Que es РОМУЛО en Español

• romulo
• rómulo

Ejemplos de uso de Ромуло en Ruso y sus traducciones al Español

Максио Ромуло.
Rómulo Macció.

Ромуло Гальегос.
Rómulo Gallegos.

Г-н Карлос П. Ромуло.
Sr. Carlos P. Rómulo.

Ромуло Бетанкур.
Rómulo Betancourt.

Нуньес Манрикес, Эрнан Ромуло.
Núñez Manríquez, Hernán Rómulo.

Ромуло В. Гарсиа( ПРООН).
Rómulo V. García(PNUD).

В Школе младшего состава им. полковника Ромуло Паэса был организован курс для инструкторов.
Se ha iniciado un curso de instructores en la Escuela de Suboficiales" Coronel Rómulo Páez".

Член делегации на церемонии вступления в должность президента Ромуло Бетанкура, Каракас, Венесуэла.
Miembro de la delegación a la toma de posesión del Presidente Rómulo Betancourt, Venezuela.

Ромуло Писсаро, исполнительный председатель Национальной комиссии по вопросам развития и жизни без наркотиков Перу.
Rómulo Pizarro, Presidente Ejecutivo de la Comisión para el Desarrollo y Vida sin Drogas del Perú.

Временное правительство, возглавляемое лидером партии Демократическое действие Ромуло Бетанкуром, назначило выборы.
La Junta de Gobierno encabezada por Rómulo Betancourt, dirigente de Acción Democrática, convocó elecciones.

Временная правительственная хунта провела выборы, на которых победил лидер партии Демократическое действие Ромуло Бетанкур.
La Junta de Gobierno convocó elecciones, las cuales fueron ganadas por Rómulo Betancourt, líder de Acción Democrática.

Генеральная Ассамблея заслушала заявление Его Превосходительства г-на Альберто Ромуло, министра иностранных дел Филиппин.
La Asamblea General escucha una declaración del Excmo. Sr. Alberto Romulo, Secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas.

Г-н Ромуло( Филиппины)( говорит поанглийски): Наша делегация приветствует подробный доклад Генерального секретаря о положении в Афганистане.
Sr. Rómulo(Filipinas)(habla en inglés): La delegación de mi país acoge con satisfacción el exhaustivo informe del Secretario General sobre la situación en el Afganistán.

Председатель( говорит пофранцузски): Я предоставляю слово Его Превосходительству гну Альберто Ромуло, министру иностранных дел Филиппин.
El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Alberto Romulo, Ministro de Relaciones Exteriores de Filipinas.

Г-н Ромуло( Филиппины)( говорит по-английски): Позвольте мне поздравить Вас, г-н Председатель, с избранием на высокий пост Председателя Генеральной Ассамблеи.
Sr. Romulo(Filipinas)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Ante todo, quiero felicitarlo por su elección al alto cargo de Presidente de la Asamblea General.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Республики Филиппины Его Превосходительству гну Альберто Гатмайтану Ромуло.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Alberto Gatmaitan Romulo, Secretario de Relaciones Exteriores de la República de Filipinas.

В конце 1947 года президентом страны был избран кандидат этой партии преподаватель и писатель Ромуло Гальегос, однако в ноябре 1948 года правительство Гальегоса было свергнуто военными.
El candidato de ese partido, el maestro y escritor Rómulo Gallegos, fue elegido Presidente a fines de 1947 y depuesto por las fuerzas armadas en noviembre de 1948.

На том же заседании с заявлениями выступили следующие члены группы: Мишлин Кальми- Рей, Мохаммед Насири, Мадике Нианг, Альберто Г. Ромуло и Драголюба Бенчина.
En la misma sesión, formularon declaraciones los siguientes integrantes de la mesa redonda: Micheline Calmy-Rey, Mohammed Naciri, Madické Niang, Alberto G. Romulo y Dragoljuba Bencina.

Глава делегации Филиппин генерал Карлос П. Ромуло, выражая надежды человечества, заявил тогда в Организации Объединенных Наций:<< Пусть словесные баталии в этом Зале станут последним полем боя>gt;.
El General Carlos P. Romulo, jefe de la delegación filipina, al expresar las esperanzas de la humanidad, dijo entonces en las Naciones Unidas:" Que esta sala sea el último campo de batalla".

В материалах, выложенных на Wikileaks, вице-президент" Perupetro", Альберто Кемпер, и Ромуло Леон Аллегриа, известный перуанский политик, обсуждают взятки в обмен на нефтяные концессии.
En las grabaciones publicadas en WikiLeaks se escucha al vicepresidente de Petroperú, Alberto Quimper y a Rómulo León Alegría, un importante político peruano hablando sobre sobornos a cambio de asignaciones petroleras.

Сегодня я напоминаю о генерале Карлосе П. Ромуло и д-ре Адаме Малике для того, чтобы сфокусировать внимание на геополитической необходимости, которую Организация Объединенных Наций может игнорировать лишь себе во вред.
Invoco hoy la memoria del General Carlos P. Rómulo y del Dr. Adam Malik para centrar la atención en un imperativo geopolítico que sería peligroso que las Naciones Unidas ignoren.

Гн Ромуло( Филиппины)( говорит поанглийски): Филиппины солидарны со всеми странами мира в стремлении выполнить обещание относительно достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), к 2015 году.
Sr. Rómulo(Filipinas)(habla en inglés): Filipinas se une al mundo en la búsqueda del cumplimiento de la promesa de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) en 2015.

Председателем этого круглого стола был секретарь социально-экономического планирования и генеральный директор Национального управления экономического развития Филиппин Ромуло Л. Нери, который выступил с заявлением.
Presidió la mesa redonda Romulo L. Neri, Secretario de Planificación Socioeconómica y Director General de la Dirección Nacional para la Economía y el Desarrollo de Filipinas, quien formuló una declaración.

Г-н Ромуло( Филиппины)( говорит по-испански): Позвольте мне тепло поздравить г-на Али Абдель Саляма ат- Трейки с его заслуженным избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи в ходе ее шестьдесят четвертой сессии.
Sr. Romulo(Filipinas): Permítaseme expresar mis calurosas felicitaciones al Sr. Ali Abdussalam Treki con motivo de su bien merecida elección para presidir la Asamblea General durante su sexagésimo cuarto período de sesiones.

Филиппинский секретарь по иностранным делам Роберто Ромуло в своем выступлении перед Генеральной Ассамблеей 5 октября текущего года призвал к проведению глобальной конференции Организации Объединенных Наций по проблемам миграции.
El Ministro de Relaciones Exteriores de Filipinas, Roberto Romulo, en su declaración ante la Asamblea General el 5 de octubre pasado, pidió la celebración de una conferencia mundial de las Naciones Unidas sobre migraciones.

Г-н Ромуло Кабальерос и г-н Рикардо Запата- Марти, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( Мексика), по теме" Воздействие стихийных бедствий на национальную экономику и последствия для международного развития и общин, уязвимых с точки зрения стихийных бедствий";
El Sr. Rómulo Caballeros y el Sr. Ricardo Zapata Martí, Comisión Económica para América Latina y el Caribe(México), quienes se refirieron a los efectos de los desastres.

A Гжа Глория Макапагал- Арройо, президент Филиппин, председательствовала на 5261м заседании 14 сентября 2005 года, а гн Альберто Гатмайтан Ромуло, министр иностранных дел Филиппин, председательствовал на 5264м заседании 20 сентября 2005 года.
A La Sra. Gloria Macapagal-Arroyo, Presidenta de Filipinas, presidió la 5261ª sesión, celebrada el 14 de septiembre de 2005, y el Sr. Alberto Gatmaitan Romulo, Secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas, presidió la 5264ª sesión, celebrada el 20 de septiembre de 2005.

Гн Ромуло( Филиппины) говорит, что, несмотря на распространение демократии после окончания<< холодной войны>gt;, человечество по-прежнему живет под угрозой применения оружия массового уничтожения, а ядерное оружие выходит за рамки ядерных государств.
El Sr. Romulo(Filipinas) dice que aunque tras el fin de la guerra fría la democracia se ha difundido, las armas de destrucción en masa siguen constituyendo una amenaza para la humanidad y las armas nucleares se han esparcido más allá de las fronteras de las potencias nucleares.

Временная правительственная хунта провела выборы, на которых победил лидер партии Демократическое действие Ромуло Бетанкур. Несмотря на политические, экономические и социальные трудности, с которыми сталкивался Бетанкур во время нахождения у власти в качестве конституционного президента в период 19591964 годов, он не свернул с демократического пути.
La Junta de Gobierno convocó elecciones, las cuales fueron ganadas por Rómulo Betancourt, líder de Acción Democrática, Betancourt ejerció la presidencia constitucional de 1959 a 1964 en circunstancias políticas, económicas y sociales difíciles, pero logró afianzar la democracia.

Хотя главный аспект дела<< Байян Муна против Ромулоgt;gt; был связан с Соглашением о невыдаче, заключенным между Республикой Филиппины и Соединенными Штатами Америки, Верховный суд имел возможность заявить по этому делу, что геноцид, военные преступления и преступления против человечности приобрели характер подпадающих под международное обычное право.
En Bayan Muna v. Romulo, aunque la principal cuestión planteada se refería al Acuerdo de denegación de entrega concertado entre la República de Filipinas y los Estados Unidos de América, el Tribunal Supremo tuvo la oportunidad de manifestar que el genocidio, los crímenes de guerra y los crímenes de lesa humanidad habían alcanzado el rango de derecho internacional consuetudinario.