Ejemplos de uso de Северная лига en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Северная лига.
В Италии наиболее крупной партией, стоящей на расистской и ксенофобной платформе,является" Северная лига"( Lega Nord).
En Italia, el partido más importante que tiene una plataforma racista yxenófoba es la Liga Norte(Lega Nord).Наконец,« Северная Лига» настаивает на том, что фискальный федерализм должен быть основной целью реформы.
Por último, la Liga Norte exige que el federalismo fiscal sea el objetivo principal de las reformas.Ультраправая партия« Лига», младший участник нового коалиционного правительства Италии,вплоть до нынешнего года называлась« Северная Лига».
El partido Северная Лига, бывшая важным компонентом проигравшей правой коалиции Сильвио Берлускони, не только выступала за слабый евро, но и за полную отмену евро в Италии.
No sólo la Liga del Norte- un componente importante de la derrocada coalición de derecha de Silvio Berlusconi- favorecía un euro débil, sino también la idea, directamente, de retirar a Italia de la zona Combinations with other parts of speech
Союзник Сильвио Берлускони в правительстве, Lega Nord(« Северная Лига»), постоянно создает схемы, которые приводят в замешательство национальное правительство угрозами концепции национального единства.
La Lega Nord(“Liga Norte”), aliada de Silvio Berlusconi en el Gobierno, está ideando constantemente planes para poner en apuros al gobierno nacional con amenazas al concepto de unidad nacional.В Италии в него входят Национальныйальянс, который известен своим предложением отмечать период фашистской диктатуры, Северная лига и Социальное движение, которые занимаются распространением идеологии фашизма и человеконенавистничества.
En Italia incluye la Alianza Nacional,que practica un discurso de rememoración del período fascista, la Liga Norte y el Movimiento Social, que difunden ideologías fascistas y de odio.Как член бывшей правительственной коалиции Северная лига сыграла важную роль в принятии нового Закона об иммиграции, известного как" Закон Босси- Фини", в котором вопросам безопасности уделяется приоритетное внимание.
Como miembro de la antigua coalición de gobierno, la Liga Norte desempeñó un papel fundamental en la promulgación de una nueva ley de inmigración, conocida como la Ley Bossi-Fini, que se centra marcadamente en la seguridad.Среди противников Ренци находятся такие левые популисты как« Движение пяти звезд»( Movimiento Stelle)и правые популисты, такие как Северная Лига, илиLega Nord, которые отчаянно нападают на него, в то же время обвиняя ЕС во многих экономических и политических проблемах Италии.
Entre los enemigos de Renzi se encuentran los populistas de izquierda como el Movimiento Cinco Estrellas(Movimiento Cinque Stelle)y los populistas de derecha como la Liga del Norte, o Lega Nord, que lo atacan ferozmente a la vez que culpan a la UE de muchos de los problemas económicos y políticos de Italia.Марин Ле Пен следует тому же пути к власти, который прошла Северная лига Италии, Партия фламандских интересов,« Уютные Нидерланды» и Датская народная партия,- все они сначала стали« мягкими» популистскими партиями.
Marine Le Pen busca recorrer el mismo sendero hacia el poder que la Liga Norte de Italia, el partido Interés Flamenco, el partido Holanda Habitable y el Partido Popular de Dinamarca, que en su totalidad se convirtieron en partidos populistas“blandos”.Приливную волну исламофобной риторики можно увидеть в ведущих европейских средствах информации и среди ее политических партий, таких как Датская народная партия, Нидерландская партия свободы, Французский национальный фронт, Швейцарская народная партия, Английская лига обороны,Итальянская северная лига и Австрийская партия свободы.
En los medios de comunicación más importantes de Europa y entre sus partidos políticos- por ejemplo, el Partido Popular danés, el Partido de la Libertad holandés, el Frente Nacional francés, el Partido Popular suizo,la Действительно, одним из самых влиятельных союзников по коалиции Берлускони является« Северная Лига», которая упорно возражает против ключевого компонента предлагаемой реформы- отмены досрочного выхода на пенсию, противоречащего интересам рабочих на севере страны, где находится основной электорат этой партии.
En efecto, uno de los miembros poderosos de la coalición de Berlusconi, la Liga Norte, se opone terminantemente a uno de los elementos esenciales de la propuesta de reforma(la abolición de la jubilación anticipada), porque va en contra de los intereses de los trabajadores del Эти факты имели место в 2001 году, когда Този в качестве областного советника организовал сбор подписей в поддержку ликвидации цыганского табора в Вероне; семьпредставителей общины синти и организация" Опера номади насьонале"( национальные действия в интересах кочевников) подали иск в отношении члена партии Северная лига.
Бывшее правительство Италии, сформированное партией Сильвио Берлускони" Народ свободы" иправорадикальной партией Умберто Босси" Северная лига", создало соответствующий юридический арсенал и предприняло определенные против миграции в Италию, что, в некоторых случаях, вызвало критику со стороны гражданского общества и католической церкви.
El anterior gobierno italiano, formado por el gobierno de Silvio Berlusconi, Popolo della libertà(Pueblo de la Libertad)y el partido de extrema derecha de Umberto Bossi, la Liga del Norte, crearon un arsenal legal y dieron pasos en contra de la inmigración en Italia, que ha sido denunciada en varias ocasiones por la sociedad civil y la Iglesia Católica.Ксенофобия и проявления расизма особенно отмечаются в северных районах,находящихся под влиянием партии" Северная лига"(" Lega Nord"), генеральный секретарь которой заявил, что иммигранты являются источником постоянной угрозы для безопасности итальянских граждан, хотя это замечание было высказано в связи с преступлением, совершенным македонцем в отношении двух итальянских девушек.
Se observan xenofobia y manifestaciones de racismo particularmente en las zonas Сам Берлускони, кажется, привязан к своему единственному оставшемуся партнеру: Северной Лиге, которая находится на пике своей популярности( хотя ее харизматичный лидер Умберто Босси серьезно болен).
Berlusconi parece cautivo del único socio que le queda: la Liga Norte, que está en su cenit de popularidad(aunque su carismático líder, Umberto Bossi, se encuentra gravemente enfermo).До 2006 года Берлускони полагался на поддержку трех партий: федералистов Северной Лиги, неофашистов под руководством Джанфранко Фини и Католического союза центра под руководством Пьера Фердинандо Касини.
Hasta 2006, Berlusconi se basó en tres apoyos: los federalistas de la Liga del Norte, los post-fascistas liderados por Gianfranco Fini y Обороны Северной Лиги.
Defensa la Liga del Norte.Подумайте о Йорге Хайдере и последнем Пиме Фортуине илидаже в меньшей степени о Северной Лиге Италии.
Ностальгия Марони по лире- это нечто большее, чем открытая( и безответственная)предвыборная уловка итальянской Северной Лиги и попытка отвлечь внимание от обвинения Романо Проди, бывшего президента Европейской комиссии и левоцентристского кандидата на предстоящих выборах, в существующих экономических проблемах в стране.
На этих выборах Берлускони решил открыть двери правому Национальному альянсу Жанфранко Фини, вместе с которым он создал новую группу« Люди свободы»- единственную партию,объединившуюся с« Северной лигой» Умберто Босси- пытаясь обеспечить поддержку правительства со стороны более сильной и сплоченной партии.
En esta elección, Berlusconi decidió abrirle Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Швеция и Лига арабских государств выделили, соответственно, 100 000 долл. США, 50 000 долл. США и 75 000 долл. США.
El Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Suecia y la Liga de los Estados Árabes contribuyeron 100.000, 50.000 y 75.000 dólares, respectivamente.На Ближнем Востоке и в регионе Северной Африки Лига арабских государств рассмотрела вопрос о торговле людьми в трех следующих договорах: а договоре о борьбе с транснациональной организованной преступностью( 2012 год); b конвенции о борьбе с киберпреступностью( 2010 год) и с Арабской хартией прав человека( 2004 год).
En Совет Европы, Организация экономического сотрудничества и развития, Международная организация уголовной полиции, Межамериканский суд по правам человека, Межправительственные консультации по убежищу,беженцам и миграционной политике в Европе, Северной Америке и Австралии, Лига арабских государств.
Consejo de Europa, Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, Organización Internacional de Policía Criminal, Corte Interamericana de Derechos Humanos, Consultas Intergubernamentales sobre Asilo, Refugiadosy Políticas de Migración en Europa, América del Norte y Australia, Liga de los Estados Arabes.К Лиге Северного Уэльса.
La Liga Norte Gales.Затем они выигрывали Лигу Северного Уэльса 5 раз за 9 лет.
Luego ganó el galés Liga(Norte), el 5 veces en 9 años.Отделение Всемирного банка по региону Ближнего Востока и Северной Африки вместе с Лигой арабских государств рассматривают возможность организации совместных мероприятий в этом регионе.
В 1900 году клуб присоединился к Лиге Северного Уэльса, и команда выиграла лигу в 1902/ 03.
En 1900, С учетом вышесказанного мой Специальный представитель Ян Пронк организовал11 ноября в Хартуме совещание специальных посланников по дарфурскому мирному процессу. Приглашения принять в нем участие получили специальные посланники и представители Африканского союза, Европейского союза, Соединенных Штатов Америки,Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Лиги арабских государств, Норвегии, Нидерландов, Франции, Германии и Канады.
Teniendo presente todo 
