Que es РАСПРОСТРАНЕННОСТИ en Español

• prevalencia
• incidencia
• frecuencia
• tasa
• tasas

Ejemplos de uso de Распространенности en Ruso y sus traducciones al Español

Оценка распространенности употребления наркотиков.
Estimación de la prevalencia del consumo de drogas.

Дефекты Перспектива распространенности и профилактики.
Defectos perspectiva sobre prevalencia y Prevención.

Сокращение распространенности анемии среди беременных женщин;
Disminución de la incidencia de anemia entre las embarazadas;

Информация о заболеваемости туберкулезом и распространенности диареи среди детей.
Información sobre la incidencia de la tuberculosis y el alcance de la diarrea entre los niños.

ОПС= Обследование распространенности противозачаточных средств и методов.
CPS: Estudio sobre la frecuencia del uso de anticonceptivos.

Относительное сокращение на 10 процентов распространенности недостаточной физической активности;
Una reducción relativa del 10% en la prevalencia de la actividad física insuficiente;

Тенденции в распространенности и распределении отдельных видов.
Tendencias de la abundancia y la distribución de determinadas especies.

КПР серьезно обеспокоен последствиями высокой распространенности ВИЧ/ СПИДа для детей.
El CRC estaba profundamente preocupado por las consecuencias para los niños de la elevada tasa de VIH/SIDA.

Исследование распространенности насилия в семье в Индии.
Estudio sobre la prevalencia de la violencia en las familias de la India.

В зависимости от вида программы 27 Таблица. Оценка распространенности злоупотребления наркотиками с разбивкой.
Cuadro Estimaciones en la frecuencia del uso indebido de drogas, por tipo de droga y país.

Сообщите информацию о праве на забастовку, а также о причинах и распространенности забастовок.
Sírvanse proporcionar información sobre el derecho a la huelga, así como sobre las causas y frecuencia de las huelgas.

Провести исследование распространенности телесных наказаний во всех местах;
Emprenda un estudio sobre la prevalencia de los castigos corporales en todos los ámbitos;

Осуществление в различных регионах ряда инициатив по анализу распространенности и причин детского труда.
Varias iniciativas en diversas regiones que han tenido por objeto evaluar la frecuencia y las causas del trabajo infantil.

До 2008 года общенациональные данные по распространенности различных форм насилия в отношении женщин отсутствуют.
Hasta 2008, no había datos nacionales disponibles sobre la frecuencia de las distintas formas de violencia contra las mujeres.

Кроме того, ее интересуют программы по ВИЧ/ СПИДу и данные о распространенности заболевания среди мужчин и женщин.
Solicita también información sobre los programas relacionados con el VIH/SIDA y las tasas de infección de hombres y mujeres.

По распространенности тревожных расстройств то же обследование дало цифру 18, 3%( 14, 3% для мужчин и 21, 8% для женщин).
Sobre los trastornos de ansiedad, este mismo estudio muestra una prevalencia del 18.3%(14.3% para varones y 21.8% para mujeres).

Источник: Исследование материнской смертности и распространенности противозачаточных средств и методов, 2001 год.
Fuente: Estudio sobre la mortalidad derivada de la maternidad y frecuencia del uso de anticonceptivos, 2001.

Каких-либо статистических данных о распространенности абортов не существует; данные можно собрать исключительно посредством обследований.
Se carece de estadísticas sobre la frecuencia de los abortos, los datos sólo pueden obtenerse mediante encuestas.

Рост числа престарелых связан с расширением распространенности неконтагиозных заболеваний.
El creciente número de gente de mayor edad determina un aumento en la incidencia de las enfermedades no transmisibles.

Проводить исследования характера и распространенности стереотипов и обычаев, в которых закреплено насилие в отношении женщин.
Realizar investigaciones sobre la índole y la frecuencia de los estereotipos y las costumbres que perpetúan la violencia contra la mujer.

Он также призвал Словакию принять меры по сокращению общей распространенности ВИЧ/ СПИДа на своей территории81.
El Comité instó asimismo a Eslovaquia a adoptar medidas para disminuir la tasa global de infecciones por el VIH/SIDA en su territorio.

Общемировой единовременный показатель распространенности злоупотребления летучими веществами среди подростков составил, по оценкам, от 4 до 24 процентов.
Se ha calculado que a nivel mundial la frecuencia del uso indebido de sustancias volátiles entre los adolescentes es de un 4% a un 24%.

Наиболее распространенные трудности в осуществлении( в порядке распространенности выявленных трудностей в разбивке по статьям Конвенции).
Problemas más frecuentes relacionados con la aplicación(en orden de frecuencia de los problemas señalados, organizados por artículo de la Convención).

Это непосредственно сказывается на распространенности заболеваний, переносимых фекалиями, в результате чего растет заболеваемость и ухудшается санитарная обстановка.
Esta situación influye directamente en la frecuencia de las enfermedades transmitidas por heces, lo que aumenta la morbilidad y empeora la situación sanitaria del medio ambiente.

Необходимо принять срочные меры для противодействия распространенности и легкодоступности порнографии, особенно в интернете.
Es necesaria una acción urgente para hacer frente a la omnipresencia y la gran accesibilidad de la pornografía, especialmente a través de Internet.

Сохраняется гендерное неравенство, о чем свидетельствует разница в заработной плате, доступе к должностям, связанным с принятием решений, и распространенности ВИЧ-инфекции.
Persisten las desigualdades de género, como lo demuestran las diferencias salariales, el acceso a posiciones de adopción de decisiones y las tasas de infección por el VIH.

Страны Карибского бассейна занимают второе место по распространенности ВИЧ, и около 5 миллионов человек живут с ВИЧ в азиатских странах.
El Caribe es la región que ocupa el segundo lugar en cuanto a la prevalencia del VIH, y en los países asiáticos casi 5 millones de personas viven con el VIH.

Что касается распространенности ВИЧ, то недавние исследования, проведенные в течение последних нескольких лет, показывают, что эпидемия в Намибии стабилизировалась.
En cuanto a la prevalencia del VIH, en las encuestas recientes realizadas durante los últimos años se indica que la epidemia está estabilizándose en Namibia.

О мерах, принятых для проведения тщательного, всестороннего и независимого исследования по вопросу о распространенности жестокого обращения со стороны сотрудников правоохранительных органов.
Las medidas que se hayan adoptado para hacer un estudio minucioso, exhaustivo e independiente sobre la frecuencia con que los agentes del orden público recurren a los malos tratos.

В 2006 году Статистическое управление провело национальное социально-экономическое обследование, которое также включало обследование с целью оценки распространенности насилия в отношении женщин и детей.
En 2006 el Organismo de Estadística realizó un estudio nacional económico y social, que también incluyó una encuesta para evaluar la frecuencia de la violencia contra la mujer y el niño.