Que es СВОЮ ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ЦЕЛЯМ И ПРИНЦИПАМ en Español

• su compromiso con los propósitos y principios
• su adhesión a los propósitos y principios
• su adhesión a los objetivos y principios
• su compromiso con los objetivos y principios

Ejemplos de uso de Свою приверженность целям и принципам en Ruso y sus traducciones al Español

Вновь подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Исламская конференция.
Reafirmando su adhesión a los propósitos y principios de la Carta de la Organización de la Conferencia Islámica.

Правительство Республики Гвинея подтверждает свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.
El Gobierno de la República de Guinea reafirma su adhesión a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Европейский союз приветствует достижения Организации и подтверждает свою приверженность целям и принципам Устава.
La Unión Europea saluda los logros de la Organización y reafirma su compromiso con los propósitos y principios de la Carta.

Такое членство позволило Румынии подтвердить свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций.
Esa membresía ha sido una buena oportunidad para Rumania de probar su compromiso con los objetivos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.

Вновь подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека.
Reafirmando su compromiso con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Организации Объединенных Наций необходимо, чтобы ее государства- члены вновь подтвердили свою приверженность целям и принципам, воплощенным в Уставе.
Las Naciones Unidas necesitan que sus Estados Miembros hagan más firme su compromiso con los propósitos y principios que se consagran en la Carta.

Учитывая свою приверженность целям и принципам, изложенным в Уставе Организации Объединенных Наций, и положениям международного права.
Considerando su adhesión a los propósitos y principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas y las disposiciones del derecho internacional.

Моя страна, Папуа- Новая Гвинея, подтверждает свою приверженность целям и принципам Повестки дня на ХХI век в качестве руководящего проекта в направлении к устойчивому развитию.
Mi país, Papua Nueva Guinea, reafirma su compromiso con los objetivos y principios del Programa 21 como plan rector hacia el desarrollo sostenible.

Государственная канцелярия обращает внимание Секретариата на то, что правительство Гаити вновь подтверждает свою приверженность целям и принципам международного права в вопросах свободы торговли и судоходства.
La Cancillería señala a la atención del Secretario que el Gobierno haitiano reafirma una vez más su adhesión a los propósitos y principios del derecho internacional en materia de libertad de comercio y navegación.

Подтверждая свою приверженность целям и принципам Договора и принятым в его рамках международным договорам и решениям.
Reafirmando su adhesión a los propósitos y principios del Tratado y a los tratados internacionales y las resoluciones y decisiones aprobados en el marco de éste.

Все государства- члены должны вновь подтвердить свою приверженность целям и принципам Устава и целенаправленно применять их, сочетая политическую волю с необходимыми ресурсами.
Todos los Estados Miembros deben reafirmar su dedicación a los propósitos y principios de la Carta y ponerlos en práctica en forma resuelta aunando la voluntad política y los recursos necesarios.

Подтверждая свою приверженность целям и принципам, содержащимся в Уставе Организации Объединенных Наций и во Всеобщей декларации прав человека.
Reafirmando su adhesión a los Propósitos y Principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

В Вене 171 правительство на самом высоком политическом уровне подтвердило свою приверженность целям и принципам, провозглашенным в Уставе Организации Объединенных Наций и во Всеобщей декларации прав человека.
En Viena, 171 gobiernos reafirmaron al más alto nivel político su compromiso con los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Выражая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, документам Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, и в первую очередь Хельсинкскому заключительному акту.
Expresando su adhesión a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, a los documentos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, y sobre todo, al Acta Final de Helsinki.

Участвовавшие в Саммите главы государств и правительств подтвердили свою веру в Организацию Объединенных Наций и свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международного права.
Los Jefes de Estado y de Gobierno que asistieron a la Cumbre reafirmaron su fe en las Naciones Unidas y su adhesión a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y al derecho internacional.

Черногория подтверждает свою приверженность целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, и не принимает и не применяет такого рода законы или меры, о которых говорится в преамбуле к резолюции 65/ 6.
Montenegro reafirma su adhesión a los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y no ha promulgado ni aplicado leyes o medidas del tipo mencionado en el preámbulo de la resolución 65/6.

Лидеры всех стран, принимавшие участие в этих торжествах, вновь подтвердили свою приверженность целям и принципам Устава и выразили готовность помочь Организации Объединенных Наций более эффективно решать задачи нового столетия.
Los dirigentes de todos los países que participaron reiteraron una vez más su compromiso con los propósitos y principios de la Carta y señalaron que estaban dispuestos a ayudar a que las Naciones Unidas estuviesen en condiciones de afrontar mejor los retos del nuevo siglo.

Руанда подтверждает свою приверженность целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, и не принимает и не применяет такого рода законы или меры, которые упоминаются в преамбуле к резолюции 63/ 7 Генеральной Ассамблеи.
Rwanda, que reafirma su adhesión a los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, no ha promulgado ni aplicado leyes o medidas del tipo indicado en el preámbulo de la resolución 63/7 de la Asamblea General.

Центральноафриканская Республика, которая подтверждает свою приверженность целям и принципам Устава, хотела бы подтвердить свое стойкое желание вносить вклад во все усилия по реформированию системы Организации Объединенных Наций.
La República Centroafricana, que reitera su adhesión a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, desea reafirmar su interés permanente en seguir contribuyendo a todos los esfuerzos dirigidos a la reforma de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Руанда подтверждает свою приверженность целям и принципам, закрепленным в Уставе Организации Объединенных Наций, и никогда не принимала и не применяла никаких законов и мер, о которых говорится в преамбуле к резолюции 62/ 3 Генеральной Ассамблеи.
Rwanda, que reafirma su adhesión a los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, no ha promulgado ni aplicado leyes o medidas como las que se mencionan en el preámbulo de la resolución 62/3 de la Asamblea General.

Правительство Боливарианской Республики Венесуэла вновь подтверждает свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, считая ее главным многосторонним форумом для рассмотрения проблем, с которыми сталкивается международное сообщество.
El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela reafirma su adhesión a los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas, y considera que este es el foro multilateral por excelencia para abordar los desafíos que enfrenta la comunidad internacional.

Подтверждая свою приверженность целям и принципам Организации Объединенных Наций, а также принципам Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), включая хельсинкский Заключительный акт и Парижскую хартию для новой Европы.
Reafirmando su adhesión a los propósitos y principios de las Naciones Unidas, así como a los principios de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OSCE), incluidos el Acta Final de Helsinki y la Carta de París para una Nueva Europa.

Гн Александр( Гаити) говорит, что в ходе пленарных заседаний Ассамблеи на предыдущей сессии его делегация подтвердила свою приверженность целям и принципам Организации Объединенных Наций, в частности поддержанию международного мира и безопасности.
El Sr. Alexandre(Haití) dice que en el plenario de la Asamblea en el período de sesiones anterior su delegación reafirmó su compromiso con los propósitos y principios de las Naciones Unidas, en particular el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Совет Безопасности вновь подтверждает свою приверженность целям и принципам, воплощенным в Уставе Организации Объединенных Наций, и напоминает о своей главной ответственности за поддержание международного мира и безопасности.
El Consejo de Seguridad reafirma su compromiso con los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y recuerda la responsabilidad primordial que le incumbe en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.

Выражая свое сожаление в связи с тем, что авторы проекта резолюции не приняли поправку, оратор призывает все делегации продемонстрировать свою приверженность целям и принципам Устава, поддержав эту поправку вместе с другими поправками к проекту резолюции.
Lamenta que los patrocinadores del proyecto de resolución no hayan aceptado la enmienda e insta a todas las delegaciones a que demuestren su adhesión a los propósitos y principios de la Carta apoyando la enmienda, junto con las otras enmiendas al proyecto de resolución.

Вновь подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, международному праву и международному правопорядку, основанному на верховенстве права, что абсолютно необходимо для мирного сосуществования и сотрудничества между государствами.
Reafirmando su compromiso con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, el derecho internacional y un orden internacional basado en el estado de derecho, que es esencial para la coexistencia pacífica y la cooperación entre Estados.

На Всемирном саммите в сентябре 2005 года главы государств и правительств подтвердили свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международного права как нерушимым основам более мирного, процветающего и справедливого мира.
En la Cumbre Mundial de septiembre de 2005, los Jefes de Estado y de Gobierno reafirmaron su adhesión a los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y al derecho internacional, que son el fundamento indispensable de un mundo más pacífico, próspero y justo.

Совет подтверждает, что защита своих национальных границ является суверенной прерогативой государств- членов, и в этом контексте подтверждает свою приверженность целям и принципам Устава, включая принципы суверенного равенства и территориальной целостности государств.
El Consejo reafirma que garantizar la seguridad de sus fronteras es una prerrogativa soberana de los Estados Miembros y, en este contexto, reafirma su compromiso con los propósitos y principios de la Carta, incluidos los principios de igualdad soberana e integridad territorial.

Правительство Иордании подтверждает свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и резолюциям Совета Безопасности, в частности резолюциям о борьбе с терроризмом, и свою приверженность осуществлению этих резолюций на национальном уровне.
El Gobierno de Jordania reitera su compromiso con los propósitos y principios enunciados en la Carta de las Naciones Unidas y en las resoluciones del Consejo de Seguridad, en particular, con las relativas a la lucha contra el terrorismo, y con la aplicación de esas resoluciones a nivel nacional.

Вновь подтверждая свою приверженность целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций и международного права и международному порядку, основанному на верховенстве права и международном праве, что абсолютно необходимо для мирного сосуществования и сотрудничества между государствами.
Reafirmando su compromiso con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, así como con un orden internacional basado en el estado de derecho y el derecho internacional, que es esencial para la coexistencia pacífica y la cooperación entre Estados.