групп риска, скорее всего, значительно выше.
МСПЧ- ФПОУ утверждали, что показатель распространенности ВИЧ/ СПИДа существенно уменьшился в последние годы.
IHRC indicó que la tasa de prevalencia del VIH/SIDA había disminuido significativamente en Показатель распространенности ВИЧ/ СПИД в Эритрее снизился с 1, 31 процента в 2009 году до, 89 процента в 2011 году.
La tasa de prevalencia del VIH/SIDA en Eritrea ha descendido del 1,31% en 2009 al 0,89% en 2011.По данным переписи 2004 года, показатель распространенности психических расстройств среди населения составляет 2, 8 процента.
Según Показатель распространенности ВИЧ/ СПИДа среди работников индустрии развлечений снизился с 23, 4% в 2003 году до 14, 7% в 2009 году.
La tasa de prevalencia del VIH/SIDA entre los trabajadores del mundo del espectáculo disminuyó del 23,4% en 2003 al 14,7% en 2009.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
целевой показательэтот показательрасчетный показательсредний показательвысокие показателиобщий показательэкономические показателиосновных показателейконтрольных показателейключевых показателей
Más
Это представляет собой общемировой показатель распространенности ВИЧ в размере 11, 5 процента среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций.
Eso representa una prevalencia mundial del VIH del 11,5% entre las personas que consumen drogas por inyección.В Испании показатель распространенности временной занятости среди женщин возрос с 18, 4 процента в 1983 году до 37, 9 процента в 1994 году.
En España la incidencia del empleo temporal de По данным проведенного в 2013 году статистического обследования состояния здоровья населения, средний показатель распространенности ВИЧ по стране составляет 1, 9 процента.
Los resultados Несмотря на эти достижения, показатель распространенности ВИЧ в Замбии-- 14, 3 процента-- попрежнему остается недопустимо высоким.
A pesar Показатель распространенности контрацептивов( все методы) будет замененпоказателем распространенности( лишь современные методы).
La tasa de prevalencia del uso Когда наркотик ассоциируется умолодых людей с высоким уровнем риска, показатель распространенности злоупотребления этим наркотиком в течение всего срока жизни, как правило.
Cuando los jóvenes asociandeterminada droga con altos riesgos, por lo general disminuye la tasa de prevalencia В Центральной и Южной Америке показатель распространенности злоупотребления опиоидами в течение года составляет, как правило,, 1-, 3 процента среди населения в целом в возрасте 15- 64 лет.
En América central y del Sur, la prevalencia anual del abuso de opioides ha oscilado generalmente entre el 0,1% y el 0,3% de la población en general de 15 a 64 años.Я хотел бы также обратитьваше внимание на положение с ВИЧ/ СПИДом, показатель распространенности которых на Мадагаскаре пока остается невысоким-- так, в 2007 году он составлял, 1 процента.
Quisiera señalar también a suatención la situación del VIH/SIDA en Madagascar, donde la tasa de prevalencia, que era del 0,1% en 2007, sigue siendo bastante baja.Показатель распространенности злоупотребления" экстази" в течение всего срока жизни, превышающий 2 процента, был отмечен лишь в трех странах: Чили( 3, 4 процента), Панаме( 2, 1 процента) и Эквадоре( 2, 1 процента).
Sólo tres países comunicaron una tasa de prevalencia durante la vida superior al 2%, a saber, Chile(3,4%), Panamá(2,1%) y el Ecuador(2,1%).Среди учащихся средних школслучаи потребления героина по-прежнему являются редкими( среди двенадцатиклассников показатель распространенности в течение всей жизни составил 1, 4 процента),.
El consumo de heroína estodavía infrecuente entre los alumnos de la enseñanza secundaria(la prevalencia a lo largo de la vida entre los alumnos de 12° grado es del 1,4%),.Показатель распространенности ВИЧ/ СПИДа в городах в возрастной группе от 15 до 49 лет составляет 15, 6 процента по сравнению с 11, 6 процента в сельской местности.
La tasa de prevalencia del VIH en las zonas urbanas en el grupoПотребление каннабиса было особенно высоким в Западной и Центральной Африке,где годовой показатель распространенности его потребления составил 12, 4 процента среди лиц в возрасте 15- 64 лет.
El consumo de esa droga fue especialmente elevado en África occidental ycentral, en que la prevalencia anual de su consumo fue del 12,4% entre las personas de 15 a 64 años de edad.По предварительной оценке показатель распространенности ВИЧ среди взрослых( 15- 49 лет) составляет, 8%( в 2007 году), а примерное число людей( всех возрастов), живущих с ВИЧ, составляет 26 000 человек.
La prevalencia estimada del VIH entre los adultos(de 15 a 49 años) es del 0,8% (en 2007) y el número estimado de personas(de todas las edades) que viven con el VIH es de 26.000.Согласно оценкам, содержащимся в подготовленном ЮНОДК Всемирном докладе о наркотиках за 2008 год,средний показатель распространенности употребления опиоидов в Южной Азии за прошлый год составил в 2006 году, 4 процента.
Según las estimaciones que figuran en el Informe Mundial sobre las Drogas 2008,la UNODC, la prevalencia media del consumo de opioides durante el último año en el Asia meridional fue del 0,4% en 2006.Показатель распространенности контрацептивов( лишь современные методы)-- заменить нынешний показатель распространенности контрацептивов( все методы);
La tasa de prevalencia del uso Амфетамин и экстези остаются наиболее широкопотребляемыми в субрегионе синтетическими стимуляторами, и годовой показатель распространенности их потребления составляет, соответственно,, 6 процента и, 5 процента взрослого населения.
La anfetamina y el éxtasis seguían siendo los estimulantessintéticos que se consumían con más frecuencia en la subregión, y la prevalencia anual de su consumo era del 0,6% y del 0,5% de la población adulta, respectivamente.Годовой показатель распространенности потребления опиоидов составил 3, 9 процента, потребления опиатов-, 5 процента, потребления кокаина- 1, 5 процента( почти в четыре раза выше среднего общемирового показателя). .
La prevalencia anual del consumo de opioides fue del 3,9%, mientras que la del consumo de opiáceos, 0,5% y la del consumo de cocaína, 1,5%(casi cuatro veces la media mundial).Тем не менее в последние годы резко возросло количествоновых случаев ВИЧ- инфицирования, и в настоящее время показатель распространенности ВИЧ-инфекции среди лиц, злоупотребляющих наркотиками путем инъекций( 21 процент), является самым высоким в регионе.
Sin embargo, en los últimos años, el número de nuevasinfecciones por el VIH había aumentado pronunciadamente y la prevalencia del VIH entre los consumidores de drogas inyectables(21%) era actualmente la más alta en la región.В 2005 году зарегистрированный показатель распространенности впервые увеличился после нескольких лет сокращения, главным образом в Северо-Западном округе( более чем на 50 процентов с 2004 года).
En 2005, la incidencia registrada aumentó por primera vez después de que se hubiera informado durante varios años sobre disminuciones, especialmente en По данным недавнего обследования, проведенного средистудентов университетов в четырех андских странах, годовой показатель распространенности потребления каннабиса составил 15, 2 процента в Колумбии и 3, 6 процента в Боливии( Многонациональном Государстве).
Según una encuesta reciente realizada entreestudiantes universitarios de los cuatro países andinos, la prevalencia anual del consumo de cannabis variaba entre el 15,2% en Colombia y el 3,6% en Bolivia(Estado Plurinacional de).Годовой показатель распространенности потребления каннабиса составил, по оценкам, 3, 5 процента, а опиатов-, 3 процента, что в обоих случаях немного ниже соответствующих средних общемировых показателей. .
Se estimó que la prevalencia anual del consumo de cannabis era del 3,5% y la de los opiáceos, del 0,3%, en ambos casos se trataba de niveles ligeramente inferiores a su media mundial respectiva.Опухоли мозга являются основнойпричиной смерти от злокачественных опухолей среди детей, и показатель распространенности злокачественных глиомных опухолей в Соединенных Штатах и Европе составляет примерно 40 000 случаев в год.
Годовой показатель распространенности злоупотребления анальгетиками на основе опиоидов также был высоким: об их немедицинском потреблении в предыдущем году сообщили 1, 5 процента населения в возрасте 15- 64 лет.
La prevalencia anual del uso indebido de analgésicos basados en opioides también fue elevada, pues el 1,5% de las personas de 15 a 64 años de edad informó de su consumo extraterapéutico durante el año anterior.Самый высокий показатель распространенности ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, наблюдается в Юго-Западной Азии, за которой следуют Восточная и Юго-Восточная Европа и Северная Америка( см. таблицу 5).
La prevalencia más alta de los consumidores de drogas por inyección que viven con el VIH se registra en Asia sudoccidental, seguida por Europa oriental y sudoriental y América del Norte(véase el cuadro 5).Хотя показатель распространенности ВИЧ среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, по-прежнему остается низким и составляет 1, 2 процента в Австралии и, 3 процента в Новой Зеландии, половина таких наркопотребителей, по сообщениям, были заражены вирусом гепатита С.
Si bien la prevalencia del VIH entre los consumidores de drogas por inyección seguía siendo baja(1,2% en Australia y 0,3% en Nueva Zelandia), la mitad de los consumidores estaban infectados con el virus de la hepatitis C.
