Que es СВОИМИ СОБСТВЕННЫМИ РУКАМИ en Español

• con mis propias manos

Ejemplos de uso de Своими собственными руками en Ruso y sus traducciones al Español

Своими собственными руками.
Con tu propia mano.

Деревянные лодки своими собственными руками.
Barcos de madera con mis manos.

Своими собственными руками.
Con mis propias manos.

Я убью тебя, убью своими собственными руками!
Te mataré con mis propias manos.

Да, своими собственными руками.
Sí, con mis propias manos.

Я бы убил его своими собственными руками.
¡Lo habría matado con mis propias manos!

Своими собственными руками его заколол.
Con mis propias manos, le apuñalé.

Я уничтожу их своими собственными руками.
Ambas deben ser destruídas por mis manos.

Посмотрите- ка, я собрал камин своими собственными руками.
Mira, construí una chimenea con mis propias manos.

Я убил отца своими собственными руками.
Yo maté a mi padre con mis propias manos.

Ты не можешь вершить закон своими собственными руками.
No te puedes tomar la ley por tu mano.

Убить тебя своими собственными руками- вот мое самое заветное желание.
Te mataré con mis propias manos… Ese es mi deseo.

Или я убью тебя своими собственными руками!
Me obedecerás o te mataré con mis propias manos.

Мой дедушка построил этот дом своими собственными руками.
Mi abuelo construyó esta casa con sus propias manos.

Собрал своими собственными руками используя только лучшие детали из высоко.
Lo arme con mis propias manitas, usando lo ultimo en tecnologia de vanguaaaa.

Мистер Дженкинс, можно я сожму его своими собственными руками?
Sr. Jenkins,¿puedo exprimirlo con mis propias manos?

Если я когда-либо узнаю, что ты врала и сделала что-то с теми девочками, я придушу тебя своими собственными руками.
Si alguna vez me entero de que estabas mintiendo me equivoqué con esas chicas, te mataré con mis propias manos.

Его отец убил миллион человек своими собственными руками!
Su papá mató a un millón de personas con sus propias manos.

Всевышний облагодетельствовал человека, сотворив его своими собственными руками и завещав, что этот факт должен всегда оставаться основополагающей причиной восхваления человека и защиты его прав.
Dios honró al hombre al crearlo con su propia mano y al disponer que este hecho fuera para siempre una razón fundamental para honrar al hombre y respaldar sus derechos.

Дзюбэй Кибагами,… надо было прикончить тебя своими собственными руками.
Kibagami Jubei… debν haberte matado con mis propias manos.

На глазах у всех… на глазах самого Эркюля Пуаро, вы, госпожа Силия, убили леди Бойнтон своими собственными руками; доктор Жерар сказал вам, что пожар ненависти можно потушить только так.
Y ante los ojo de todos, ante los ojos del mismo Hercule Poirot, usted, Sra. Celia mató a la Sra. Boynton con sus propias manos tal y como prescribió el Dr. Gerard, para saciar su rabia.

Это было почти как, если бы он причинял боль той девочке своими собственными руками.
Era casi como si hubiera dañado a la niña con sus propias manos.

Я проработал 30 лет создавая этот бизнес из ничего, своими собственными руками своим потом и кровью.
He trabajado 30 años para crear este negocio de la nada, con mis propias manos y mi sudor y sangre.

Мы говорим о человеке, который совершил эти преступления своими собственными руками.
Estamos hablando de un hombre que cometió esos crímenes odiosos con sus propias manos.

Сахарские женщины-- это основа ее общества, и они построили лагеря беженцев своими собственными руками, пока их мужчины участвовали в вооруженной борьбе.
Las mujeres saharauis constituyen el fundamento de su sociedad y construyeron los campamentos de refugiados con sus propias manos mientras sus hombres combatían.

Если она и покончила с собой, она не могла сделать это своими собственными руками.
Si se hubiera suicidado, no podía haberlo hecho con sus propias manos.

И этот человек построил ее с нуля своими собственными руками.
Y este hombre de aquí construyó ese restaurante de la nada con sus propias manos.

Эта сделка сорвется следующим утром… или я убью тебя своими собственными руками.
Si no concertamos este acuerdo esta mañana… te mataré con mis propias manos.

Ты убил моего брата Я сверну тебе шею своими собственными руками.
Mataste a mi hermano. Voy a partirte el cuello con mis propias manos.

И усердно стараться о том, чтобы жить тихо, делать свое дело и работать своими собственными руками, как мы заповедывали вам;
Tened por aspiración vivir en tranquilidad, ocuparos en vuestros propios asuntos y trabajar con vuestras propias manos, como os hemos mandado.