Que es СЕТЕВЫХ ПРИНТЕРОВ en Español

• impresoras de red

Ejemplos de uso de Сетевых принтеров en Ruso y sus traducciones al Español

Сетевых принтеров.
Impresoras en red.

Установка серверов/ цифровых передатчиков/ сетевых принтеров/ плоттеров.
Servidores/transmisores digitales/impresoras de red/trazadores instalados.

Сетевых принтеров.
Impresoras de la red.

Стационарных компьютеров, 450 мониторов и 180 сетевых принтеров и единиц другого оборудования.
Computadoras de escritorio, 450 monitores y 180 impresoras de red y demás equipo de otro tipo.

Серверов, 5841 компьютер, 670 сетевых принтеров, 30 локальных вычислительных сетей и 60 глобальных вычислительных сетей.
Servidores, 5.841 dispositivos de informática de usuario, 670 impresoras en red, 30 redes locales(LAN) y 60 redes de área extendida.

Замена 90 настольных принтеров( 54 000 долл. США) и 20 сетевых принтеров для локальной вычислительной сети( 140 000 долл. США).
Sustitución de 90 impresoras(54.000 dólares) y 20 impresoras de la red de área local(140.000 dólares).

Серверов, 5841 компьютер, 670 сетевых принтеров, 30 локальных вычислительных сетей и 60 глобальных вычислительных сетей.
Servidores, 5.841 dispositivos informáticos de los usuarios, 670 impresoras de red, 30 redes de área local y 60 redes de área extendida.

ВСООНЛ также добились значительных успехов в отношении установки в основных пунктах базирования сетевых принтеров, так чтобы ими могло пользоваться как можно больше сотрудников.
La FPNUL también hizo considerables progresos en la instalación de impresoras en red en lugares centralizados para que las utilizara el máximo número posible de funcionarios.

Будет поощряться практика использования сетевых принтеров, и общее количество настольных принтеров будет постепенно сокращаться.
Se alentará el uso de impresoras en red y se reducirá gradualmente el número total de impresoras de mesa.

Физических серверов, 167 сетевых принтеров, факсимильных аппаратов и модулей цифровой отправки, 10 локальных вычислительных сетей и 1 глобальная вычислительная сеть.
Servidores físicos, 167 impresoras de red, faxes y transmisores digitales, 10 redes de área local y 1 red de área extendida.

Более высокий показатель обусловлен установкой 65 сетевых принтеров в целях оптимизации процесса печати, приведшей к сокращению потребности в локальных принтерах..
El mayor número se debió al despliegue de 65 impresoras de red con el fin de optimizar los servicios de imprenta, con lo que se redujo la necesidad de impresoras individuales.

ЮНСОА обеспечивало поддержку и техническое обслуживание 612 настольных компьютеров, 395 портативных компьютеров и 58 сетевых принтеров в 6 местах базирования.
La UNSOA realizó labores de apoyo técnico y mantenimiento en relación con 612 computadoras de escritorio, 395 computadoras portátiles de tipo" notebook" y 58 impresoras en red en 6 emplazamientos.

Мониторов, 30 портативных компьютеров, 6 сетевых принтеров, 1 графопостроитель, 10 сетевых коммутаторов, 4 сетевых маршрутизатора и 50 тонких клиентов.
Monitores, 30 computadoras portátiles, 6 impresoras de red, 1 trazador, 10 conmutadores de red, 4 encaminadores de red y 50 clientes ligeros.

Будет попрежнему осуществляться стратегия консолидации серверов и сокращения масштабов использования локальных принтеров в целях обеспечения оптимального использования сетевых принтеров.
Continuará la aplicación de la estrategia de consolidación de servidores y la disminución del uso de impresoras independientes para aprovechar mejor las impresoras en red.

Кроме того, благодаря внедрению сетевых принтеров были сняты с эксплуатации локальные принтеры и, соответственно, сократились потребности в запасных частях.
Además, al utilizarse impresoras de red se retiraron las impresoras independientes, con la consiguiente reducción de las necesidades de piezas de repuesto.

Поддержка и техническое обслуживание 36 физических серверов, 56 виртуальных серверов, 2560 вычислительных устройств, 372 сетевых принтеров и 61 сетевого сканера в 14 пунктах базирования.
Apoyo y mantenimiento a 36 servidores físicos, 56 servidores virtuales, 2.560 dispositivos informáticos, 372 impresoras en red y 61 transmisores digitales en 14 emplazamientos.

Стационарных компьютеров, 50 мониторов, 13 портативных компьютеров, 25 сетевых принтеров, 5 серверов, 10 модулей цифровой отправки, 100 источников бесперебойного питания.
Computadoras de escritorio, 50 monitores, 13 computadoras portátiles, 25 impresoras de red, 5 servidores, 10 transmisores digitales, 100 sistemas de fuentes de energía ininterrumpida.

С учетом конфигурации служебных помещений в штабе миссии и штабах секторов с многочисленными небольшими помещениями установка сетевых принтеров во всех точках была бы непрактичной и неэффективной с точки зрения затрат.
Debido a la configuración del espacio de oficinas en la sede de la misión y en los sectores, la instalación de impresoras de red en todos los lugares no sería una medida práctica y eficaz en función de los costos.

Кроме того, сметные потребности отражают необходимость приобретения картриджей для 747 настольных и 168 сетевых принтеров, а также необходимость обеспечения лицензий с централизованным управлением, не включенных в смету расходов на 2007/ 08 год.
Además, las estimaciones reflejan la adquisición de cartuchos de tinta para 747 impresoras de escritorio y 168 impresoras de red, y una consignación para licencias de administración central no incluidas en las estimaciones para 2007/2008.

Меньшее количество настольных и портативных компьютеров объясняется задержками с поставкой оборудования; меньшее количество принтеров объясняется политикой использования сетевых принтеров.
La reducción en el número de computadoras de escritorio y portátiles se debe a los retrasos en la entrega de los equipos; la reducción en el número de impresoras se debe a la utilización de impresoras en red.

Стационарных компьютеров, 50 мониторов, 15 портативных компьютеров, 4 карманных компьютера, 28 сетевых принтеров, 17 многофункциональных устройств, 2 графопостроителя, 11 серверов, 150 источников бесперебойного питания, 15 сетевых коммутаторов и 1 сетевой маршрутизатор.
Computadoras de escritorio, 50 monitores, 15 computadoras portátiles, 4 computadoras de bolsillo, 28 impresoras de red, 17 unidades multiuso, 2 trazadores, 11 servidores, 150 sistemas de fuentes de energía ininterrumpida, 15 conmutadores de red y.

Миссия добилась дополнительного повышения эффективности благодаря более раннему, чем планировалось, списанию одного среднего вертолета вспомогательного назначения и уменьшения количества серверов и настольных компьютеров в результате виртуализации и применения сетевых принтеров общего пользования.
La Misión logró aumentos adicionales de la eficiencia mediante el retiro del servicio de un helicóptero mediano de uso general, la reducción del número de servidores y computadoras de escritorio gracias a la virtualización, y el despliegue de impresoras en red compartidas.

В целях максимально полного выполнения руководящих указаний Генеральной Ассамблеи ВСООНЛ проводят масштабный обзор на предмет определения показателей распределения принтеров и стремятся оптимизировать использование сетевых принтеров в тех случаях, когда это осуществимо/ эффективно с точки зрения затрат.
A fin de dar el máximo cumplimiento posible a las orientaciones recibidas de la Asamblea General, la FPNUL ha iniciado un examen amplio del inventario de impresoras existentes y está en proceso de optimizar la utilización de impresoras de red en la medida en que ello sea viable y eficaz.

Возрастание потребностей вызвано главным образом заменой устаревших настольных и портативных компьютеров, серверов и нестандартизованных сетевых коммутаторов, ремонт которых был нерентабелен, а также приобретением запасных частей и закупкой большего количества расходуемых материалов вследствие задержки с доставкой сетевых принтеров.
El aumento de las necesidades obedeció primordialmente a la sustitución de computadoras obsoletas de sobremesa y portátiles, servidores y conmutadoras de red no homologadas que no resultaba económico reparar, así como a piezas de repuesto y a la compra de mayores cantidades de consumibles debido al retraso en la entrega de impresoras de red.

В соответствии с программой плановой замены информационно- технических средств намечены к списанию 1081 единица информационной техники и принадлежностей к ней, включая 250 персональных компьютеров( с мониторами), 70 портативных компьютеров, 55 сетевых принтеров разной производительности, 22 сетевых маршрутизатора, 369 источников бесперебойного питания и 18 сетевых сканеров.
En lo que respecta al programa de reemplazo del equipo de tecnología de la información, los 1.081 artículos informáticos y accesorios incluyen 250 computadoras de escritorio(pantallas incluidas), 70 computadoras portátiles, 55 impresoras en red de diferentes capacidades, 22 encaminadores en red, 369 unidades de suministro continuo de electricidad y 18 transmisores digitales.

Сумма в размере 385 500 долл. США предназначена для приобретения стандартного оборудования, включая 64 новых настольных компьютера и 186 настольных компьютеров для замены( 262 500 долл. США), 45 портативных компьютеров для замены( 72 000 долл. США) и 17 сетевых принтеров( 51 000 долл. США).
La adquisición de equipo estándar asciende a 385.500 dólares e incluye 64 computadoras de escritorio nuevas y el reemplazo de otras 186(262.500 dólares), el reemplazo de 45 computadoras portátiles(72.000 dólares) y 17 impresoras de red(51.000 dólares).

Сумма в размере 738 400 долл. США предназначена для приобретения стандартного оборудования, включая 62 новых настольных компьютера и 288 настольных компьютеров для замены старых( 385 000 долл. США), 93 портативных компьютера для замены старых( 149 000 долл. США) и 18 новых сетевых принтеров и 50 сетевых принтеров для замены старых( 204 000 долл. США) для ДОПМ и ДПП.
La adquisición de equipo estándar asciende a 738.400 dólares, e incluye 62 nuevas computadoras de sobremesa y el reemplazo de otras 288(385.000 dólares), el reemplazo de 93 computadoras portátiles(149.000 dólares) y 18 nuevas impresoras de red y el reemplazo de otras 50(204.000 dólares) para el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Поддержка и обслуживание информационно- технической сети, включающей 1 локальную вычислительную сеть( ЛВС) в штабе ВСООНК и 6 глобальных вычислительных сетей( ГВС), 378 настольных компьютеров, 45 переносных компьютеров, 94 принтера( в том числе 36 сетевых принтеров) и 16 серверов.
Servicios de apoyo técnico y mantenimiento para la red de tecnología de la información, compuesta por 1 red local(LAN) en el cuartel general de la UNFICYP y 6 redes de área extendida(WAN), 378 computadoras de escritorio, 45 computadoras portátiles, 94 impresoras(incluidas 36 impresoras en red) y 16 servidores.

Увеличение потребностей в средствах по статье<< Информационные технологии>gt; связано с заменой настольных и портативных компьютеров и систем бесперебойного электропитания и закупкой аппаратуры для серверов и резервных систем, а также приобретением картриджей для 747 настольных и 168 сетевых принтеров.
El aumento de los recursos solicitados para tecnología de la información obedece a la sustitución de computadoras de escritorio, computadoras portátiles y unidades de suministro de energía sin interrupciones y a la adquisición de servidores y sistemas de reserva así como a la adquisición de cartuchos de tinta para 747 impresoras de escritorio y 168 impresoras de red.

Миссия добилась дополнительной экономии средств в связи с досрочным прекращением эксплуатации одного среднего вертолета вспомогательного назначения( 245 700 долл. США), сокращением количества серверов( 47 400 долл. США) и настольных компьютеров( 20 700 долл. США) благодаря виртуализации и установки сетевых принтеров общего пользования( 17 000 долл. США).
La Misión logró mejoras adicionales de la eficiencia porque desmanteló antes de lo previsto un helicóptero mediano de uso general(245.700 dólares), redujo el número de servidores(47.400 dólares) y computadoras de escritorio(20.700 dólares) debido a la virtualización, y desplegó impresoras de red compartidas(17.000 dólares).