Ejemplos de uso de Самых престижных en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это один из самых престижных фестивалей в стране.
Кроме того, ты получил один из самых престижных грантов.
Эти курсы- одни из самых престижных по всей стране.
Este es uno de los cursos de escritura más prestigiosos de todo el país.Я только что снялквартиру в одном из самых престижных домов Сиэтла.
Acabo de arrendar un apartamento en uno de los edificios más exclusivos de Seattle.Это один из самых престижных технических колледжей в стране.
Es una de las universidades tecnológicas más prestigiosas del país.Combinations with other parts of speech
Работал в нескольких самых престижных музеях в мире.
Ha trabajado en algunos de los más prestigiosos museos del mundo.Я никогда не старался, чтобы получать стипендию в Одной из самых престижных школ страны.
Nunca me importó Уэзерсби Познер- одна из самых престижных фирм в стране.
Wethersby Posner es una de las más prestigiosas firmas del país.Несмотря ни на что, на следующий день мы были готовы к выступлению в одном из самых престижных мест в стране.
A pesar de todo, al día siguiente estábamos listos para actuar en uno de los sitios más prestigiosos del país…'.Да, знаю, что это одна из самых престижных музыкальных программ в стране.
Sí, lo sé, es uno de los programas más prestigiosos del país.В смысле вы выдающийся профессор Водном из самых престижных университетов этой страны.
Digo, eres una profesora titular en uno de los más prestigiosos departamentos de inglés en Меня приняли на одни из самых престижных писательских курсов в стране.
Me han aceptado en uno de los cursos de escritura más prestigiosos del país.Добро пожаловать в Национальную Академию танца, одну из самых престижных танцевальных школ мира.
Bienvenidos a Меня приняли на одни из самых престижных писательских курсов в стране.
He sido aceptada en uno de los más prestigiosos programas de escritura del país.Полностью все еще не ясно, что именно произошло этим утром здесь, в одном из самых престижных районов Лос-Анжелеса.
Todavía hay una granconfusión sobre lo que pasó exactamente esta mañana en uno de los barrios más exclusivos de Los Ángeles.Награда МакАртура одна из самых престижных в мире науки.
El MacArthur es uno de los premios más pretigiosos que un científico puede obtener.В 1816 году стал членом Академии Леопольдины, которая в то время была одним из самых престижных учреждений в Европе.
En 1816, entra como miembro de Ты осенью начинаешь учиться по одной из самых престижных программ писательства в стране.
En otoño Vas a estar en uno de los programas más prestigiosos.Интересный факт: в некоторых самых неразвитыхсельских местах Таиланда врачи проводят одни их самых престижных, сложных и безопасных операций.
Es curioso que en algunas de las ciudadesТы выпускник с отличием одной из самых престижных бизнес школ в стране.
Eres un orgulloso graduado de una de las más prestigiosas…-… escuelas de negocios del país.Это не помешало кому-то из членов одного из самых престижных гольф- клубов мира использовать его голову в качестве подставки для мяча перед ударом.
Eso no detuvo a alguien con acceso a uno de los mas exclusivos campos de golf en Поэтому служба в качествеинструктора для исключительно мужских подразделений считается одной из самых престижных работ, доступных для женщин.
La actuación como instructora de unidades reservadas exclusivamente a hombres constituye, por lo tanto,una de las funciones más prestigiosas que están abiertas a la mujer.Я стану партнером в одной из самых престижных стоматологических клиник города.
В период 1993- 1999 годов ни одна женщина не занимала наивысшей должности по шкале административнойили технической классификации- двух самых престижных классификаций.
Entre 1993 y 1999 ninguna mujer alcanzó el Та экономическая теория, которой обучают в самых престижных университетах, в моем случае практически бесполезна.
La economía, enseñada en la mayoría Она получает только оценки" А" в одной из самых престижных школ в Европе… она болтает на трех языках, колледжи Лиги Плюща приходится палкой отгонять.
Ella saca A en todo en una de las escuelas más prestigiosas de Europa. Habla tres idiomas y se da el gusto de rechazar universidades И все же статья Бруннера была опубликована в одном из самых престижных в мире журналов, имеющем значительную серьезную аудиторию.
Sin embargo, la investigación de Brunner se publicó en una de las revistas más prestigiosas del mundo y recibió una atención considerable.И сейчас это заведение остается одним из самых престижных отелей в Биаррице и во всей Франции, а ее оформление напоминает о роскошной жизни императорской пары.
Este es uno de los más prestigiosos hoteles de Biarritz y de Francia, y У него несколько ученых степеней, полученных им в их самых престижных учебных заведениях:- В области социальных наук, Истории Келоны…- Он был зубрилой.
Tiene varios títulos de sus más prestigiosos centros educativos., Ahm… geografía, historia antigua de Kelowna.Хуан Игнасио Сирак опубликовал более 300 статей в самых престижных журналах и является одним из наиболее цитируемых авторов в данной области физики.
Juan Ignacio Cirac hapublicado 
