Que es СВОИХ ДОЧЕРЕЙ en Español

• a sus hijas
• a sus niñas

Ejemplos de uso de Своих дочерей en Ruso y sus traducciones al Español

Запирайте своих дочерей.
Encerrad a vuestras hijas.

Вы считали, что защищаете своих дочерей.
Pensabas que estabas protegiendo a tu hija.

Я тут рожал своих дочерей.
Yo di a luz a mis hijas aquí.

Ты хочешь снова увидеть своих дочерей?
¿Quieres volver a ver a tus hijas?

Я тоже оберегаю своих дочерей, мистер Петрос.
Soy muy protector de mis hijas, también, Señor Petros.

Вы сделали это для своих дочерей?
¿Hizo esto por su hija?

Отец должен бриться, чтобы пощадить щечки своих дочерей.
Uno debe afeitarse por las mejillas de su hija.

Не потеряла я своих дочерей.
Yo no he perdido a mis hijas.

Я не хотела рисковать жизнями своих дочерей.
No quería arriesgar las vidas de mis Hijas.

Взамен граф Мортон выдал трех своих дочерей замуж за сыновей своих союзников.
A cambio sus hijos se casarían con dos de las tres hijas de Morton.

Если хочешь увидеть своих дочерей.
Si quieres ver a tus hijas.-¡Cállate!

Я получила их во время пожара… Когда пыталась спасти своих дочерей.
Son del incendio, de cuando intentaba salvar a mis hijas.

Не отдам ей улыбки своих дочерей.
No voy a darle la sonrisa de mis hijas.

Так вот что чувствуют, разочаровывая своих дочерей?
¿Así que así es como uno se siente al decepcionar a su hija?

Мы обязаны сделать это ради себя и своих дочерей, чтобы получить ответы на некоторые вопросы.
Nos debemos a nosotros mismos y a nuestros hijos conseguir algunas respuestas.

Я понимаю, как вы переживаете за своих дочерей.
Sé lo preocupado que estás por tus hijas.

Здесь у семей имеется финансовый стимул для обеспечения своих дочерей средствами существования, и данные о чрезмерной женской смертности отсутствуют14.
Las familias tienen un incentivo financiero para garantizar la supervivencia de sus hijas y no hay una excesiva mortalidad femenina.

Почему ты тогда дала обрезать своих дочерей?
¿Por qué permitiste la ablación de tus hijas?

Карьере своих дочерей мужчины придают столь же большое значение, что и карьере своих сыновей.
Las madres atribuyen mucha mayor importancia a la carrera de sus hijos que a la propia y, a diferencia de los hombres, valoran la carrera de los hijos algo más que la de las hijas..

Джентльмены, хочу представить вам своих дочерей.
Caballeros, quiero que conozcan a mis hijas.

Не все родителя готовы отпустить своих дочерей из дома.
No todos los padres están dispuestos a que sus hijas se vayan de la casa.

Потому что именно так отцы и поступают с парнями своих дочерей.
Porque eso es lo que hacen los papás con los novios de sus hijas.

А что насчет миллионов матерей, которые потеряют своих дочерей так же, как ты Кристину?
¿Qué me dices de las millones de madres que van a perder a sus hijos como tú perdiste a tu Christina?

Пап, настало время сделать то, чему ты учил своих дочерей.
Papá, es el momento de que hagas lo que enseñaste hacer a tus hijas.

Абсурд ситуации в том, что эта девочка будет учить послушанию своих дочерей, и кодексу чести- сыновей.
Y la ironía de la situación es que esta madre, inculca la misma lección de obediencia a su hija y la misma lección de honor a sus hijos..

Они хотели продать дом, чтобы оплачивать тягу к славе своих дочерей.
Quisieron venderla,… para financiar las ansias de gloria de sus hijas.

Почему бы неженить его на одной из своих дочерей?
¿Por qué no lo casamos con una de tus hijas?

Я нашла сберегательную книжку своих дочерей.
He encontrado la cartilla de ahorro de mis hijas.

Это был первый раз за 2 года когда я увидел своих дочерей.
Era la primera vez en 2 años que veía a mis hijas.

Не моя проблема, если из-за этой платформы семьи пойдут и убьют своих дочерей в Пакистане.
No es mi problema si mi plataforma tecnológica provoca que familias maten a sus niñas en Pakistán.