Que es СИРАКУЗЫ en Español

• siracusa
• de syracuse

Ejemplos de uso de Сиракузы en Ruso y sus traducciones al Español

Mar Сиракузы.
Del Mar Hotel.

Сиракузы" в пролете.
Syracuse pierde.

Это Сиракузы.
Eso es Siracusa.

Это тебе не Сиракузы.
Esto no es Syracuse.

Вы помните, Сиракузы, не так ли?
Te acuerdas de Syracuse,¿no?

Ты предал Сиракузы!
¡Traicionaste a Siracusa!

Нихера не говорите мне, что не помню, Сиракузы.
¡No me vengas con que no te acuerdas de Syracuse!

Папа снова собирается в Сиракузы, и я не могу оставить Майка.
Mi padre se va a Siracusa y no puedo dejar a Mike.

Семинар по уголовному правосудию, Сиракузы, Италия, 1992 год.
Seminario sobre Justicia Penal, Siracusa(Italia), 1992.

Член Международной ассоциации уголовного права( Сиракузы).
Miembro de la Asociación Internacional de Derecho Penal(Syracuse).

Сиракузы, Хопкинс все колледжи гонялись за Ридом предлагая полную стипендию.
Syracuse, Hopkins. Todas las escuelas buscaban a Reed. Ofreciéndole becas.

Конференция по проблемам прав человека в деятельности государственной службы и в уголовном законодательстве, Сиракузы, Италия, 1990 год.
Conferencia sobre los derechos humanos en la administración pública y la legislación penal, Siracusa(Italia), 1990.

Семинар по защите прав человека в уголовном судопроизводстве для африканских юристов- Сиракузы, Сицилия( Италия), 19- 26 июля 1992 года- участник.
Seminario para juristas africanos sobre la protección de los derechos humanos en el proceso penal, Siracusa, Sicilia(Italia), 19 a 26 de julio de 1992: participante.

Участник конференции Международной ассоциации уголовного права по вопросу о создании международного уголовного суда, Сиракузы, Италия, декабрь 1992 года.
Conferencia de la Asociación Internacional de Derecho Penal sobre el establecimiento de un tribunal penal internacional, Siracusa(Italia), diciembre de 1992.

В третьем веке до нашей эры Гиерон, царь сицилийского города Сиракузы, поручил Архимеду воплощение технического замысла беспрецедентного масштаба.
En el siglo III a.C., Hierón, rey de la ciudad siciliana de Siracusa, eligió a Arquímedes para supervisar un proyecto de ingeniería de una escala sin precedentes.

Оказывается, отпечатки Кэрри Уэллс совпадают с идентификационным номером, выданным полицейским департаментом Сиракузы. С 1997 по 2002 год она служила в полиции.
Como resultado, las huellas de Carrie Wells nos mandó… a un número del Departamento de policía en Siracusa… 1997 a 2002.

Было также отмечено, что поскольку Сиракузы обращены к морю в восточном направлении, Римский флот должен был бы атаковать утром для оптимального сбора света зеркалами.
También señalaron que, debido a que Siracusa mira el mar hacia el Este, la flota romana debería haber atacado durante la mañana para una óptima reflexión de la luz por los espejos.

Конференция Международной ассоциации уголовного права по вопросам создания международного уголовного суда, Сиракузы, Италия, декабрь 1992 года.
Conferencia de la Asociación Internacional de Derecho Penal sobre el establecimiento de un tribunal penal internacional. Siracusa(Italia), diciembre de 1992.

Так, в западном районе города Сиракузы в штате Нью-Йорк мы запустили рабочие группы по дизайну с участием всей общины для того, чтобы превратить старый наркопритон в центр примирения.
Así que en Near Westside en Siracusa, Nueva York, empezamos a dirigir talleres de diseño para la comunidad para localizar y reimaginar una vieja narco-casa para que fuera un centro pacificador.

Это было задолго до того, как я привлек внимание старика МакКью, короля рождественских елок Сиракузы, изобретателя тройной сетки.
No pasó mucho tiempo hasta que llamé la atención del viejo Man McCue, el rey de los árboles de Navidad de Siracusa, inventor de la malla triple.

Участник неофициального межсессионного совещания экспертов по Международному уголовному суду по теме<< Международное сотрудничество>gt;, Сиракузы, Италия.
Participante en una reunión oficiosa de expertos entre períodos de sesiones dedicada a la cooperación internacional en relación con la Corte Penal Internacional, celebrada en Siracusa(Italia).

Этот представитель по приглашению посетил соответствующую международную конференцию( 15- 22 сентября 1997 года, Сиракузы, Италия) по теме" Остающиеся безнаказанными международные преступления и серьезные нарушения основных прав человека".
El representante asistió, por invitación, a la Conferencia Internacional sobre la Lucha contra la Impunidad de Delitos Internacionales y la Conculcación Grave de los Derechos Humanos Fundamentales(15 a 22 de septiembre de 1997, Siracusa, Italia).

Участник неофициального межсессионного совещания Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда по определению преступлений, Сиракузы( Италия).
Participante en una sesión oficiosa entre períodos de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional dedicada a la definición de los crímenes, que tuvo lugar en Siracusa(Italia).

В соответствии с позицией, утвержденной законодателями, данная норма определяет порядок процедур и оперативных действий как местных комиссий( Горизия, Милан, Рим, Фоджия, Сиракузы, Кротоне и Трапани), так и Национальной комиссии.
La norma vigente, que aplica el enfoque formulado por la asamblea legislativa, rige los procedimientos y modalidades de funcionamiento de las comisiones territoriales(Gorizia, Milán, Roma, Foggia, Siracusa, Crotone y Trapani) y la Comisión Nacional.

Участник неофициального межсессионного совещания Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда по правилам процедуры и доказывания, Сиракузы( Италия).
Participante en una sesión oficiosa entre períodos de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Corte Penal Internacional dedicada a las normas sobre procedimiento y prueba, celebrada en Siracusa(Italia).

Проект правового руководства был рассмотрен группой международных экспертов на ее совещании в г. Сиракузы, Италия, с 3 по 5 декабря 2002 года, которое было организовано совместно Международным институтом фундаментальных исследований по уголовному праву и Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.
Expertos internacionales examinaron el proyecto de guía legislativa en una reunión de expertos celebrada en Siracusa(Italia), del 3 al 5 de diciembre de 2002, que estuvo organizada conjuntamente por el Instituto Internacional de Estudios Superiores en Ciencias Penales y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

Последующие раунды многостороннего диалога были проведены по таким вопросам, как газ и нефть( 4- 6 апреля, Мертвое море, Иордания) и судебные органы и верховенство права( 10- 14 апреля, Сиракузы, Италия).
Posteriormente se celebraron diálogos multilaterales sobre las cuestiones del gas y el petróleo(4 a 6 de abril, Mar Muerto(Jordania)) y el sistema judicial y el imperio de la ley(10 a 14 de abril, Siracusa(Italia)).

Во-вторых, в июле 2002 г. город Сиракузы в Нью-Йорке вместе с Соседней Корпорацией Повторного Инвестирования, Йельской Школой Управления и Realliquidity, LLC создали внутреннее страхование акций, согласно которому сумма выплачивается в том случае, если индекс городских внутренних цен падает.
En segundo lugar, en julio de 2002 la ciudad de Syracuse(Nueva York), junto con la Neighborhood Reinvestment Corporation, la Escuela de Administración de Empresas de Yale y Realliquidity, LLC, crearon un seguro del valor de la vivienda que se cobra, si baja un índice de precios de las viviendas urbanas.

Докладчик на международном экспертном совещании по передаче функций обеспечения соблюдения санкций, организованном Международным институтом высших исследований в области криминалистики Организации Объединенных Наций, Сиракузы( Италия), 3- 8 декабря 1991 года.
Expositor en la Reunión de Expertos sobre Transferencia de la Ejecución de las Sanciones Penales organizada por las Naciones Unidas y el Instituto Internacional de Altos Estudios en Ciencias Criminológicas, Siracusa(Italia), 3 a 8 de diciembre de 1991.

Докладчик комиссии экспертов по предотвращению транснациональной преступности и борьбе с ней и по учреждению международного уголовного суда, созванной Организацией Объединенных Наций и Международным институтом высших исследований в области криминалистики под эгидой Министерства юстиции Италии, Сиракузы, 24- 28 июня 1990 года.
Expositor en la Comisión de Expertos sobre Prevención y Control de la Criminalidad Transnacional y para el Establecimiento de un Tribunal Internacional en lo Penal, organizado por las Naciones Unidas y el Instituto Internacional de Altos Estudios de Ciencias Penales, bajo los auspicios del Ministerio de Justicia de Italia, Siracusa, 24 a 28 de junio de 1990.