Que es СЕТЕВЫХ КОММУТАТОРОВ en Español

• conmutadores de red
• de enrutadores de red

Ejemplos de uso de Сетевых коммутаторов en Ruso y sus traducciones al Español

Портативных компьютеров, 60 систем бесперебойного питания, 10 сетевых коммутаторов, 2 системы резервного копирования данных на диск и 2 системы защиты доступа.
Computadoras portátiles, 60 fuentes de energía ininterrumpida, 10 conmutadores de red, 2 discos de respaldo y 2 sistemas de cortafuegos.

В смете предусматриваются средства на три базовые радиостанции, 211 портативных радиостанций, 4 наземных терминала узкополосной связи, 30 сетевых коммутаторов и 1 передвижную радиомачту.
En las estimaciones se prevén 3 estaciones de base, 211 radios manuales, 4 sistemas de terminales de apertura muy pequeña(VSAT), 30 conmutadores de red y 1 torre de comunicaciones portátil.

Обслуживание и ремонт сети WAN для 1308 пользователей, 116 сетевых коммутаторов, 88 беспроводных мостов и модулей доступа и 50 серверов.
Mantenimiento y reparación de la red de área extendida con 1.308 usuarios, 116 conmutadores de red, 88 puentes inalámbricos y puntos de acceso y 50 servidores.

Стационарных компьютеров, 50 мониторов, 15 портативных компьютеров, 4 карманных компьютера, 28 сетевых принтеров, 17 многофункциональных устройств, 2 графопостроителя, 11 серверов, 150 источников бесперебойного питания, 15 сетевых коммутаторов и 1 сетевой маршрутизатор.
Computadoras de escritorio, 50 monitores, 15 computadoras portátiles, 4 computadoras de bolsillo, 28 impresoras de red, 17 unidades multiuso, 2 trazadores, 11 servidores, 150 sistemas de fuentes de energía ininterrumpida, 15 conmutadores de red y.

Мониторов, 30 портативных компьютеров, 6 сетевых принтеров, 1 графопостроитель, 10 сетевых коммутаторов, 4 сетевых маршрутизатора и 50 тонких клиентов.
Monitores, 30 computadoras portátiles, 6 impresoras de red, 1 trazador, 10 conmutadores de red, 4 encaminadores de red y 50 clientes ligeros.

Ассигнования по данному разделу предназначаются главным образом для приобретения недостающего оборудования, необходимого для обеспечения функционирования ЮНСОА в Найроби и Момбасе, в том числе 30 серверов, 50 сетевых коммутаторов, 34 настольных компьютеров, 46 портативных компьютеров и 146 принтеров.
El crédito solicitado para esta partida permitirá sufragar fundamentalmente la adquisición del resto del equipo necesario para el establecimiento de las operaciones de la UNSOA en Nairobi y Mombasa, a saber, 30 servidores, 50 conmutadores de red, 34 computadoras de escritorio, 46 computadoras portátiles y 146 impresoras.

Предусмотрены ассигнования на замену компьютеров, мониторов, ноутбуков, сетевых коммутаторов и рабочих станций геоинформационных систем в связи с окончанием их срока службы или выходом из строя.
Se han previsto créditos para la sustitución de computadoras, monitores, computadoras portátiles, conmutadores de red y estaciones de trabajo del sistema de información geográfica averiados o que han llegado al fin de su vida útil.

Основным фактором, обусловившим разницу по этому разделу, является увеличение потребностей в замене информационной техники, в том числе 79 сетевых коммутаторов, 149 переносных компьютеров, 270 настольных компьютеров и 10 серверов, полученных от ОООНТЛ.
La diferencia en esta partida obedece fundamentalmente al aumento de las necesidades relacionadas con la sustitución de equipo de tecnología de información, incluidos 79 conmutadores de red, 149 computadoras portátiles, 270 computadoras de escritorio, y 10 servidores traspasados de la UNOTIL.

Исходя из представленной ему информации Консультативный комитет далее отмечает, что сметные расходы на приобретение оборудования для Канцелярии Специального посланника Генерального секретаря по району Великих озер, в частности компьютеров, серверов, сетевых коммутаторов и маршрутизаторов, составляют 228 100 долл. США.
Además, la Comisión Consultiva observa en la información que se le proporcionó que se estima que la adquisición de equipo para la Oficina del Enviado Especial del Secretario General para la Región de los Grandes Lagos, incluidos computadoras, servidores, conmutadores de red y enrutadores, ascenderá a 228.100 dólares.

Сервера, 5396 настольных компьютеров, 1382 портативных компьютера, 399 принтеров, 540 цифровых передатчиков, 605 сетевых коммутаторов во всех локальных сетях, 359 маршрутизаторов для поддержки глобальной сети.
Servidores, 5.396 computadoras de escritorio, 1.382 computadoras portátiles, 399 impresoras, 540 transmisores digitales, 605 conmutadores de red en todas las redes locales(LAN) y 359 enrutadores de apoyo a la red de área extendida.

В текущем году прогнозируемый объем расходов по статье<< Информационные технологии>gt; составляет 1 161 000 долл. США, что представляет собой увеличение на 151 500 долл. США, или 15 процентов, по сравнению с ассигнованиями в размере 1 009 500 долл. США в связи с увеличением расходов на обновление средств архивирования данных и сетевых коммутаторов;
En el ejercicio actual, los gastos previstos en la partida de tecnología de la información ascienden a 1.161.000 dólares, lo que supone un aumento de 151.500 dólares, o el 15%, en comparación con la consignación de 1.009.500 dólares, debido al aumento de las necesidades para la actualización de las instalaciones de respaldo y conmutadores de red;

Расходы в размере 156 200 долл. США связаны в основном с закупкой модулей цифровой отправки и сетевых коммутаторов, а также покрытием расходов на соответствующие услуги в области информационных технологий и запасные части.
Los gastos por valor de 156.200 dólares se relacionaron principalmente con la adquisición de transmisores digitales y conmutadores de red, así como de servicios de tecnología de la información y piezas de repuesto conexas.

Ассигнования в размере 3 050 300 долл. США по данной рубрике отражают потребности в запасных частях и специальном техническом обслуживании, а также в приобретении 259 предметов информационной техники, включая 81 настольный компьютер, 13 переносных компьютеров, 50 принтеров, 5 серверов, 1 сканер, 5 блоков бесперебойного питания, 6 сетевых коммутаторов и 2 многофункциональных установки.
La partida de 3.050.300 dólares por este concepto refleja necesidades para piezas de repuesto y servicios de apoyo técnico especializado, así como para la adquisición de 259 artículos de equipo de tecnología de la información, que incluyen 81 computadoras de sobremesa, 13 computadoras portátiles, 50 impresoras, cinco servidores, un escáner, cinco fuentes de energía ininterrumpida, seis conmutadores de red y dos unidades multifunción.

Более низкие потребности прежде всего обусловлены снижением реальных цен на сетевые коммутаторы и маршрутизаторы, а также закупкой меньшего числа сетевых коммутаторов, поскольку приобретенные новые спутниковые модемы обладали необходимыми возможностями в области маршрутизации.
Las menores necesidades se debieron principalmente a menores precios reales de conmutadores y enrutadores de red, así como a menores cantidades de enrutadores de red adquiridos, ya que los nuevos módems por satélite adquiridos tenían la capacidad de enrutación necesaria.

В течение двухгодичного периода была проделана следующая работа: усовершенствование учрежденческой телефонной станции( УТС) и голосовой почты, создание новой резервной инфраструктуры, внедрение новой системы удаленного доступа к сети, создание новой системы централизованного хранения данных, защита системы электронной почты от вирусов и нежелательных сообщений, усовершенствование сетевых коммутаторов объединенной сети и ИМИС.
A lo largo del bienio se llevaron a cabo mejoras en la centralita automática privada y el buzón telefónico, se instaló una nueva infraestructura de respaldo, un nuevo sistema de acceso remoto a la red y un nuevo sistema de almacenamiento central de datos, así como programas de detección de virus y correo electrónico no deseado, y se actualizaron los conmutadores de la red del sistema operativo de interconexión de redes y el IMIS.

Информационные технологии( 2 221 600 долл. США)-- в основном вследствие снижения реальных цен на сетевые коммутаторы и маршрутизаторы, а также закупки меньшего числа сетевых коммутаторов, поскольку приобретенные новые спутниковые модемы обладали необходимыми возможностями маршрутизации данных.
Tecnología de la información(2.221.600 dólares), debido fundamentalmente a menores precios reales de los conmutadores y enrutadores de red, y a la adquisición de una menor cantidad de enrutadores de red, ya que los nuevos módems por satélite que se adquirieron tenían la capacidad de enrutación necesaria.

В смету включена сумма в размере 1 480 200 долл. США, предназначенная для пополнения стратегических запасов для развертывания путем закупки взамен переданных Операции 206 настольных компьютеров и мониторов, 90 портативных компьютеров, 180 принтеров, 5 серверов, 6 сканирующих устройств и цифровых передатчиков, 357 источников бесперебойного питания, 1 анализатора данных, 20 сетевых коммутаторов и 13 беспроводных локальных вычислительных сетей, а также 2 комплектов инструментов.
La estimación incluye la suma de 1.480.200 dólares para la reposición de existencias de despliegue estratégico en relación con 206 computadoras de escritorio y monitores, 90 computadoras portátiles, 180 impresoras, 5 servidores, 8 escáner y remitentes digitales, 357 unidades de suministro ininterrumpido de energía eléctrica, 1 sistema de tarjetas de identificación, 20 conmutadores de red y 13 redes locales inalámbricas, así como 2 juegos de herramientas transferidos a la Operación.

Возрастание потребностей вызвано главным образом заменой устаревших настольных и портативных компьютеров, серверов и нестандартизованных сетевых коммутаторов, ремонт которых был нерентабелен, а также приобретением запасных частей и закупкой большего количества расходуемых материалов вследствие задержки с доставкой сетевых принтеров.
El aumento de las necesidades obedeció primordialmente a la sustitución de computadoras obsoletas de sobremesa y portátiles, servidores y conmutadoras de red no homologadas que no resultaba económico reparar, así como a piezas de repuesto y a la compra de mayores cantidades de consumibles debido al retraso en la entrega de impresoras de red..

Прогнозируемый неизрасходованный остаток средств за 2014 год обусловлен сокращением числа закупок сетевых коммутаторов и маршрутизаторов, поскольку эти средства, имеющиеся в наличии, находятся в удовлетворительном состоянии, а также уменьшением потребностей в услугах в области информационных технологий по сравнению с заложенными в бюджет централизованными услугами в области информационных технологий по причине более низкого показателя продления лицензий на закупку стандартного программного обеспечения в области информационных технологий, предоставляемого Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций.
El saldo no comprometido previsto para 2014 obedece a la reducción de las adquisiciones de interruptores de red y encaminadores, porque los disponibles ahora todavía están en buen estado, y a la reducción de las necesidades por debajo de el nivel presupuestado para los servicios centralizados de tecnología de la información, debido a la rebaja de los derechos de renovación de licencias para los programas informáticos estándar de tecnología de la información proporcionados por la Sede de las Naciones Unidas.

Мониторов, 135 портативных компьютеров, 200 тонких клиентов, 8 сетевых принтеров, 3 многофункциональных устройства, 2 серверных шкафа, 3 модуля цифровой отправки, 15 источников бесперебойного питания, 7 сетевых коммутаторов, 30 сетевых систем хранения данных, 8 систем резервного копирования данных на диск, 35 портативных компьютеров средней ценовой категории, 1 портативный компьютер с геоинформационной системой, 35 мониторов средней ценовой категории, 50 съемных жестких дисков, 2 стационарные системы видеоконференционной связи, 2 прибора для проверки оптоволокна.
Monitores, 135 computadoras portátiles, 200 dispositivos de clientes ligeros, 8 impresoras de red, 3 unidades multiuso, 2 bancos de servidores, 3 transmisores digitales, 15 sistemas de fuentes de energía ininterrumpida, 7 conmutadores de red, 30 unidades de almacenamiento adjunto a la red, 8 sistemas de copias de seguridad en disco, 35 computadoras portátiles de gama media, 1 computadora portátil para Sistemas de Información Geográfica, 35 monitores de gama media, 50 discos duros portátiles, 2 equipos de escritorio para videoteleconferencias.

Сетевых коммутатора и 229 маршрутизаторов.
Conmutadores de red y 229 enrutadores.

Сетевой коммутатор.
Conmutador de la red.

Основной сетевой коммутатор.
Núcleo de conmutación de la red.

Этот промышленный сетевой коммутатор.
Este conmutador de red industrial.

Сетевых коммутатора во всех локальных вычислительных сетях, 359 маршрутизаторов для поддержки глобальных вычислительных сетей.
Conmutadores de red en todas las redes locales(LAN) y 359 enrutadores de apoyo a la red de área extendida.

Серверов, 4518 настольных компьютеров, 2575 портативных компьютеров, 346 принтеров, 884 сетевых коммутатора и 235 маршрутизаторов в 43 локальных вычислительных сетях.
Servidores, 4.518 computadoras de escritorio, 2.575 computadoras portátiles, 346 impresoras, 884 conmutadores de red y 235 enrutadores en 43 redes locales.

Сервера, 6207 настольных компьютеров, 2216 портативных компьютеров, 494 принтера, 546 цифровых передатчиков, 744 сетевых коммутатора во всех локальных вычислительных сетях, 359 маршрутизаторов для поддержки глобальных вычислительных сетей.
Servidores, 6.207 computadoras de escritorio, 2.216 computadoras portátiles, 494 impresoras, 546 transmisores digitales, 744 conmutadores de red en todas las redes locales y 359 enrutadores de apoyo a las redes de área extendida.

Замены настольных и портативных компьютеров, мониторов, серверов, сетевого коммутатора и маршрутизаторов, сетевых брандмауэров и прочего оборудования( 410 600 долл. США);
La sustitución de computadoras de escritorio y portátiles, monitores, servidores, conmutadores y direccionadores de red, cortafuegos para redes, y equipo vario(410.600 dólares);

Серверов, 3706 настольных компьютеров, 2095 портативных компьютеров, 324 принтера, 871 сетевой коммутатор и 371 маршрутизатор, объединенных в 43 локальные вычислительные сети, обеспечивающих функционирование 51 глобальной вычислительной сети Миссии.
Servidores, 3.706 computadoras de escritorio, 2.095 computadoras portátiles, 324 impresoras, 871 conmutadores de red y 371 enrutadores en 43 redes locales en apoyo a las 51 redes de área extendida de la Misión.

Серверов, 3706 настольных компьютеров, 2095 портативных компьютеров, 324 принтера, 871 сетевой коммутатор и 371 маршрутизатор в 43 локальных вычислительных сетях для обеспечения работы 51 глобальной вычислительной сети Миссии.
Servidores, 3.706 computadoras de escritorio, 2.095 computadoras portátiles, 324 impresoras, 871 conmutadores de red y 371 enrutadores en 43 redes locales en apoyo a las 51 redes de área extendida de la Misión.