Que es СИЛ ПРЕВЕНТИВНОГО РАЗВЕРТЫВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ И ШТАБА en Español

• fuerza de despliegue preventivo de las naciones unidas y el cuartel general

Ejemplos de uso de Сил превентивного развертывания организации объединенных наций и штаба en Ruso y sus traducciones al Español

Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций..
De las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el cuartel general.

Финансирование сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций, финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II, финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Руанде.
Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas, financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Somalia II, financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití y financiación de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas a Rwanda.

Отчет об исполнении бюджета Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций..
Informe financiero de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas..

Сославшись на свою резолюцию 51/ 12 от 4 ноября 1996 года о финансировании Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций и приняв во внимание то, что она еще не рассмотрела доклад об исполнении бюджета за период с 1 января по 30 июня 1996 года.
Y recordando su resolución 51/12, de 4 de noviembre de 1996, sobre la financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la</emfgt; Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz <emfgt;de las Naciones Unidas, y a la espera de su examen del informe sobre la ejecución del presupuesto correspondiente al período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996.

Г-н АБЕЛЯН( Армения) представляет проект резолюции A/ C. 5/ 51/ L. 60 о финансировании Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций..
El Sr. ABELIAN( Armenia) presenta el proyecto de resolución A/C.5/51/L.60, sobre la financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas..

Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций: доклад Пятого комитета( А/ 51/ 639)[ 129].
Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas: informe de la Quinta Comisión(A/51/639)[129].

Доклад ККАБВ о финансовом положении Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций..
Informe de la CCAAP sobre la situación financiera de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas..

II. Смета расходов Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций за период с 1 июля по 31 декабря 1995 года2- 3 5.
II. Estimaciones de gastos para la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas para el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1995.

Записка Генерального секретаря о финансировании Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( решение 53/ 477);
Nota del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas(decisión 53/477);

Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций резолюция 50/ 235 от 7 июня 1996 года 9/.
Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas( resolución 50/235, de 7 de junio de 1996) 9.

А/ 55/ 886 Отчет об исполнении бюджета Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( 4 апреля 2001 года).
A/55/886 Informe financiero de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas(4 de abril de 2001).

Рассмотрев доклад Генерального секретаря о финансировании Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la</emfgt; Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz <emfgt;de las Naciones Unidas y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций..
Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado“Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas”.

Для рассмотрения этого пункта Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о финансировании Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( A/ 51/ 701) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 51/ 872). 97- 15525. R 110697 110697/.
Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas(A/51/701 y Corr.1) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/51/872).

На 70- м заседании 6 июня представитель Армении внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций"( A/ C. 5/ 51/ L. 60), представленный Председателем после неофициальных консультаций.
En la 70ª sesión, celebrada el 6 de junio, el representante de Armenia presentó un proyecto de resolución titulado" Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas"(A/C.5/51/L.60), presentado por el Presidente sobre la base de consultas oficiosas.

На 44- м заседании 21 декабря 1995 года представитель Швеции внес на рассмотрение проект решения A/ C. 5/ 50/ L. 26, озаглавленный" Финансирование Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций" и представленный на основе результатов неофициальных консультаций.
En la 44ª sesión, celebrada el 21 de diciembre de 1995, el representante de Suecia presentó el proyecto de decisión A/C.5/50/L.26 titulado" Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas" que se había preparado sobre la base de consultas oficiosas.

На 46- м заседании 17 декабря представитель Армении внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный" Финансирование сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций"( A/ C. 5/ 51/ L. 26), который был представлен Председателем по итогам неофициальных консультаций.
En la 46ª sesión, celebrada el 17 de diciembre, el representante de Armenia presentó un proyecto de decisión titulado" Financiación de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas"(A/C.5/51/L.26), que había sido preparado por el Presidente como resultado de consultas oficiosas.

В связи с рассмотрением данного пункта Комитет имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря, содержащий заключительный отчет об исполнении бюджета Сил Организации Объединенных Наций по охране, Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( A/ 56/ 852) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( A/ 56/ 887).
Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí el informe del Secretario General sobre la ejecución financiera de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas, la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas(A/56/852) y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(A/56/887).

Восстановлению доверия в хорватии, сил превентивного развертывания организации объединенных наций в бывшей югославской республике македонии и штаба миротворческих сил организации объединенных наций на период с 1 июля.
Estimaciones de gastos de la fuerza de protección de las naciones unidas, la operación de las naciones unidas para el restablecimiento de la confianza en croacia, la fuerza de despliegue preventivo de las naciones unidas y el cuartel general de las fuerzas de paz de las naciones unidas correspondientes al período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1995.

Настоящий доклад содержит отчет об исполнении сметы Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии( ОООНВД), Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН) и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( МСООН) за период с 1 июля по 31 декабря 1995 года.
El presente documento contiene el informe sobre la ejecución de el presupuesto de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas( UNPROFOR), la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia( ONURC), la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas( UNPREDEP) y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas( FPNU) para el período comprendido entre el 1º de julio y el 31 de diciembre de 1995.

В настоящем докладе содержится отчет об исполнении сметы Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии( ОООНВД), Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН) и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( МСООН) за период с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года.
El presente documento contiene el informe sobre la ejecución de el presupuesto de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas( UNPROFOR), la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia( ONURC), la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas( UNPREDEP) y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas( FPNU) durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997.

Консультативный комитет рассмотрел также обновленный отчет об исполнении бюджетов Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии( ОООНВД), Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН) и Штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( A/ 56/ 852), представленный во исполнение пункта 8 резолюции 55/ 265 Генеральной Ассамблеи.
La Comisión Consultiva examinó además los informes de ejecución financiera actualizados de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas( UNPROFOR), la Operación de las Naciones Unidas para el restablecimiento de la confianza en Croacia( ONURC), la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas( UNPREDEP) y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas( A/56/852), presentados de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 55/265 de la Asamblea General..

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел представленный Генеральным секретарем доклад об исполнении бюджета Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии, известной как ОООНВД, Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН) и штаба Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( A/ 54/ 803).
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto ha examinado el informe del Secretario General sobre la ejecución del presupuesto de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR), la Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia, conocida como ONURC, la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas(UNPREDEP) y el Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas(A/54/803).

В отчете об исполнении сметы Сил превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН)( A/ 52/ 768) приводится неизрасходованный остаток средств в размере 1 264 400 долл. США, объясняемый в основном тем, что фактическая численность гражданского персонала была меньше запланированного показателя, материальное снабжение миссии осуществлялось за счет поставок из штаба МСООН, а также тем, что потребности миссии в области связи в большей степени удовлетворялись за счет сетей и каналов, принадлежащих Организации Объединенных Наций..
En el informe sobre la ejecución financiera de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas( UNPREDEP)( A/52/768) se indica un saldo no comprome-tido de 1.264.400 dólares, que se debió principalmente a el menor despliegue de personal civil, a la disponibilidad de suministros procedentes de el Cuartel General de las FPNU y a una mayor utilización de la red de comunicaciones de propiedad de las Naciones Unidas..

В течение всего 12- месячного периода с 1 июля 1996 года по 30 июня 1997 года штаб бывших МСООН будет также оказывать в централизованном порядке материально-техническую поддержку Временной администрации Организации Объединенных Наций для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема( ВАООНВС), Миссии Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине( МООНБГ) и Силам превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН) в таких областях, как автотранспорт, связь и воздушный транспорт.
En el período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de julio de 1997, el ex cuartel general de las FPNU también proporcionará servicios de apoyo centralizado a la Administración de Transición de las Naciones Unidas en Eslavonia Oriental, Baranja y Srijem Occidental( UNTAES), la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina( UNMIBH) y la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas( UNPREDEP) en las esferas de el transporte, las comunicaciones y las operaciones aéreas.

Силы Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), Операция Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии( ОООНВД), Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций( СПРООН) и Штаб Миротворческих сил Организации Объединенных Наций( МСООН- Ш)( ведомость XXXII).
Fuerza de Protección de las Naciones Unidas(UNPROFOR), Operación de las Naciones Unidas para el Restablecimiento de la Confianza en Croacia(ONURC), Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas(UNPREDEP) y Cuartel General de las Fuerzas de Paz de las Naciones Unidas(CG-FPNU)(estado financiero XXXII).