Que es СЕТЧАТКИ ГЛАЗА en Español

• de retina
• de iris

Ejemplos de uso de Сетчатки глаза en Ruso y sus traducciones al Español

Скан сетчатки глаза.
Escáner de retina.

Сканированием сетчатки глаза.
Escáneres de retina.

Сканер сетчатки глаза.
Control de retinas.

Может быть… Сканер сетчатки глаза?
¿Podría ser un… escaneo de retina?

Сканирование сетчатки глаза принято.
Escáner de retina aceptado.

Это один из сканеров сетчатки глаза.
Una de esas ofertas de escaner retinal.

Биометрические данные, отпечатки пальцев, сканирование сетчатки глаза.
Datos biométricos, huellas dactilares, escaneo de iris.

Жду не дождусь.- Как обойти сканер сетчатки глаза в лаборатории Чамхам?
No puedo esperar.-¿Cómo se le gana el escáner de retina.

Пожалуйста сделайте шаг вперед для проведения сканирования сетчатки глаза.
Por favor dé un paso adelante para escaneo retinal.

Вам нужны мои отпечатки, скан сетчатки глаза или что-то такое?
¿Necesita mis huellas dactilares, un escáner de retina o algo así?

А еще ведутся исследования, по созданию искусственной сетчатки глаза для слепых.
Y la otra cosa es que están trabajando en retinas artificiales para los ciegos.

Доступ к депозитам открывают 2 вещи: код- ключ и абсолютно не поддающийся подделке снимок сетчатки глаза.
El acceso a la bóveda lo dan un código y una imagen retinal infalsificable.

Этот маленький мальчик получил серьезные ожоги сетчатки глаза, находясь от взрыва на расстоянии в 27 миль.
Este niño ha sufrido graves quemaduras en la retina por una explosión a 27 millas.

Контроль за въездом иностранцев с помощью применения сканеров сетчатки глаза;
El control de la llegada de extranjeros por medio de escáneres de retina.

Но они знают, что не могут начать работу без скана сетчатки глаза одного из разработчиков.
Pero saben que no pueden lanzarlo sin un escáner de retina de uno de los ingenieros de desarrollo.

Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза.
Esta experiencia me enseñó a identificarme más con mis pacientes y, en especial, con enfermedades de retina.

Кармен Пулиафито( Carmen Puliafito), разработчицы лазерного сканера сетчатки глаза, мне удалось выяснить следующее.
Carmen Puliafito, quien desarrolló un escáner láser de la retina, hallé lo siguiente.

АНБ договорилось со всеми компаниями биометрической безопасности о программировании" черного хода" во все их сканеры сетчатки глаза.
NSA tenía acuerdos con las principales empresas biométricas, para una puerta trasera en sus escaners de iris.

И я хочу показать вам систему, которую мы создали для моделирования сетчатки глаза. Это- часть мозга, расположенная сразу за внутренней частью глазного яблока.
Y voy a mostrarles el sistema que hemos diseñado para modelar la retina, que es la parte del cerebro dentro del globo ocular.

Спасибо большое, паспорт будет остаются в значительной степени так оно и есть сейчас с чипом RFID в нем и отпечатков пальцев и сканирование сетчатки глаза и все.
Muchas gracias, el pasaporte seguirá siendo de la manera en la que está ahora; con el chip RFID, las huellas dactilares, el escaneo retinal y todo lo demás.

Не так давно, с помощью моей коллеги офтальмолога, Кармен Пулиафито( Carmen Puliafito), разработчицы лазерного сканера сетчатки глаза, мне удалось выяснить следующее.
Pero hace algún tiempo, mediante la ayuda de una colega oftalmóloga, Carmen Puliafito, quien desarrolló un escáner láser de la retina, hallé lo siguiente.

Исследования показали, что различные аспекты того, что воспринимается глазом, такие как форма, цвет объекта, глубина цвета и движение, передаются в различные области зрительной коры от сетчатки глаза разными путями.
La investigación ha demostrado que los diferentes aspectos de lo que ve el ojo, como forma, color, profundidad, y el movimiento, se transmiten a diferentes áreas de la corteza visual a través de diferentes vías de la retina.

Куба также не может приобрести оптический когерентный томограф у немецкой компании" Karl Zeiss", который необходим для изучения сетчатки глаза и глазного нерва, поскольку некоторые его компоненты поставляются американской компанией" Humphrey".
Tampoco se puede adquirir el tomógrafo de coherencia óptica(OCT) para estudios de retina y del nervio óptico de la firma alemana Carl Zeiss porque tiene componentes que aporta la compañía norteamericana Humphrey.

В середине 2012 года страновая операция приняла решение выдавать денежную помощь с использованием предоставленной местным банком технологии сканирования сетчатки глаза при снятии денег в банкомате.
A mediados de 2012, la operación en Jordania acordó la entrega de asistencia en efectivo a través de los cajeros automáticos de un banco local, provistos de un dispositivo de escaneado del iris.

Новую область разработки вспомогательных технических средств образуют различные биометрические идентификаторы, включая характеристики ДНК, отпечатки пальцев, фотографии," голосовые отпечатки", изображения радужной оболочки и сетчатки глаза.
Un nuevo sector de apoyo tecnológico que se viene desarrollando es el de los identificadores biométricos, entre ellos información sobre el ADN, huellas dactilares, fotografías, registros de voz e imágenes del iris y la retina.

Институт онкологии и радиобиологии не мог использовать пластинки радиоактивного йода для лечения детей и взрослых, имеющих врожденную опухоль сетчатки глаза( врожденная опухоль, развивающаяся в роговице глаза), поскольку приобрести их можно лишь в Соединенных Штатах.
El Instituto de Oncología y Radiobiología está imposibilitado de emplear placas de yodo radiactivo en el tratamiento a niños y adultos que padecen del tumor retinoblastoma(tumor congénito que crece en la retina) al no poder adquirir dichas placas dado que sólo pueden ser compradas en los Estados Unidos.

В результате осмотра, произведенного тюремным врачом 14 ноября 1988 года, были выявлены aphykia( отсутствие хрусталика глаза) и ablatio retinae( отслойка сетчатки глаза).
El examen efectuado el 14 de noviembre de 1988 por el doctor de la prisión reveló que el autor padecía aphytria(ausencia del cristalino del ojo) y de ablatio retinae(desprendimiento de la retina).

Кубинский институт офтальмологии имени Рамона Пандо Феррера не смог приобрести оборудование для исследования сетчатки глаза, которое производит компания" Humphrey- Zeiss", а также лекарственное средство<< висудин>gt;, применяемое для лечения дегенерации сетчатки у пожилых, которое продает компания<< Новартис>gt;.
El Instituto cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer se vio imposibilitado de adquirir un equipo para el estudio de la retina, que comercializa la empresa Humphrey- Zeiss, así como el medicamento Visudyne, que se utiliza para el tratamiento de la degeneración macular en los adultos mayores y es comercializado por la empresa Novartis.

В контексте электронных подписей, основанных на применении биометрических устройств, неотъемлемым элементом является биометрический индикатор, например отпечаток пальца или данные сканирования сетчатки глаза.
En el contexto de las firmas electrónicas basadas en dispositivos biométricos, el elemento fundamental sería el indicador biométrico, como los datos sobre las huellas digitales o la exploración de la retina.

Например, в контексте электронных подписей, основанных на применении биометрических устройств, важнейшим элементом будет являться биометрический индикатор, например отпечаток пальца или данные сканирования сетчатки глаза.
Por ejemplo, en el contexto de las firmas electrónicas basadas en dispositivos biométricos, el elemento decisivo sería el indicador biométrico, como una huella dactilar o los datos de barrido de la retina.