Que es СЕТЧАТКЕ en Español

• retina

Ejemplos de uso de Сетчатке en Ruso y sus traducciones al Español

Официальный Мастер Сетчатке в Университете.
Master Oficial en Retina.

Вы провели сканирование изображений на сетчатке?
¿Ha efectuado un escáner de imagen retinal?

В сетчатке есть клетки, известные как колбочки.
Hay células en la retina conocidas como conos.

Они выжглись на моей сетчатке, словно я смотрел на солнце.
Los tengo en la retina como si mirara fijamente al sol.

Игла пройдет до задней стенки глаза, где мы и проведем биопсию на твоей сетчатке.
La aguja ira por atrás del ojo que es donde haremos una biopsia a tu retina.

Это как засвет на сетчатке после фото- вспышки.
Como una especie de destello en la retina después de un flash fotográfico.

Все эти объекты выгибаются, оставляя следы, или расплывчатые линии, на сетчатке.
Todos estos objetos fluyen hacia afuera y dejan estelas o líneas borrosas en la retina.

При низкой освещенности в вашей сетчатке активизируются клетки- палочки.
Las células del rojo se activan en la retina en condiciones de poca luz.

В сетчатке имеются два различных типа световоспринимающих клеток: палочки и колбочки.
En la retina hay dos tipos diferentes de células detectoras de luz: bastones y conos.

Эта картина будто выжжена у меня на сетчатке огнедышащий одноглазый дракон.
Esa imagen… es, como, quemaduras en mi retina… un dragón de un solo ojo que echa fuego.

Это происходит потому, что наши глаза оснащены органическими линзами, которые фокусируют образы на сетчатке.
Esto es porque nuestros ojos están equipadas con lentes orgánicos que focalizan imágenes en la retina.

А все из-за рефлекторных дуг в ее сетчатке, реагирующих лишь на продольное движение.
Y eso es porque el sapo tiene circuitos neuronales en su retina que sólo responden al movimiento longitudinal.

Я бы мог далеко зайти подражая психопату чтобы запечатлеть ужас жертвы на моей сетчатке и видеокассете.
He llegado tan lejos como un psicópata, al grabar el terror de una víctima en mi retina y en mi cinta de grabación.

У него еще есть активность в сетчатке, но он не продержится более 9 минут без необратимых повреждений мозга.
Aún tiene actividad en la retina, pero no aguantará más de nueve minutos sin que los daños cerebrales sean irreversibles.

Я заметил точечные кровоизлияния под ногтями твоего дяди. И шум, когда прослушивал твое сердце, и повреждение на сетчатке.
Noté hemorragias bajo las uñas de tu tío… un murmullo cuando escuché el corazón… y manchas en las retinas.

В сетчатке зарянок- я не шучу- в сетчатке зарянок есть криптохром, светочувствительный белок.
Dentro de la retina del petirrojo, no bromeo, dentro de la retina del petirrojo hay una proteína llamada criptocromo sensible a la luz.

У людей с миопией, или близорукостью, из-за слишком высокой кривизны роговицы свет фокусируется не на сетчатке, а перед ней.
En personas con miopía, o cortedad de vista, una córnea pronunciada enfoca la luz en objetos cercanos a la retina.

Все эти объекты выгибаются, оставляя следы, или расплывчатые линии, на сетчатке. Они активируют все подряд мини- нейроны.
Todos estos objetos fluyen hacia afuera y dejan estelas o líneas borrosas en la retina, activando una hilera de minineuronas.

В девятнадцатом веке ошибочно полагалось, что последнее, что видел умирающий человек- запечатлено у него на сетчатке.
En el siglo XIX, se creía erróneamente que la última imagen vista por los ojos de una persona que está muriendo se queda fijada en la retina.

Он фокусирует свет точно в нужном месте, и есть зрительные нервы на сетчатке, и есть два глаза так что наше зрение объемное.
Trae la luz enfocado en punto perfecto y luego tienes los nervios de la retinales y tiene dos ojos para que pueda ver en visión estereoscópica.

Поэтому о пикселях можно думать как о первом слое нейронов- именно так происходит в глазу- это нейроны в сетчатке.
Así que los píxeles se puede pensar como una primera capa de neuronas, y así es, de hecho, como funciona el ojo, eso son las neuronas de la retina.

Она знает, как волны света разной длины стимулируют три типа колбочек на сетчатке и как электрические сигналы передаются по зрительному нерву в мозг.
Ella sabe cómo las diferentes longitudes de onda de la luz estimulan tres tipos de conos en la retina y sabe cómo las señales eléctricas viajar por el nervio óptico al cerebro.

Чем ближе они к сетчатке, тем заметнее- так же как при приближении руки к поверхности стола, если свет падает сверху, тень будет иметь более четкую форму.
Llegan a ser más visibles cuanto más cerca están de la retina, al igual que al acercar más la mano a una mesa con una lámpara de techo resultará una sombra definida más claramente.

Вот насколько близко мысленное восприятие и активность нейронов в сетчатке, которая является частью мозга, расположенной в глазном яблоке, а точнее, в нашем случае это слой нейронов зрительной коры.
Esta es la relación entre su experiencia mental y la actividad de las neuronas en la retina, que es la parte del cerebro localizado en el globo ocular, o en este caso, una capa de la corteza visual.

С ручным стробом они могут исследовать скульптуру и видеть тысячи роботов размером с клетку, усердно работающих, прыгающих взад-вперед по оптическому нерву, помещенных в сетчатке для ее восстановления.
Luz estroboscópica en mano, pueden explorar la escultura y descubrir miles de robots de tamaño de células trabajando arduamente, que saltan dentro y fuera del nervio óptico, que envían a la retina para repararla.

Даже красавец- шмель, с его жалким миллионом мозговых клеток, что в 250 раз меньше, чем в одной только нашей сетчатке, видит иллюзии и делает сложнейшие вещи, которые не под силам даже нашим мощнейшим компьютерам.
Incluso el bonito abejorro con tan sólo un millón de células cerebrales, 250 veces menos células de las que tenemos en una retina, ve ilusiones, y hace las más complicadas tareas que ni nuestro ordenador más sofisticado puede hacer.

У некоторых видов не меньше 16 типов фоторецепторов, поделенных на четыре класса( воспринимаемый ими спектр также уточняется цветовыми фильтрами в сетчатке), 12 из которых предназначены для цветового анализа в различных длинах волн( включая шесть, чувствительных к ультрафиолету), а четыре- для анализа поляризованного света.
Algunas especies tienen por lo menos 16 tipos diferentes de fotorreceptores, que se dividen en cuatro clases(su sensibilidad espectral es sintonizado por los filtros de color en la retina), 12 de ellos para análisis de color en las diferentes longitudes de onda-entre ellos cuatro que son sensibles a la luz ultravioleta- y cuatro de ellos para el análisis de la luz polarizada.

Сетчатка состоит примерно из миллиона светочувствительных клеток.
La retina contiene aproximadamente un millón de células fotosensibles.

Сетчатка и роговица не повреждены.
Tu retina y córnea no parecen afectadas.

Сетчатку сканирует лазер с точностью до, 009 миллиметра.
Un láser con exactitud .009 mm explora la retina.