Que es СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ УГОДЬЯ en Español

• tierras agrícolas
• tierras de cultivo
• terrenos agrícolas
• zonas agrícolas
• tierras de labranza
• campos agrícolas
• explotaciones agrícolas
• tierras cultivables
• tierra agrícola

Ejemplos de uso de Сельскохозяйственные угодья en Ruso y sus traducciones al Español

На этом снимке показаны сельскохозяйственные угодья в Канзасе.
Esta imagen muestra tierra agrícola en Kansas.

Бо́льшую часть бассейна реки составляют сельскохозяйственные угодья.
Gran parte de la cuenca está formada por tierras agrícolas.

Сельскохозяйственные угодья сосредоточены в основном в северо-западном регионе.
La mayoría de la tierra agrícola se concentra en la región noroccidental.

Военизированные формирования уничтожают также урожаи и поджигают сельскохозяйственные угодья.
Las milicias también destruyeron las cosechas y quemaron tierras cultivables.

Конечно, сельскохозяйственные угодья гораздо менее важны, чем другие спекулятивные активы.
Naturalmente, la tierra de cultivo es mucho menos importante que otros activos especulativos.

Эти лошади к тому же съедали четверть от того, что давали американские сельскохозяйственные угодья.
Esos caballos comían totalmente una cuarta parte de la tierra agrícola estadounidense.

Они пройдут через сельскохозяйственные угодья, и если при этом будут мешать какие-то дома, то они будут разрушаться.
Pasarán por zonas agrícolas y destruirán las casas que estén en su camino.

Она развила этот проект, расширив свои сельскохозяйственные угодья с помощью своей небольшой семьи.
Desarrolló su proyecto y aumentó su explotación agrícola con la ayuda de su pequeña familia.

На основные сельскохозяйственные угодья, таким образом, приходится не более 2% общей территории страны.
Así, las tierras cultivables se limitaban a apenas el 2% de la superficie total del país.

Площадь территории Хорватии составляет 5, 675 млн. га, из которых 58 процентов занимают сельскохозяйственные угодья.
Croacia tiene 5.675 millones de hectáreas, de las cuales un 58% es terreno agrícola.

На соседние сельскохозяйственные угодья вылилось около 200 тыс. кубических метров неочищенных сточных вод.
Más de 200.000 m³ de aguas servidas se habían derramado en las tierras agrícolas vecinas.

В результате их притока пострадали, главным образом, сельскохозяйственные угодья и леса.
Las regiones afectadas por la presencia de los refugiados son mayormente tierras de cultivo y bosques.

Такая программа позволила бы, в частности, открыть репатриантам доступ во многие районы, включая сельскохозяйственные угодья.
Dicho programa, entre otras cosas, podría despejar muchas zonas para los repatriados, incluidos campos agrícolas.

Группы поселенцев забрасывали камнями дома палестинцев и поджигали автомобили, сельскохозяйственные угодья, дома и имущество мечети.
Grupos de colonos arrojaron piedras contra casas de palestinos y prendieron fuego a vehículos, campos agrícolas, casas y el contenido de una mezquita.

Сточные воды из этих систем сливаются в открытом поле, загрязняя сельскохозяйственные угодья и вызывая целый ряд болезней, угрожающих здоровью человека.
Estas redes desagüan en campo abierto, lo cual contamina las tierras de labranza y contribuye a crear diversos riesgos sanitarios.

Жилые дома, объекты инфраструктуры и сельскохозяйственные угодья были стерты с лица земли и погребены под толстым слоем грязи, упавших деревьев и бревен.
Desaparecieron casas, infraestructura y cultivos agrícolas, que quedaron cubiertos por una gruesa capa de barro, troncos y árboles caídos.

К настоящему времени вся разминированная территория, включая дороги, сельскохозяйственные угодья, линии электропередачи, города и деревни, составляет 20 кв. км.
Hasta la fecha se han despejado más de 20 kilómetros cuadrados, incluidas carreteras, tierras de cultivo, tendidos eléctricos, ciudades y pueblos.

Как правило, сельскохозяйственные угодья являются собственностью отдельных семей, а земли для охоты, под лесное хозяйство и пастбища принадлежат всей общине.
En general, la tierra agrícola es de propiedad de familias y la tierra de caza, los bosques o la tierra de pastoreo es de propiedad comunal.

Между тем, будет необходимо восстановить лесные и сельскохозяйственные угодья, чтобы они могли улавливать и удерживать большее количество углекислого газа.
Mientras tanto, sería necesario recuperar tierras de bosques y cultivos, de modo que puedan capturar y absorber mayores niveles de dióxido de carbono.

Основные реформы сельского хозяйства были начаты в 1940 в области реки Майо, когда ее дельта была очищена от дикой растительности и превращена в сельскохозяйственные угодья.
En los 1940 comenzaron reformas agrícolas importantes en el área del Río Mayo, cuando se limpió el delta de vegetación natural y se convirtió en tierras de cultivo.

Правительства, вкладывающие средства в сельскохозяйственные угодья за рубежом, должны делать это в соответствии со своими обязательствами в области прав человека.
Los Gobiernos que inviertan en tierras de labranza en el extranjero deben hacerlo de conformidad con sus obligaciones en materia de derechos humanos.

Поселенцы продолжают сбрасывать сточные воды в водосборники и сельскохозяйственные угодья, разрушая 1000 дунамов, или 250 акров земли17.
Los colonos siguen vertiendo sus aguas residuales en las cisternas y tierras de cultivo, con lo que contaminan una extensión de 1.000 dunum, o sea, de más de 102 hectáreas17.

В 10 штатах от мин были очищены сельскохозяйственные угодья площадью 1 158 831 квадратный метр, и свыше 43 900 человек прошли обучение по вопросам минной опасности.
Se limpiaron unos 1.158.831 m2 de tierras agrícolas en los 10 estados, mientras que más de 43.900 personas recibieron educación sobre el riesgo que entrañan las minas.

Оно старательно разрушает гражданские районы, устанавливает свой контроль над водными ресурсами, уничтожает сельскохозяйственные угодья и скот, принадлежащие жителям сирийских Голанских высот.
Ha intentado destruir zonas civiles, controlar los recursos hídricos y destruir la tierra de cultivo y el ganado que pertenece a los habitantes del Golán sirio.

В этом докладе показано, что оккупационные силы превращают сельскохозяйственные угодья арабских граждан в пустыню, выкорчевывая деревья и вызывая эрозию почв.
En ese informe se demuestra que la fuerza de ocupación está convirtiendo las tierras agrícolas de los ciudadanos árabes en un desierto, arrancando árboles y causando erosión.

В 2001 году БАПОР зафиксировало 772 случая, когда поселенцы на Западном берегу нападали на палестинцев, портили их имущество, блокировали дороги или перепахивали бульдозерами сельскохозяйственные угодья.
En 2001 el OOPS registró 772 casos en que los colonos de la Ribera Occidental atacaron a palestinos, destruyeron sus bienes, obstruyeron caminos o arrasaron tierras de cultivo.

Вместе с тем, согласно руандийскому законодательству, девочки не имеют право наследовать сельскохозяйственные угодья, которые имеют важнейшее значение для обеспечения источников существования их семей.
No obstante, la ley de Rwanda no permite a las niñas heredar tierras de cultivo, fundamentales para la subsistencia de sus familias.

Однако они подвергаются значительной вырубке и деградации в результате чрезмерного выпаса, лесных пожаров и их преобразования в лесопосадки и сельскохозяйственные угодья.
No obstante, se está produciendo una deforestación y una degradación forestal considerables en los bosques de montaña debido al pastoreo excesivo, los incendios y la conversión en plantaciones y tierras de cultivo.

Как сообщалось, 22 июля 1994 года израильские поселенцы захватили сельскохозяйственные угодья, принадлежащие жителям деревни Избет- Салман в районе Калькилии.
El 22 de julio de 1994, se informó de que los colonos israelíes habían ocupado tierras de labranza que pertenecían a los aldeanos de Izbet Salman, en la zona de Kalkiliya.

Сельскохозяйственные угодья использовались для национальных проектов в области развития, что вынуждало коренные народы покидать свои земли, в результате чего они становились безземельными батраками.
Se habían utilizado tierras de cultivo para proyectos nacionales de desarrollo que habían provocado el desplazamiento de los habitantes nativos y habían hecho de ellos jornaleros sin tierra..