Que es САМОФИНАНСИРОВАНИЯ en Español

• de autofinanciación
• de financiación autónoma
• de autoasistencia
• autofinanciamiento

Ejemplos de uso de Самофинансирования en Ruso y sus traducciones al Español

Расходы в рамках самофинансирования.
Puestarios Gastos de autoasis- tencia.

Какую степень самофинансирования по отношению к государственной поддержке следовало бы рекомендовать?
¿Qué grado de autonomía financiera se recomienda respecto de los poderes públicos?

Односторонних источников самофинансирования.
Fuentes unilaterales de autoasistencia.

Vi. осуществление принципа самофинансирования; создание резервного.
VI. APLICACION DEL PRINCIPIO DE AUTOFINANCIACION; CREACION DEL.

Концепция самофинансирования предполагает покрытие понесенных расходов полученными поступлениями.
El concepto de autosuficiencia implica que los ingresos generados deberían cubrir los gastos efectuados.

Создает основу для самофинансирования;
Un programa que crea las bases para su autofinanciamiento;

Институту будет придан юридический статус, необходимый для обеспечения максимального самофинансирования.
El Instituto tendrá la forma jurídica que se considere más apropiada para lograr una autofinanciación máxima.

Расширение методов самофинансирования в отношении проектов технического сотрудничества с ССД;
La ampliación de las modalidades autofinanciadas para proyectos de cooperación técnica con los países de ingresos medios;

ЮНОПС придерживается двухвекторного подхода к обеспечению стабильности своей модели самофинансирования.
La UNOPS utiliza un planteamiento doble para asegurar la estabilidad de su modelo de financiación autónoma.

Для обеспечения стабильности своей модели самофинансирования ЮНОПС будет придерживаться двуединого подхода.
La UNOPS adoptará un planteamiento doble para asegurar la estabilidad de su modelo de financiación autónoma.

Как видно из диаграмм 6 и 7, с самого начала своей деятельности ЮНОПС успешно придерживалось принципа самофинансирования.
Como se demuestra en los gráficos 6 y 7, la UNOPS, desde su establecimiento, se ha adherido con éxito al principio de la autofinanciación.

Еще одна задача будет касаться обеспечения самофинансирования путем сбора имущественных налогов и прочих муниципальных сборов.
Otro objetivo será la autofinanciación mediante el cobro de impuestos a la propiedad y de otros derechos municipales.

Оно будет продолжать развивать оперативные механизмы, которые позволят ему функционировать на основе принципов предпринимательства и самофинансирования.
La Oficina seguirá desarrollando modalidades de funcionamiento que le permitirán operar en forma práctica y con financiación propia.

Однако издание этой публикации еще далеко от самофинансирования и возможность погашения выданных ссуд в ближайшем будущем отсутствует.
Sin embargo, la publicación distaba mucho de autofinanciarse a corto plazo y no había posibilidad alguna de reembolsar los préstamos.

В зависимости от изменений, которые будут иметь место в течение следующего двухгодичного периода, может быть достигнута цель самофинансирования.
En función de la evolución de los acontecimientos durante el próximo bienio, el objetivo de la autofinanciación podría alcanzarse.

Финансовые: определение самофинансирования, бюджетного цикла и оперативного резерва( резервов), систем отчетности;
A nivel financiero: definición de la autofinanciación, del ciclo presupuestario y la reserva o reservas operacionales y de los sistema de contabilidad;

Государства- члены высоко оценивают применение УОПООН принципа самофинансирования, его портфельные закупки и сроки поставок.
Los países miembros aprecian la aplicación del principio de la autofinanciación por la UNOPS, la ampliación de su cartera y su capacidad de ejecución.

Отклики конечных пользователей продукции и услуг ЭСКАТО, включая просьбы об участии в будущих мероприятиях ЭСКАТО в рамках механизмов самофинансирования.
Opiniones de los usuarios finales de los productos y servicios de la CESPAP, incluidas las solicitudes para participar en futuras actividades de la CESPAP mediante arreglos de autofinanciación.

ЮНОПС будет строить политику и укреплять свою модель самофинансирования путем проведения оценок стратегического соответствия и финансовой жизнеспособности всех новых обязательств.
La UNOPS impulsará la estrategia y reforzará su modelo de financiación autónoma mediante la evaluación del ajuste estratégico y la viabilidad financiera de todos los compromisos nuevos.

В предлагаемой новой статье VIII Финансовых положений, имеющей отношение к УОП ООН, предусматривается, что в основе деятельности УОПООН лежит принцип самофинансирования.
El nuevo artículo VIII del Reglamento Financiero aplicable a la OSPNU que se propone estipula que sus actividades se basarán en el principio de la autofinanciación.

Одна из делегаций отметила трудности, с которыми сталкиваются НРС при обеспечении самофинансирования центров по вопросам торговли, хотя это является долговременной целью.
Una delegación observó lo difícil que era para los países menos adelantados llegar a la autofinanciación de los Centros de Comercio, aunque esto fuera el objetivo a largo plazo.

Мы также признаем тот факт, что большая часть деятельности в рамках пятидесятой годовщины финансируется из добровольных взносов или же осуществляется на основе самофинансирования.
Asimismo, reconocemos el hecho de que la mayoría de las actividades del cincuentenario son financiadas por contribuciones voluntarias o se llevan a cabo sobre una base de autofinanciación.

В соответствии с принципом самофинансирования требуется, чтобы УОПООН получало достаточный объем поступлений для покрытия всех административных расходов и сохраняло оперативный резерв на установленном для него уровне.
El principio de autofinanciación exige que la UNOPS genere ingresos suficientes para sufragar todos los gastos administrativos y para mantener la reserva operacional al nivel establecido.

Двусторонние источники также подразделяются на две категории: a источники, не входящие в систему Организации Объединенных Наций( C1), и b односторонние источники самофинансирования.
Los gastos extrapresupuestarios bilaterales también se agrupan en dos categorías: a fuentes ajenas al sistema de las Naciones Unidas(C1) y b fuentes unilaterales de autoasistencia.

Размер этих предприятий выступает еще одним дополнительным фактором, ограничивающим их возможности для самофинансирования своего развития, включая их ограниченные возможности для использования международных финансовых рынков.
El tamaño de estas empresas es otro obstáculo a su capacidad para autofinanciar su desarrollo, incluida su limitada capacidad para captar fondos en los mercados financieros internacionales.

Управление системой учебных мастерских осуществляется на основе соблюдения принципов экономической и социальной эффективности, децентрализации, автономии, социального участия и самофинансирования.
La gestión de los talleres ocupacionales se basa en criterios de eficiencia económica y social, descentralización, autonomía organizacional, participación social y autoafirmación.

У жителей есть проблемы с получением долговременных ссуд; для большинства семей процентные ставки и требования в отношении самофинансирования являются слишком высокими.
Los residentes tropiezan con dificultades para conseguir préstamos a largo plazo; para la mayoría de las familias los tipos de interés y las exigencias de la autofinanciación son demasiado altos.

Возможная дальнейшая децентрализация отделений должна по-прежнему определяться тем, имеется ли в выбранном районе критическая масса проектов, необходимая для обеспечения самофинансирования.
Las nuevas medidas de eventual descentralización de las oficinas deberían seguir sujetándose a la condición de que se asegure una masa crítica de proyectos en una región determinada que baste para la autofinanciación.

Этот рост стал возможен благодаря весьма существенному росту взносов из односторонних источников самофинансирования и неправительственных организаций, особенно последних, объем взносов которых продолжает расти впечатляющими темпами.
Este aumento fue posible por el enorme crecimiento de las fuentes unilaterales autoasistencia y las organizaciones no gubernamentales, en particular estas últimas, que siguen mostrando tasas de crecimiento impresionantes.

В качестве нетрадиционных источников финансирования предлагается использовать, в частности, механизмы возмещения затрат, самофинансирования и сокращения управленческих и административных расходов.
Las propuestas de los consultores acerca de las fuentes no tradicionales de financiación incluían la recuperación de costos, la autofinanciación y la reducción de los gastos administrativos y de gestión.