Que es СЕМЕЙНОЙ ПОЛИТИКИ en Español

• política familiar
• de políticas sobre la familia
• de la política de la familia
• políticas familiares

Ejemplos de uso de Семейной политики en Ruso y sus traducciones al Español

Институт семейной политики.
Instituto de Política Familiar.

Принятие на вооружение семейной политики;
La adopción de una política de la familia;

Институт семейной политики.
Incorvuz XXI Instituto de Política Familiar.

Советом семейной политики муниципалитета Бра.
El Consejo de Políticas Familiares de la Municipalidad de Bra.

Департамент семейной политики.
Departamento de Política Familiar.

Для поддержки семейной политики были приняты многочисленные дополнительные меры.
Se han adoptado numerosas medidas adicionales para apoyar la aplicación de la política de la familia.

Хотя Департамент семейной политики.
Aunque Departamento de política de familia.

Совет по вопросам семейной политики и народонаселения станет новым беспрецедентным учреждением.
El Consejo de Política de la Familia y Población será una institución nueva, sin precedentes.

Специальные вопросы, касающиеся формирования семейной политики в развивающихся странах.
Cuestiones especiales relacionadas con la formulación de medidas de política familiar en los países en desarrollo.

Особо актуальной для семейной политики и социальной защиты является проблема насилия по признаку пола.
Una cuestión de especial preocupación en el contexto de la política familiar y la protección social es la violencia basada en el género.

Эти трудности усугубляются отсутствием правильной семейной политики в области организации труда.
La falta de políticas en favor de la familia con respecto a la organización del trabajo incrementa esas dificultades.

Комиссии Европейского союза: Консультативного комитета по вопросам равенства возможностей женщин и мужчин и семейной политики;
En la Comisión de la Unión Europea: Comité Consultivo para la igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres y la política familiar y.

Интеграция семейной политики и политики по обеспечению равенства является для Германии весьма важным вопросом.
La integración de la política de la familia y la política de igualdad es una cuestión de gran importancia para Alemania.

Есть два аспекта корректирования семейной политики. Во-первых, мы считаем, что требуется политика в области оказания помощи.
La redimensión de las políticas de familia pasa por dos aspectos: uno, considerar que es necesario contar con políticas asistenciales.

Институт семейной политики является организацией гражданского общества, которая не зависит от правительств, партий и религиозных организаций.
El Instituto de Política Familiar es una organización de la sociedad civil independiente de cualquier Gobierno, partido o afiliación religiosa.

Насилие в семье также было учтено в Государственных руководящих принципах в области семейной политики 2011 года, а также рассматривается как отягчающее обстоятельство в уголовном праве.
La violencia doméstica se incluía también en las Directrices Estatales sobre Política Familiar de 2011 y, desde ese año, se consideraba circunstancia agravante en el derecho penal.

Департамент семейной политики, Министерство труда и социальной политики( разработка законодательства, программ и действий, выделение средств).
Departamento de Política Familiar, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social(elaboración de legislación, programas y medidas, asignación de fondos).

В основе всей социальной политики и, соответственно, семейной политики лежат принципы индивидуальной ответственности, справедливости и солидарности.
La base de la política social y, en consecuencia, de la política de la familia, está constituida por los principios de responsabilidad individual, justicia y solidaridad.

Отдел семейной политики входит в состав Группы по вопросам укрепления семьи, чей текущий бюджет составляет как минимум 35 млн. долл. США.
La Unidad de Política Familiar formaba parte del Grupo de Desarrollo Familiar, que tenía un presupuesto de operaciones de $35 millones anuales, como mínimo.

Популяризация положительного опыта в области семейной политики для обеспечения поддержки семьи, охраны материнства и детства.
Divulgación de la experiencia positiva en la esfera de la política familiar a fin de garantizar el apoyo a la familia y la protección de la maternidad y la infancia.

II. Выработка семейной политики в контексте подготовки к празднованию и непосредственно празднования двадцатилетнего юбилея Международного года семьи.
II. La formulación de políticas sobre la familia en el contexto de la preparación y celebración del 20º aniversario del Año Internacional de la Familia..

Международное сообщество могло бы также активизировать усилия по организации учебной подготовки государственных чиновников по вопросам семейной политики или же предоставлению им доступа к такой подготовке.
La comunidad internacional también podría incrementar las iniciativas para crear u ofrecer acceso a la formación sobre política familiar a los funcionarios de la administración.

Основные направления семейной политики определены Указом Президента Российской Федерации от 14 мая 1996 г.№ 712.
Las tendencias principales de la política en materia de familia han sido definidas en el Decreto del Presidente de la Federación de Rusia del 14 de mayo de 1996, Nº 712.

Годы Директор по вопросам содействия семье. Разработка и осуществление семейной политики: урегулирование семейных споров, демографические вопросы, охрана детства.
Directora de promoción de la familia- formulación y aplicación de la política de la familia: solución de conflictos conyugales, medidas en la esfera demográfica, protección de la infancia.

В рамках семейной политики супругам обеспечивается свобода выбора в вопросах, касающихся семейного образа жизни и числа детей.
En el contexto de la política familiar se fomenta la libertad de elección de los padres respecto del estilo de vida familiar y del número de hijos.

Празднование двадцатой годовщины Международного года семьи позволяет осмыслить нынешнее состояние дел и приоритетные направления работы по формированию семейной политики.
El vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia ha avivado la reflexión respecto de la situación actual de la formulación de políticas sobre la familia y sus esferas prioritarias.

Генеральный директор Отдела семейной политики( вопросы координации: государственная семейная политика, защита детей, гендерное равенство, борьба с дискриминацией).
Director General de la División de Políticas Familiares(coordinación de las cuestiones siguientes: políticas públicas familiares, protección del niño, igualdad entre los géneros, lucha contra la discriminación).

В целях укрепления семейной политики министерство по вопросам гендерного равенства было расширено и переименовано в" министерство по вопросам гендерного равенства и семьи".
En atención a la necesidad de reforzar las políticas en favor de la familia, se amplió el ministerio y se le dio el nombre de Ministerio de Igualdad de Género y Familia..

В ходе семинара, посвященного важности разработки семейной политики с точки зрения Соединенных Штатов, был проведен обзор стратегий в интересах семьи, осуществляемых в различных регионах.
El seminario analizó la importancia de la elaboración de políticas sobre la familia desde la perspectiva de las Naciones Unidas y examinó políticas centradas en la familia en varias regiones.

Следует продолжить отслеживание развития семейной политики и обмен передовым национальным опытом в указанных выше областях, а также способствовать этим процессам на международном и региональном уровнях.
El seguimiento futuro de la elaboración de políticas sobre la familia y el intercambio de buenas prácticas nacionales en las esferas señaladas debería continuar y facilitarse a nivel internacional y regional.