Que es СИСТЕМАТИЗАЦИЯ en Español

• sistematización
• sistematizar
• organización
• organizar
• taxonomía
• sistematizado

Ejemplos de uso de Систематизация en Ruso y sus traducciones al Español

Систематизация и анализ данных.
Cotejo y análisis de datos.

Учет и систематизация.
Preparación de inventarios y catálogos.

После этого была проведена систематизация дел.
Luego de ello, se procedió a sistematizar los casos.

Систематизация данных, исследований и анализа.
Consolidar los datos, la investigación y la evaluación.

В целом необходима простая систематизация передовой практики в отношении права на здоровье.
En suma, es necesaria una taxonomía simple de las buenas prácticas relativas al derecho a la salud.

Iii. систематизация и подготовка претензий 15- 23 9.
III. ORGANIZACIÓN Y PREPARACIÓN DE LAS RECLAMACIONES.

Целью Центра является подготовка, систематизация, анализ и распространение информации о нищете с гендерной точки зрения.
El objetivo del Observatorio es producir, sistematizar, analizar y difundir información sobre pobreza desde la óptica del género.

Сбор и систематизация данных медико-санитарной статистики.
Recogida y compilación de datos sobre la salud.

В настоящее время Специальный докладчик придерживается мнения, что систематизация должна быть основана на нормативной основе, заложенной правом на здоровье.
El Relator Especial considera que en este momento la taxonomía se debería basar en el marco normativo constituido por el derecho a la salud.

Систематизация и доработка подготовленных рекомендаций;
Consolidar y finalizar las recomendaciones elaboradas;

Дальнейшее укрепление и систематизация вспомогательных функций штаб-квартиры ЮНИСЕФ, имеющих отношение к гендерным вопросам.
Se siguen reforzando y sistematizando las funciones de apoyo de la sede del UNICEF con respecto a las cuestiones de género.

Систематизация южноамериканских лисиц не совсем ясна.
La sistemática de los zorros sudamericanos dista de ser clara.

Воспроизведение, обобщение и систематизация обсуждения и выводов ежегодного социального форума Подкомиссии по предупреждению дискриминации и защите меньшинств;
Reproducir, sintetizar y sistematizar las deliberaciones y conclusiones del Foro Social anual de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección de Minorías;

Систематизация и обобщение этой обширной информации явились сложной задачей.
Organizar y sintetizar estos numerosos aportes ha sido un gran desafío.

Важнейшей задачей является сбор и систематизация информации и полученных знаний, с тем чтобы с их помощью оказать заметное позитивное воздействие на деятельность ПРООН.
Un desafío fundamental es reunir y codificar la información y los conocimientos adquiridos para que puedan tener un efecto positivo tangible en la labor del PNUD.

Систематизация и улучшение доступа бенефициаров Проекта к земельным и водным ресурсам;
Sistematizar y mejorar el acceso de los beneficiarios del Proyecto a los recursos de tierras y agua;

Конкретные цели: содействие разработке местных инициатив; устойчивое природопользование; признание, документирование и систематизация местных знаний и культуры.
Objetivos específicos: Apoyar la formulación de iniciativas locales; promover el manejo sostenible de los recursos naturales; reconocer, recuperar y sistematizar los conocimientos y recursos culturales locales.

Систематизация и упрощение положений, предусматривающих сокращение взносов по линии социального обеспечения.
Harmonización y simplificación de los regímenes de reducción de las cotizaciones de la seguridad social.

Направление деятельности 2: Оценка пробелов в знаниях и систематизация существующих исследований, посвященных заинтересованным сторонам на различных уровнях, с учетом увязки их деятельности с землепользованием.
Actividad 2: Evaluar las lagunas en los conocimientos y sistematizar la investigación existente sobre los interesados a distintos niveles, relacionando sus actividades con el uso de la tierra.

Сбор и систематизация такой информации в централизованном порядке дадут правительству принимающей страны многочисленные выгоды.
La compilación y organización de ese tipo de información en un lugar centralizado también le será útil al gobierno receptor.

Осуществляется сбор и систематизация электронных прикладных программ, учебных материалов и передовых методов по основным вопросам, рассматриваемым в ходе практикумов по укреплению потенциала;
Se han recopilado y sistematizado aplicaciones electrónicas, material didáctico y una colección de prácticas recomendadas en relación con las importantes cuestiones que se tratan en los cursillos de creación de capacidad;

Систематизация информации о развитии в Африке, особенно региональной информации, для распространения в сети Интернет;
Organizar la información relativa al desarrollo de África, en particular la información regional, para su difusión a través de la Internet;

Будет проведена дальнейшая систематизация механизмов учета оперативных данных, включая демографическую информацию и сведения о регистрации и профилировании, а также механизмов ситуационного анализа и планирования.
Se seguirán sistematizando los instrumentos para registrar los datos operacionales, incluida la información demográfica, de registros y de perfiles, así como el análisis de situaciones y la planificación.

Систематизация гендерного анализа в контексте оценки потребностей в рамках подготовки ответных мер ПРООН в связи с кризисными ситуациями;
Sistematizar el análisis de género en la evaluación de las necesidades como preparación para la respuesta del PNUD a las situaciones de crisis;

Выявление, систематизация и повсеместное внедрение передового опыта с помощью информационных сетей, средств массовой информации и женских печатных изданий.
Identificación, compilación y difusión de las mejores prácticas y experiencias a través de la red, de los medios de comunicación y de la prensa de la mujer.

Систематизация и распространение обновленных статистических данных по стране и показателей состояния репродуктивного здоровья имеют чрезвычайно важное значение.
La recopilación y difusión de estadísticas actualizadas sobre los países e indicadores de la salud reproductiva son fundamentales.

Выявление, систематизация, утверждение и внедрение передовых практик в области борьбы с дискриминацией в гражданском обществе и в частных и государственных учреждениях.
Detectar, sistematizar, reconocer y difundir buenas prácticas antidiscriminatorias en la sociedad civil y en las instituciones públicas y privadas.

Систематизация и анализ этой информации являются основой для внесения предложений по улучшению работы СГМ и подготовки информационных материалов.
La sistematización y el análisis de esta información permiten formular propuestas para mejorar la labor de la Junta y preparar materiales informativos.

Систематизация и анализ информации в качестве одного из инструментов принятия решений должны осуществляться по каждой конкретной проблеме и определяться конкретными целями.
La organización y el análisis de información como instrumentos para la adopción de decisiones deben estar basados en los problemas y deben guiarse por objetivos concretos.

Систематизация данных и материалов исследований для анализа подверженности малолетних детей насилию с выделением средств для оценки результативности соответствующих программ;
Consolidar los datos y las investigaciones para medir los progresos realizados respecto de la exposición de los niños pequeños a la violencia, con la financiación necesaria para evaluar los efectos de los programas pertinentes.