Que es СЕТИ МНОГОСТОРОННИХ ОРГАНИЗАЦИЙ ПО ВОПРОСАМ ЭТИКИ en Español

• de la red de ética de las organizaciones multilaterales
• la red de ética de las organizaciones multilaterales

Ejemplos de uso de Сети многосторонних организаций по вопросам этики en Ruso y sus traducciones al Español

Бюро принимало участие в ежегодном совещании Сети многосторонних организаций по вопросам этики.
La Oficina también asistió a la reunión anual de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales.

Бюро по вопросам этики и члены Коллегии по вопросам этики принимают участие в деятельности Сети многосторонних организаций по вопросам этики.
La Oficina de Ética y los miembros del Grupo de Ética participan en las actividades de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales.

Кроме того, Бюро принимало участие в третьем заседании Сети многосторонних организаций по вопросам этики( ранее известной как Сеть Организации Объединенных Наций по вопросам этики)..
Participó también en la tercera reunión de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales(anteriormente conocida como Red de Ética de las Naciones Unidas).

ЮНИСЕФ также принимает участие в заседаниях в рамках Сети многосторонних организаций по вопросам этики.
El UNICEF también participa en la reunión de la Red de Ética de Organizaciones Multilaterales.

Советник по вопросам этики подотчетен Директору- исполнителю ЮНФПА и выступает в роли члена Группы по профессиональной этике Организации Объединенных Наций и Сети многосторонних организаций по вопросам этики.
El Asesor de Ética informa al Director Ejecutivo del UNFPA y actúa como miembro del Panel de Ética de las Naciones Unidas y la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales.

Группа по профессиональной этике Организации Объединенных Наций и Сети многосторонних организаций по вопросам этики.
Panel de Ética de las Naciones Unidas y Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales.

В 2012 году Бюро по вопросам этики принимало участие во всех заседаниях Комитета Организации Объединенных Наций по вопросам этики и ежегодном совещании Сети многосторонних организаций по вопросам этики.
En 2012, la Oficina de Ética participó en todas las reuniones del Comité de Ética de las Naciones Unidas y en la reunión anual de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales.

Участие в деятельности Группы по профессиональной этике Организации Объединенных Наций и Сети многосторонних организаций по вопросам этики( см. циркуляры ED 2008/ 002; ST/ SGB/ 2007/ 11).
Participación en el Panel de Ética de las Naciones Unidas y la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales(Circular de la Directora Ejecutiva 2008/002; ST/SGB/2007/11).

Бюро ЮНФПА по вопросам этики приняло участие во всех 9 заседаниях Коллегии Организации Объединенных Наций по вопросам этики и в ежегодном совещании Сети многосторонних организаций по вопросам этики.
La Oficina de Ética del UNFPA participó en las nueve reuniones del Panel de Ética de las Naciones Unidas y en las reuniones anuales de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales.

Бюро также участвовало в ежегодном совещании Сети многосторонних организаций по вопросам этики( ENMO), которая включает сотрудников по вопросам этики организаций системы Организации Объединенных Наций и связанных с ней учреждений.
La Oficina también participó en la reunión anual de la Red de Ética de las Organizaciones Multinacionales, que está integrada por funcionarios de ética de las organizaciones de las Naciones Unidas y de organismos afiliados.

Бюро по вопросам этики и члены Комитета продолжали принимать участие в деятельности Сети многосторонних организаций по вопросам этики.
La Oficina de Ética y los miembros del Comité siguieron participando en las actividades de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales.

В рамках работы Комитета Организации Объединенных Наций по вопросам этики и Сети многосторонних организаций по вопросам этики Бюро по вопросам этики оказывает содействие в осуществлении процесса гармонизации этических стандартов во всей системе Организации Объединенных Наций.
En el marco del Comité de Ética de las Naciones Unidas y la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales, la Oficina de Ética colaboró en la armonización de normas éticas dentro del sistema de las Naciones Unidas.

Бюро ЮНФПА по вопросам этики принимало участие во всех десяти заседаниях Комитета по этике Организации Объединенных Наций в 2012 году и в ежегодной встрече Сети многосторонних организаций по вопросам этики.
La Oficina de Ética participó en la totalidad de los diez programas del Comité de Ética de las Naciones Unidas en 2012 y en la reunión anual de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales.

ЮНИСЕФ также принял участие в заседании Сети многосторонних организаций по вопросам этики, на котором бюро по вопросам этики подразделений всей системы Организации Объединенных Наций встречаются для рассмотрения вопросов, вызывающих общую обеспокоенность, и изучения текущей передовой практики.
El UNICEF también participó en la reunión de la Red de Ética, a la que asisten las oficinas de ética de todo el sistema de las Naciones Unidas para examinar cuestiones de interés común y estudiar las mejores prácticas actuales en materia de ética..

Поддерживает участие бюро по вопросам этики ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС в работе Комитета по профессиональной этике Организации Объединенных Наций и Сети многосторонних организаций по вопросам этики;
Alienta la participación sostenida de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS en el Comité de Ética de las Naciones Unidas y en la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales;

Бюро по вопросам этики участвовало в ежегодном заседании Сети многосторонних организаций по вопросам этики, которая включает сотрудников по вопросам этики Организации Объединенных Наций и связанных с ней учреждений и стремится обмениваться передовой практикой и содействует принятию и внедрению общих этических норм поведения.
La Oficina de Ética participó en la reunión anual de la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales, que está formada por los oficiales de ética de las Naciones Unidas y sus organismos afiliados y se dedica al concepto de intercambiar mejores prácticas y facilitar la adopción e integración de prácticas éticas comunes.

Во всех этих областях Бюро по вопросам этики опиралось на обмен опытом ведения политики и практики в рамках Комитета по профессиональной этике Организации Объединенных Наций и Сети многосторонних организаций по вопросам этики.
En todas ellas la Oficina de Ética se benefició del intercambio de políticas y prácticas a través del Comité de Ética de las Naciones Unidas y la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales.

Приветствует участие бюро по вопросам этики ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС в работе Комитета по профессиональной этике Организации Объединенных Наций и Сети многосторонних организаций по вопросам этики и отмечает с удовлетворением вклад в общесистемное сотрудничество и разработку согласованных стандартов, политики и процедур;
Acoge con beneplácito la participación de las oficinas de ética del PNUD, el UNFPA y la UNOPS en el Comité de Ética de las Naciones Unidas y en la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales, y observa con aprecio su contribución a la colaboración de todo el sistema y la elaboración de un conjunto armonizado de normas, políticas y prácticas;

Встреча Сети многосторонних организаций по вопросам этики состоялась в июле и была посвящена обсуждению вопросов создания горячих линий и дежурных служб, составления сборника практических методов для специалистов по вопросам международной этики, разработки программ представления финансовой информации, особенностей работы бюро по вопросам этики и их консультативной функции.
La Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales se reunió en julio y debatió sobre líneas telefónicas de asistencia y líneas de comunicación directa sobre ética, un compendio de prácticas para expertos internacionales en ética, programas de declaración de la situación financiera, características de una oficina de ética y la función de asesoramiento en cuestiones de ética..

В рамках Группы по профессиональной этике Организации Объединенных Наций( ранее Комитет по профессиональной этике Организации Объединенных Наций) и Сети многосторонних организаций по вопросам этики Бюро по вопросам этики участвовало в совместных мероприятиях по гармонизации этических норм в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций и в 2013 году фактически возглавляло осуществление ряда таких мероприятий.
En el marco de el Panel de Ética de las Naciones Unidas( anteriormente el Comité de Ética de las Naciones Unidas) y la Red de Ética de las Organizaciones Multinacionales, la Oficina de Ética colaboró en la armonización de las normas de ética en el sistema de las Naciones Unidas, y, de hecho, dirigió varias de esas actividades en 2013.

Комитет Организации Объединенных Наций по вопросам этики и Сеть многосторонних организаций по вопросам этики.
El Panel de Ética de las Naciones Unidas y la Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales.

III. Коллегия Организации Объединенных Наций по вопросам этики и Сеть многосторонних организаций по вопросам этики.
III. Panel de Ética de las Naciones Unidas y Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales.

Сеть по вопросам этики, впоследствии переименованная в Сеть многосторонних организаций по вопросам этики, созвала свое четвертое совещание в Париже в июле 2013 года.
La Red de Ética, cuyo nombre fue cambiado posteriormente a Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales, celebró su cuarta reunión en París en julio de 2013.

В целях поддержки усилий Генерального секретаря по расширению общесистемного сотрудничества в вопросах, связанных с этикой, в семье Организации Объединенных Наций, 21 июня 2010 года была создана Сеть многосторонних организаций по вопросам этики.
En apoyo a las actividades de fomento de la colaboración entre todos los organismos de las Naciones Unidas propiciadas por el Secretario General en materia de deontología, el 21 de junio de 2010 se creó una Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales.

Бюро по вопросам этики ЮНФПА также принимало участие в ежегодном заседании Сети по вопросам этики многосторонних организаций и активно участвовало в подготовке повестки дня этого заседания.
La Oficina de Ética del UNFPA también participó en la reunión anual de la Red de Ética para las organizaciones multilaterales y trabajó activamente en la preparación del programa de esa reunión.

Сеть по вопросам этики для многосторонних организаций.
Red de Ética para las organizaciones multilaterales.

Сеть по вопросам этики, впоследствии переименованная в Сеть по вопросам этики для многосторонних организаций( СВЭМО), созвала свое третье совещание в Вене в июле 2011 года и провела обсуждение передового опыта в области организации и осуществления программ обучения по вопросам этики и проведения опросов в этой области.
La Red de Ética, cuyo nombre fue posteriormente cambiado a Red de Ética de las Organizaciones Multilaterales, celebró su tercera reunión en Viena en julio de 2011, y ha celebrado consultas sobre mejores prácticas relativas al establecimiento y la realización de cursos de formación ética y de estudios sobre ética..

В состав Сети входят сотрудники по вопросам этики и специалисты смежных направлений Секретариата Организации Объединенных Наций, фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, международных финансовых учреждений, включая Всемирный банк, Международный валютный фонд и другие многосторонние организации.
La Red agrupa a oficiales de ética y especialistas en esferas conexas de la Secretaría de las Naciones Unidas, así como de fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas, instituciones financieras internacionales como el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional y otras entidades multilaterales.

Сеть представляет собой объединение большого числа бюро по вопросам этики и связанных с этикой функций системы Организации Объединенных Наций, проводящих деятельность в этой области международных организаций и многосторонних и региональных финансовых учреждений.
Se trata de un consorcio amplio de Oficinas de Ética y funcionarios del sistema de las Naciones Unidas que desempeñan funciones relativas a la ética, organizaciones internacionales alineadas e instituciones financieras multilaterales y regionales.