Que es ОСНОВНЫХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ en Español

• indicadores básicos
• indicadores clave
• principales indicadores
• indicadores fundamentales
• indicadores importantes
• indicadores primarios
• los indicadores esenciales
• indicadores claves
• indicador básico
• las variables básicas
• de las principales variables

Ejemplos de uso de Основных показателей en Ruso y sus traducciones al Español

Первый этап: определение основных показателей.
Primera etapa: selección de indicadores claves.

Изменение основных показателей рынка труда.
Evolución de los principales indicadores del mercado de trabajo.

Комплекс наборов отдельных основных показателей*.
Integración de conjuntos de indicadores básicos*.

Основных показателей смертности и рождаемости КДС.
De los principales indicadores de mortalidad y fecundidad.

III. Комплекс наборов отдельных основных показателей.
III Integración de conjuntos de indicadores básicos.

Рост основных показателей национальной экономики Чешской Республики.
Crecimiento de los principales indicadores de la economía nacional en la República Checa.

Ниже приведена сводная таблица основных показателей.
El cuadro siguiente ofrece una síntesis de los indicadores principales.

Были разработаны шесть основных показателей для оценки:.
Se habían elaborado seis indicadores principales para evaluar lo siguiente:.

Ниже предлагается испрошенная подборка основных показателей.
Conforme se había pedido, se sugiere a continuación una serie básica de indicadores.

Определение и использование основных показателей благосостояния.
Elaboración y utilización de indicadores básicos del bienestar.

Недостатки основных показателей результативности как инструментов регулирования запасов.
Deficiencias en los indicadores clave del desempeño relativos al control de existencias.

Доклады о ходе разработки основных показателей( 2);
Informes sobre la marcha de los trabajos acerca de los indicadores básicos(2);

Программа доон: ряд основных показателей за 1994- 1997 годы.
Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas: algunos de los principales indicadores para 1994-1997.

В последние годы отмечается стабилизация основных показателей по туберкулезу.
En los últimos años se han estabilizado los índices principales referentes a la tuberculosis.

Оценить надежность и точность основных показателей деятельности Отдела снабжения.
Evaluar la fiabilidad y exactitud de los principales indicadores de desempeño de la División de Suministros.

Более того, данный раздел бюджета не содержит основных показателей объема работы.
Además, en esta sección del presupuesto no se presentan indicadores importantes del volumen de trabajo.

Обзор основных показателей экономического положения домашних хозяйств в Словацкой Республике.
Resumen de los indicadores básicos de la situación económica de los hogares en la República Eslovaca.

Ведется разработка базовых рамок и восьми основных показателей, которая будет завершена в 2011 году.
Se han preparado un marco y ocho indicadores básicos, que serán ultimados en 2011.

Одним из основных показателей репродуктивного здоровья населения является младенческая смертность на 1 000 живорожденных.
Uno de los indicadores fundamentales de la salud reproductiva de la población es la mortalidad infantil por 1.000 nacidos vivos.

I Число стран- членов, которые добиваются повышения основных показателей эффективности материально-технического обеспечения.
I Número de países miembros que mejoran en los principales indicadores de desempeño logístico.

Из всех основных показателей эффективности рейтинги качества из года в год подвергались наибольшим колебаниям( таблица 3).
De todos los indicadores clave del desempeño, las calificaciones de calidad han sido las que han registrado más variaciones de un año a otro(cuadro 3).

Расширение масштабов использования государствами- членами стандартизированных методологий и основных показателей для сбора данных о злоупотреблении наркотиками.
Un mayor empleo por los Estados Miembros de metodologías estandarizadas e indicadores clave para la reunión de datos sobre el uso indebido de drogas.

Средняя продолжительность жизни является одним из основных показателей здоровья населения, которые наиболее точно отражают различия в смертности населения.
La esperanza de vida media es uno de los principales indicadores de salud y el que refleja con mayor precisión la diferencia en la mortalidad de la población.

Число государств- членов, использующих стандартизированные методологии для сбора данных о злоупотреблении наркотиками по крайней мере по одному из основных показателей.
Número de Estados Miembros que usen metodologías estandarizadas para la reunión de datos sobre el uso indebido de drogas en relación con por lo menos uno de los indicadores clave.

Расширение масштабов использования стандартизованных методологий и основных показателей государствами- членами для сбора данных о злоупотреблении наркотиками.
Aumentar el uso por los Estados Miembros de metodologías normalizadas e indicadores fundamentales para la reunión de datos sobre el uso indebido de drogas.

В бедных районах темпы улучшения основных показателей состояния здоровья сельских жителей заметно замедлились, а в некоторых районах их рост прекратился.
En particular, en las regiones pobres, el ritmo con que mejoran los principales indicadores de salud de la población rural es claramente más lento, e incluso se ha estancado en ciertas zonas.

Глобальный центр обслуживания добился дальнейшего усовершенствования основных показателей выполнения работы, согласованных с целями проектов, применительно к компоненту модуляризации.
El Centro Mundial de Servicios ha perfeccionado los indicadores clave de desempeño para el pilar de módulos a fin de ajustarlos a los objetivos de los proyectos.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций играл активную роль в налаживании связей между соответствующими институтами в том, что касается статистических и основных показателей.
La División de Estadística de las Naciones Unidas ha desempeñado un papel activo en el fomento de la creación de redes entre las instituciones pertinentes en relación con las estadísticas y los indicadores básicos.

В этой связи Малайзия на постоянной основе осуществляет мониторинг и оценку основных показателей, с тем чтобы обеспечить поощрение и защиту всех прав человека своего народа.
En ese contexto, Malasia vigila y evalúa continuamente los indicadores clave con miras a garantizar la promoción y protección de todos los derechos humanos para su población.

Эти крупные исследования, начало которым было положено в 1994 году, нацелены на определение основных показателей, по которым можно судить об уровне нищеты, и выработку стратегических мер по ее искоренению.
Estos importantes estudios, que comenzaron en 1994, tienen por objeto determinar los principales indicadores de la pobreza y medidas normativas para su erradicación.