Ejemplos de uso de Национальной лиги за демократию en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Национальной лиги за демократию.
Liga Nacional para Democracia.Руководителю оппозиции, г-же Аунг Сан Су Чжи из Национальной лиги за демократию, не позволили созвать партийный съезд.
Se ha impedido al líder de la oposición,Aung San Suu Kyi, de la Liga Nacional pro Democracia, asistir a un congreso de partido.Член Национальной лиги за демократию.
Miembro Результатом принятия данной меры стало освобождение порядка 100<< узников совести>gt;,в том числе 23 членов Национальной лиги за демократию.
Gracias a esta medida fueron liberados unos 100 prisioneros de conciencia,entre ellos 23 miembros de la Liga Nacional para la Democracia.Помимо этого, она и представители Национальной лиги за демократию возглавили крупнейшую с 2007 года демонстрацию.
Ella y la Liga Nacional para la Democracia encabezaron Combinations with other parts of speech
Во время каждой из своих поездок он отдельно встречался с Генеральным секретарем Национальной лиги за демократию( НЛД) г-жой Аунг Сан Су Чжи.
En cada una В обоих случаях заместитель Генерального секретаря встречался с высокопоставленными руководителями, представителями правительства и гжой АунгСан Су Чжи, а также с представителями Национальной лиги за демократию.
En ambas ocasiones, el Enviado Especial se reunió con altos dirigentes y miembros del Gobierno ycon Daw Aung San Suu Kyi y la Liga Democrática Nacional.По сообщениям, с апреля поиюль 2006 года в результате запугивания и угроз 1038 членов Национальной лиги за демократию были вынуждены покинуть ряды партии.
Он дважды встречался с руководителями Национальной лиги за демократию( НЛД) в доме ее генерального секретаря Аунг Сан Су Чжи и имел возможность свободно беседовать с ними.
Se reunió en dos ocasiones con dirigentes de la Liga Nacional para la Democracia(LND) en Положение в области прав человека в Бирме продолжает ухудшаться, и власти принимают все более репрессивныемеры против Аунг Сан Су Чжи и Национальной лиги за демократию.
Правительство созвало Национальную конференцию в 1992 году с участием Национальной лиги за демократию( НЛД) для выработки основных принципов новой демократической конституции государства.
El Gobierno convocó en 1992 una Convención Он также смог вновь встретиться с Аунг Сан Су Чжи и, отдельно в помещениях Организации Объединенных Наций,с членами Исполнительного комитета ее партии-- Национальной лиги за демократию( НЛД).
Pudo también reunirse nuevamente con Daw Aung San Suu Kyi y, separadamente, y Систематическими и постоянными притеснениями и запугиванием членов Национальной лиги за демократию членами Ассоциации за солидарность и развитие Союза;
Я приветствую решение правительства о снятии ограничений на свободу передвижения До Аунг Сан Су Чжи и освобождении ряда политических заключенных,включая нескольких лидеров Национальной лиги за демократию.
Quiero expresar mi beneplácito por Следует также отметить, что 86 избранных представителей Национальной лиги за демократию принимали участие в работе Национального собрания с 1993 года по ноябрь 1995 года, когда они внезапно решили выйти из этого процесса.
Asimismo, cabe mencionar que 86 representantes de la Liga Nacional para la Democracia participaron en Важное событие произошло 6 мая 2002 года, когда гже Аунг Сан Су Чжи было разрешено возобновить ее нормальнуюполитическую деятельность в качестве генерального секретаря Национальной лиги за демократию.
Хотя гжа Аунг Сан Су Чжи была освобождена изпод домашнего ареста инекоторые отделения Национальной лиги за демократию смогли возобновить свою работу, оратор выражает сожаление в связи с медленными темпами процесса демократизации в этой стране.
Aunque se ha puesto fin a После встречи Верховный комиссар опубликовал 28 мая 1996 года пресс-релиз, в котором выразил свою обеспокоенность в связи с недавним арестом илизадержанием более ста членов Национальной лиги за демократию.
Признать предвыборный регистрационный статус Национальной лиги за демократию( НЛД) и в целях достижениянационального примирения начать диалог с НЛД и другими этническими группами и сторонниками демократии в стране( Соединенные Штаты Америки);
Reconocer a la Liga Nacional para la Democracia(LND) Незамедлительно отменить все другие« временные» меры, введенные после инцидента, имевшего место 30 мая 2003 года,в том числе посредством возобновления деятельности всех отделений Национальной лиги за демократию на всей территории страны;
Revoque Фамилии У Аунго Хту ид-ра Аунга Кхин Синта из Национальной лиги за демократию были вычеркнуты из списка делегатов, представляющих Национальную лигу за демократию; эта мера была принята по просьбе самой Национальной лиги за демократию;
Мой специальный посланник Альваро де Сото посетил Мьянму в октябре 1998 года для проведения консультаций с властями этой страны, а также с другими политическими деятелями, включая г-жу Аунг Сан Су Чжи,генерального секретаря Национальной лиги за демократию.
Mi Enviado Especial, Álvaro В ходе встречи Специального докладчика с г-жой Аунг Сан Су Чжи иИсполнительным комитетом Национальной лиги за демократию он был проинформирован о проблеме произвольного отзыва лицензий адвокатов, защищающих<< узников совести>gt;.
Durante Ряд этих лиц являются представителями Национальной лиги за демократию( НЛД), избранных в 1990 году, которые были включены в перечень находящихся в тюрьме избранных представителей, переданный правительству г-ном Рафиуддином Ахмедом при посещении им Янгона в ноябре 1994 года.
Algunas В Янгоне он вновь встретился с гжой Аун Сан Су Чжи ичленами Центрального исполнительного комитета Национальной лиги за демократию, а также с представителями оппозиции и этнических политических партий в парламенте и структурами гражданского общества.
En Yangon, se reunió Что касается деятельности Национальной лиги за демократию, то содержание пункта 4 лишено оснований, поскольку правительство обязалось обеспечить личную безопасность Аунг Сан Су Чжи и разрешает мирную политическую деятельность.
En В этой связи правительству Мьянмы следует безотлагательно начать процесс подлинного иконструктивного диалога с руководителями Национальной лиги за демократию и другими политическими руководителями, включая представителей этнических групп.
A este respecto, Является избранным представителем Национальной лиги за демократию второго избирательного округа Нгапудау. 26 января 1991 года был приговорен к шести месяцам тюремного заключения на основании статьи 6 Закона о государственном флаге за неуважение к государственному флагу.
Representante electo de la Liga Nacional Democrática por Из десяти кандидатов, которых разрешено выбрать политическим партиям и избранным представителям,один из членов Национальной лиги за демократию- партии, которая получила 80 процентов голосов в ходе национальных выборов- был назначен Председателем.
De Европейский союз осуждает нападения, которым подверглись в Мьянме руководители Национальной лиги за демократию, и призывает правительство освободить всех политических заключенных и всесторонне взаимодействовать со Специальным докладчиком и миссией МОТ в вопросе о принудительном труде.
