Que es РОЛЬДАН en Español

• roldán

Ejemplos de uso de Рольдан en Ruso y sus traducciones al Español

Где Рольдан?
¿Dónde está Roldán?

Рольданом Родригесом.
Roldán Rodríguez.

Мануэль Эрнандес- Рольдан-.
Manuel Hernández Roldán.

Луис Антонио Рольдан Исеппи.
Luis Antonio Roldán Izeppi.

Это Рольдан во всем виноват.
La culpa de todo la tiene Roldán.

Ты хочешь знать, где Рольдан?
¿Querías saber dónde está Roldán?

Рольдан мог вернуться в Испанию.
Roldán podía volver a España".

Но сначала мне нужен Рольдан.
Pero que antes, quiero al algarrobo.

Первое, что Рольдан был везде и нигде.
La primera, que Roldán estaba en todas partes y en ninguna.

Это именно та сумма, которую вывез Рольдан.
Es justa la cantidad que se llevó Roldán.

Рольдан с каждым разом все больше и больше идет ко дну.
Roldán está cada vez más metido en la boca del lobo.

Что Бельок был арагонцем, как и Рольдан.
NARRA"Por casualidad, Belloch era aragonés, como Roldán.

Мы знаем, что Рольдан совершил три звонка из вашей квартиры в Париже.
Sabemos que Roldán hizo tres llamadas desde su piso en París.

Таким был его мир, пока не появился Луис Рольдан.
Así era su mundo hasta que apareció Luis Roldán.

Мигель Рольдан, Даниэль Модоло и Мара Байона: соревнование уместно.
Miguel Roldán, Daniel Mòdol y Marta Bayona: el concurso es oportuno.

Франсиско Паэса, о ситуации с Луисом Рольданом.
Francisco Paesa, sobre la situación de Luis Roldán.

Все данные подтверждают то, что Луис Рольдан находился в Лаосе.
Se consigue averiguar, de manera convincente, que Luis Roldán está en Laos.

Проходивший по делу о коррупции бывший глава полиции, Луис Рольдан.
Involucrado en un caso de corrupción el exjefe de la policía, Luis Roldán.

Луис Рольдан исчез, как только его стали подозревать в хищении денежных средств.
Luis Roldán ha desaparecido mientras le investigaban por malversación.

Мне нужен маршрут, по которому будет следовать Рольдан из Лаоса.
Quiero la ruta que va a seguir Roldán desde Laos.

Лиценциат Марио Роберто Герра Рольдан, председатель Верховного избирательного суда;
Licenciado Mario Roberto Guerra Roldán, Presidente del Tribunal Supremo Electoral;

Важным прецедентом в этом отношении является решение от 16 декабря 1987 года, в котором Государственный совет подтвердил постановление, возлагающее на министерство обороны административную ответственность за моральный и материальный ущерб, нанесенный врачу Олге Лопес де Рольдан, которая в 1979 году подверглась пыткам в расположении воинской части.
Como antecedente judicial importante en la materia, se encuentra la sentencia de fecha 16 de diciembre de 1987, por medio de la cual el Consejo de Estado confirmó el fallo que declaró administrativamente responsable al Ministerio de Defensa por los perjuicios morales y materiales de que fue víctima la médica Olga López de Roldán, torturada en el año de 1979 en instalaciones militares.

И всего за три месяца Рольдан превратился в самого разыскиваемого испанского беглеца.
En solo tres meses, Roldán se había convertido en el prófugo español más buscado del mundo.

Кроме того, к числу важных в этой области судебных прецедентов относится постановление от 16 декабря 1987 года, посредством которого Государственный совет признал правомерным судебное решение об административной ответственности министерства обороны в связи с причинением морального и материального ущерба медработнице Ольге Лопес де Рольдан, которая в 1979 году подвергалась пыткам в военных учреждениях.
Por otra parte, como antecedente judicial importante en la materia, se encuentra la sentencia de fecha 16 de diciembre de 1987, por medio de la cual el Consejo de Estado confirmó el fallo que declaró administrativamente responsable al Ministerio de Defensa, por los perjuicios morales y materiales de que fue víctima la médica Olga López de Roldán, torturada en el año 1979 en instalaciones militares.

Правительство Лаоса также подтвердило, что Рольдан никогда не был в их стране, так что и задержания никакого не было.
NARRA"El gobierno de Laos, también, confirmó que Roldán nunca estuvo en su país, así que no hubo detención alguna".

Алехандро де Хесус Рамирес Яньес и Гильермо Давалос Рольдан, задержанные 30 ноября 1999 года в Гвадалахаре сотрудниками судебной полиции штата, к которым они обратились с заявлением о краже принадлежащей им вещи.
Alejandro de Jesús Ramírez Yáñez y Guillermo Dávalos Roldán, detenidos el 30 de noviembre de 1999 en Guadalajara por elementos de la policía judicial del Estado, a la que habían acudido para denunciar el robo de una mercancía de que habían sido objeto.