Que es РОФОРД en Español

• crawford

Ejemplos de uso de Рофорд en Ruso y sus traducciones al Español

Ƒо свидани€, мисс рофорд.
Adiós, Srta. Crawford.

Ы видели мисс рофорд в Ћондоне?
¿Has visto a la Srta. Crawford en Londres?

Ы вздыхали, мисс рофорд.
¿Suspira, Srta. Crawford?

Ћисс рофорд, это касаетс€¬ ас также.
Srta. Crawford, también va con usted.

Ы устали, мистер рофорд.
Está cansado, Sr. Crawford.

Ћисс рофорд подарила¬ ам ожерелье?
¿La Srta. Crawford te ha regalado una cadena?

Я умол€ ю¬ ас, мистер рофорд.
Se lo ruego, Sr. Crawford.

Ћисс рофорд также послала мне ожерелье.
La Srta. Crawford también me ha mandado una cadena.

Ак хорошо¬ ы выразились, мистер рофорд.
Lo ha expresado muy bien, Sr. Crawford.

Ак¬ ы знаете, мистер рофорд должен скоро уехать из ћэнсфилда.
El Sr. Crawford se irá pronto de Mansfield.

Анни, каково¬ аше мнение о мисс рофорд?
Fanny,¿qué te parece la Srta. Crawford?

Сли бы¬ ы прин€ ли мистера рофорда, ничего из этого не случилось бы.
Si hubieras aceptado al Sr. Crawford, esto no habría sucedido.

Акие новости из Ћондона, мистер рофорд?
¿Alguna noticia de Londres, Sr. Crawford?

Ћисс рофорд говорила мне, почему они здесь. ћо€ дорога€, они здесь не дл€ осмотра.
La Srta. Crawford me ha contado por qué están aquí. No es por placer.

Ћы не можем больше это откладывать, мисс рофорд.
No la haré esperar más, Srta. Crawford.

Ћистер рофорд очень при€ тен и мисс рофорд-… жива€, симпатична€ девушка.
El Sr. Crawford es muy agradable y la Srta. Crawford es una joven alegre y bonita.

Еперь¬ ы заставили мен€ перепутать свои реплики, мистер рофорд.
¡Ha dicho usted mis líneas, Sr. Crawford!

Когда€ смотрю на это объективно, мисс рофорд, мне нравитс€, что€ вижу многое, что бы хотелось изменить.
Mirándolo objetivamente, Srta. Crawford, me gusta todo y no cambiaría nada.

Я хочу пон€ ть,¬ ы предполагаете отказать мистеру рофорду?
¿Debo entender que has rechazado al Sr. Crawford?

Онечно, если' анни выйдет замуж за мистера рофорда,€ не должна думать о ее отсутствии, не говор€ уж о потере дл€ мен€.
Por supuesto, si Fanny se casara con el Sr. Crawford tendría que perderla, pero me resignaría.

Ќет ничего героического о том, что€ делаю, мистер рофорд.
No hay nada de heroico en lo que hago, Sr. Crawford.

Ето- мо€ сама€ больша€ победа, мисс рофорд, чтобы небольшое вли€ ние на восхищение мистера- ашуота нашим самым дорогим ангелом ћарией привело к результату.
Srta. Crawford, mi mayor orgullo es haber contribuido a la admiración que siente el Sr. Rushworth por nuestro querido ángel, Maria.

Ќи один из нас не настроен столь пессимистично, мисс рофорд.
Ninguno de nosotros es tan pesimista, Srta. Crawford.

Толь несчастна… я не могу, но надеюсь, что если¬ ы поехали бы к ней, она могла бы склонитьс€ оставить мистера рофорда и возвратитьс€ домой.
Tanto que espero que usted vaya a verla. Tal vez pueda persuadirla de que deje al Sr. Crawford y vuelva a casa.

Я должен скоро быть назначен св€ щеннослужителем, ћисс рофорд.
Dentro de poco seré ordenado sacerdote, Srta. Crawford.

Ћы бесконечно об€ заны¬ ам, мистер рофорд.
Le estaremos eternamente agradecidos, Sr. Crawford.- Tengo que volver con mi tía.

Ќбсто€ тельства в¬ ест-" ндии менее благопри€ тны, чем прежде, мистер рофорд.
El negocio en las Indias Occidentales ha empeorado, Sr. Crawford.