Ejemplos de uso de Северная лунда en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вместе с тем некоторые районы остались за рамками этого обследования,например провинции Маланже и Северная Лунда.
Sin embargo, hubo zonas que no se incluyeron en el reconocimiento,como las provincias de Malanje y Lunda Norte.Последний этап вывода войск АВС с передовых позиций,т. е. в провинции Северная Лунда, начался 2 октября 1996 года.
El 2 de octubre de 1996 comenzó la última fase de la retirada de las tropas de las Fuerzas Armadas Angoleñas de sus posiciones avanzadas,concretamente en la provincia de Lunda Norte.Поступили сообщения о принудительной вербовке молодежи, в том числе несовершеннолетних,в частности в провинциях Бие, Северная Лунда, Южная Лунда и Мошико.
Ha habido informes de reclutamiento forzoso de jóvenes, incluidos menores,en las provincias de Bié, Lunda Norte, Lunda Sul y Moxico.Оно также оказывает поддержку лицам, не являющимся репатриантами, в провинциях Северная Лунда, Южная Лунда, Мошико, Уиже и Зайри, граничащих с Заиром и Замбией.
También ha hechoextensiva la ayuda a los no repatriados de las provincias de Lunda Norte, Lunda Sul, Moxico, Uige y Zaire, en la frontera con el Zaire y Zambia.В последнее время МНООНА отмечает различные случаи передислокации Ангольских вооруженных сил, в том числе в провинциях Маланже, Уиже,Уамбо, Северная Лунда и Южная Лунда. .
Recientemente, la MONUA observó varios movimientos de tropas de las Fuerzas Armadas Angoleñas, en particular en las provincias de Malange, Uige,Huambo, Lunda Norte y
La gente también traduce
Эти нарушения были зарегистрированы,в частности, в северных районах провинций Уила, Северная Лунда, Южная Лунда, Маланже, Мошико и Зайри.
Esas violaciones se registraron enparticular en las partes septentrionales en las provincias de Huila, Lunda Norte, Возобновление боевых действий, отмеченное, согласно сообщениям, в провинциях Северная Лунда, Бенгела и Кунене, привело к дальнейшему ухудшению в них условий с точки зрения безопасности.
Los nuevos combates señalados en las provincias de Lunda Sul, Benguela y Cunene han provocado un nuevo deterioro Силы УНИТА продолжают угрожать Ангольским вооруженным силам инациональной полиции в провинциях Южная Лунда, Северная Лунда, Мошико, Уиже и Северная Кванза.
Las fuerzas de la UNITA han seguido amenazando a las Fuerzas Armadas de Angola ya la policía nacional en las provincias de Кроме того, силы УНИТА, по всей видимости, начали систематическую кампанию с целью восстановить свой контроль над некоторыми алмазными приисками ивозобновили нападения на поселения в провинциях Маланже и Северная Лунда.
Además, las fuerzas de la UNITA parecen haber emprendido una campaña sistemática para recuperar el dominio de algunas zonas de extracción de diamantes ypara atacar asentamientos en las provincias de Malange y Lunda Norte.В последнее время к тем, кто ожидает от правительства иУНИТА разрешения вернуться в свои деревни в провинции Северная Лунда, добавилось еще 1200- 3000 перемещенных лиц.
Recientemente, otro grupo Правительство предприняло контрнаступление в ряде районов страны, включая города Макела- ду- Зомбу и Пури в провинции Уиже,Луремо и Миландо в провинции Северная Лунда и в других местах.
El Gobierno lanzó contraataques en varias partes del país, como Maquela Do Zombo y Puri en la provincia За последнее время было несколько несчастных случаев, связанных со взрывами мин в провинциях Бенгела, Уамбо,Маланже и Северная Лунда на дорогах, которые уже использовались в течение нескольких месяцев.
Últimamente, ha habido varios accidentes como consecuencia de la detonación de minas en las provincias de Benguela, Huambo,Malange y Lunda Norte, en caminos que ya se habían estado usando desde hacía varios meses.Работы по оценке состояния дорог начались к востоку от Маланге и на дороге,соединяющей провинции Уиже и Северная Кванза, Северная Лунда, Южная Лунда и Мошико.
Se ha comenzado a evaluar las carreteras al este de Malange, en el tramo que une las provincias de Uíge y Kwanza Однако воздушные перевозки по-прежнему необходимыдля оказания помощи провинциям Мошико, Южная Лунда, Северная Лунда, Уиже и Зайре, а также южным районам провинции Квандо- Кубанго.
Sin embargo, todavía hay que recurrir al transporteaéreo para prestar asistencia a las provincias de Moxico, В течение рассматриваемого периода военная обстановка оставалась в целом спокойной, за исключением нескольких стычек,имевших место главным образом в провинциях Северная Лунда и Южная Лунда, Бенгела и Уила.
Durante el período que se examina, la situación militar permaneció tranquila en líneas generales, ya que sólo se registraron unas pocas escaramuzas,fundamentalmente en las provincias de Lunda Norte y Силы ангольского правительства присутствуют в районах Андрада иДундо в провинции Северная Лунда, что имеет своей целью предотвратить любые проникновения УНИТА из Демократической Республики Конго.
Las fuerzas del Gobierno Хотя не все из них находятся под непосредственным контролем руководства УНИТА, их нападения, в частности в провинциях Уамбо,Бенгела и Северная Лунда, проводились профессионально и тщательно скоординированным образом.
Si bien es posible que no todos ellos estuvieran bajo el control directo de los dirigentes de la UNITA, sus ataques, en particular en las provincias de Huambo,Benguela y Lunda Norte, se llevaron a cabo de manera profesional y bien coordinada.Правительственные войска все еще не выведены из ряда районов, в основном в провинции Бие, которые они захватили в октябре 1996 года, авойска УНИТА вновь взяли под свой контроль один населенный пункт в провинции Северная Лунда.
Las fuerzas armadas del Gobierno aún no se han retirado Больше всего лиц высылается из малонаселенных, плохо контролируемых приграничных районов,особенно из провинции Северная Лунда, крупнейшей алмазодобывающей провинции Анголы, в Западное Касаи в Демократической Республике Конго.
Esas expulsiones han sido particularmente notables en las zonas fronterizas muy poco pobladas y mal controladas,especialmente desde Lunda Norte, una de las principales provincias productoras de diamantes de Angola, hacia Kasai Occidental, en la República Democrática del Congo.Ангольские вооруженные силы( АВС), по всей видимости, полны решимости защищать основные центры провинций,стремясь одновременно вновь взять под контроль алмазодобывающие районы в провинциях Северная Лунда и Маланже.
Las Fuerzas Armadas Во многих случаях грубые нарушения прав человека, включая убийство местных представителей УНИТА в провинциях Квандо- Кубанго,Северная Кванза и Северная Лунда, и запугивание членов УНИТА были подтверждены МНООНА.
En muchos casos, la MONUA ha confirmado que se han producido graves violaciones de los derechos humanos, incluso asesinatos de funcionarios locales de la UNITA en las provincias de Cuando Cubango,Cuanza Были получены и проверены сообщения о нападениях со стороны УНИТА на позиции правительственных сил,в том числе в провинции Северная Лунда, а также о нападениях со стороны некоторых элементов АВС и корпуса гражданской обороны на деревни в провинции Уила.
Se recibieron y verificaron partes sobre diversos ataques de la UNITA contra posiciones del Gobierno,incluso la provincia de Lunda Norte, así como ataques de algunos elementos de las FAA y del Cuerpo de Defensa Civil contra aldeas situadas en la provincia de Huíla.В стране насчитывается 31 пенитенциарное учреждение, четыре из которых работают в сложных инфраструктурных условиях, располагая временными и переоборудованными помещениями,в частности в провинциях Бенго, Северная Лунда и Заир( Нбанза- Конго и Сойо).
El país cuenta con 31 establecimientos penitenciarios, entre los cuales 4 funcionan en precarias condiciones de infraestructura, en instalaciones provisionales y adaptadas,en particular en las provincias de Bengo, Lunda Norte y Zaire(Nbanza Congo y Soyo).Особое значение будет иметь скорейшее распространениегосударственного управления на богатую алмазами провинцию Северная Лунда, и МНООНА пытается организовать встречу с представителями УНИТА и губернатором этой провинции.
La ampliación Согласно сообщениям, УНИТА пытался противодействовать операциям АВС путем проведения рейдов и наступлений преимущественно малых масштабов,особенно в провинциях Северная Лунда, Северная Кванза, Южная Кванза, Бенгела и Уила.
La UNITA, al parecer, intentó contrarrestar las operaciones Однако к середине мая 1997 года и одновременно с событиями, имевшими место в бывшем Заире, политическая и военная ситуация начала ухудшаться,что сопровождалось участившимися столкновениями между АВС и УНИТА в провинции Северная Лунда.
Sin embargo, a mediados Ангольские вооруженные силы иполиция продолжали охранять основные районы алмазной добычи в провинциях Северная Лунда и Южная Лунда, в результате чего действия УНИТА сводились к актам бандитизма, направленным против незащищенного гражданского населения.
Las FAA y la policía continuaron protegiendo lasprincipales zonas Вместе с тем в провинции Северная Лунда был зарегистрирован ряд случаев проведения военной подготовки полицейских, что свидетельствует о возможной попытке подготовить сотрудников гражданской полиции к выполнению задач, несовместимых с их обычными функциями.
Sin embargo, en diversas ocasiones se han llevado a cabo actividades Рабочая группа побывала в Луанде, Кабинде( провинция Кабинда) и в Дундо( провинция Северная Лунда), где она провела встречи с представителями государственных органов, гражданского общества и дипломатического корпуса, а также с представителями учреждений Организации Объединенных Наций.
El Grupo se desplazó a Luanda, Cabinda(provincia В августе 2011 года губернатор богатой алмазами северо-восточной ангольской провинции Северная Лунда заявил, что его страна ведет переговоры с израильской компанией« ЛР груп лимитед» для усиления режима безопасности вдоль границы с Демократической Республикой Конго.
El Gobernador 
