Que es РУЛИТЬ en Español

• conducir
• manejar
• dirigir

Ejemplos de uso de Рулить en Ruso y sus traducciones al Español

Я не хочу рулить.
Yo no quiero dirigir.

Надо было шпионами рулить.
Había espías huidos.

Я не хочу рулить.
Pero yo no quiero conducirlo.

А чтобы рулить, надо.
Y para dirigirte, vas a tener que--.

Моя очередь рулить.
Mi turno de conducir.

Ак€ должен рулить с одной рукой?
¿Cómo puedo manejar con un brazo?

Как ты будешь рулить?
¿Cómo se va a tirar?

Энди может рулить. Он как стеклышко!
Andy puede manejar,¡él no toma!

Я не знаю, как рулить.
No sé cómo conducir.

Только если вы разрешите мне рулить.
Si confían en mí para manejar.

Нет, я не хочу рулить.
No, no quiero conducir.

Я не слишком умею рулить этой штукой.
No sé muy bien cómo manejar esto.

Что, ты хочешь рулить?
¿Qué, quieres dirigir?

Без Вас… как мы сможем рулить этим шалманом?
Sin usted,¿cómo podemos manejar este lugar?

Убери это и продолжай рулить.
Déjalo y sigue conduciendo.¡Ahora!

Джимми будет рулить этим?
¿Jimmy va a encargarse?.

Заткнись и не мешай мне рулить!
¡Cállate y déjame conducir!¡Vamos a probar!

Слушай, мне придется рулить весь день и всю ночь.
Oye, tengo que manejar todo el día y toda la noche.

Ты не умеешь рулить?
¿Es que no sabes conducir?

Я же вам говорил, не надо было давать ему рулить.
Te dije que no debimos dejarlo conducir.

Я больше не позволю тебе рулить кортом.
Me cansé de dejarte manejar el juego.

Типа рулить ногами или выпить полный рыбий аквариум.
Como conducir con nuestros pies o beber un acuario entero.

Питер, не думаю, что тебе стоит рулить ногами.
Peter, no creo que debas conducir con los pies.

Папа позволил мне рулить Камаро на настоящей дороге.
Papá me ha dejado conducir el Camaro con tráfico de verdad.

Слушай, не мне указывать, как рулить свадьбой, но.
Oye. Mira. No quiero decirte cómo dirigir tu boda, pero-.

Конечно, друг. Наверное, не стоило позволять ему пить и рулить.
Por supuesto, hombre Probablemente no deberías dejarle beber y conducir.

Вам нужно разуться, снять носок и рулить, поднять ногу.
Debes quitarte el zapato, el calcetín y conducir, levantarte en.

Тогда можешь рулить в тюрьму, потому что я не дам отсрочку.
Pues entonces puede manejar a la cárcel, amigo, pero no le daré un aplazamiento.

Скажи рулевому, что он должен оставаться на своем месте и продолжать рулить.
Dígale a su timonel que se quede en su asiento y siga manejando.

Вообще-то, это она уезжает, так что, технически, она и должна рулить.
Técnicamente ella es la que se muda, entonces técnicamente ella debería conducir.