Que es СКАЧИВАНИЙ en Español

• descargas

Ejemplos de uso de Скачиваний en Ruso y sus traducciones al Español

Количество скачиваний.
Número de descargas.

Тыс. скачиваний за 4 часа.
Mil reproducciones en cuatro horas.

Так. Среди более 1000 скачиваний программы, 13 из Нью-Йорка.
De las más de mil descargas del programa de la NSA, 13 son desde el área metropolitana de Nueva York.

I Число скачиваний статистических данных из базы статистических данных ЕЭК.
I Número de datos estadísticos descargados de la base de datos estadísticos de la CEPE.

Это число скачиваний, а не трафик.
Ese 80 por cien refleja el número de descargas, no el tráfico.

Увеличение числа посещений вебсайта КБОООН и скачиваний с него.
Aumento del número de visitas al sitio web de la CLD y de descargas de dicho sitio.

Iii Увеличение числа скачиваний статистических данных, распространяемых ЮНОДК в режиме онлайн.
Iii Mayor número de descargas por Internet de datos estadísticos proporcionados por la UNODC.

Магазин закрывается Музыкальный бизнес действительно стал разрушаться. В большинстве своем из-за нелегальных скачиваний.
El negocio de la música realmente ha diezmado y ha sido ampliamente debido a las descargas ilegales.

По ТВ:" С момента исчезновения Джеммы Джи, количество интернет- скачиваний последнего хита группы увеличилось вчетверо".
Desde la desaparición de Gemma G, las descargas de internet del su último segundo éxito se han cuadruplicado.

Grammotex, онлайн- каталог Sverigetopplistan, шведские еженедельные чарты синглов, альбомов, DVD и скачиваний.
Grammotex, catálogo online Sverigetopplistan, listas semanales suecas para sencillos, álbumes, DVD y descargas.

Цель на 2013 г.: 20 000 скачиваний Доклада о состоянии городов в мире и Глобального доклада по населенным пунктам.
Meta para 2013: 20.000 descargas del Informe Estado de las Ciudades del Mundo y el Informe mundial sobre los asentamientos humanos.

К августу 2006 года клип стал самым скачиваемым видео- больше 9 миллионов скачиваний.
En agosto de 2006, el videoclip se había convertido en el vídeo musical más descargado de la historia, con más de nueve millones de descargas.

Исходный показатель 2009 г.: 11 200 скачиваний Доклада о состоянии городов в мире и Глобального доклада по населенным пунктам.
Referencia 2009: 11.200 descargas del Informe Estado de las Ciudades del Mundo y el Informe mundial sobre los asentamientos humanos.

Таким образом сюда не входят цифровые продажи с сайтов, где введена ежемесячная абонентская плата за определенное или неопределенное количество скачиваний.
Así que esto no incluye las ventas digitales de los sitios donde se introduce un cargo mensual por un número indefinido de descargas.

Расчетный показатель 2011 г.: 15 000 скачиваний Доклада о состоянии городов в мире и Глобального доклада по населенным пунктам.
Estimación para 2011: 15.000 descargas del Informe Estado de las Ciudades del Mundo y el Informe mundial sobre los asentamientos humanos.

Например, по сравнению с изданием 2012 года за сопоставимый период на 30% увеличилось число скачиваний Обзор морского транспорта 2013 года.
Por ejemplo, se registró un aumento del 30% en el número de descargas de la revista El Transporte Marítimo 2013, en comparación con el período correspondiente del año anterior.

Как правило, УСВН не отслеживает количество скачиваний каждого из своих докладов или то, кто скачивает эти доклады или изучает их.
La OSSI no suele hacer un seguimiento de la cantidad de descargas de cada uno de sus informes ni de quienes los descargan o leen.

Я договорилась, чтобы ты работал с одной сверх- знаменитой суперзвездой, последний сингл которой побил все рекорды- два и три десятых миллиона скачиваний за один день.
Es solo que te he conseguido una reunión con cierta… rapera famosa de alto nivel superestrella que acaba de romper… todos los récords con su single… recibiendo 2,3 millones de descargas en un día.

Число посещений веб- сайта и скачиваний пользователями, не имеющими отношения к ЮНЕП, докладов о комплексной экологической оценке: декабрь 2007 г.: 120 000, декабрь 2009 г.: 135 000; декабрь 2011 г.: 150 000.
Número de visitas y descargas en el sitio web del PNUMA por usuarios externos en relación con informes de evaluación integrada del Medio ambiente: dic. 2007: 120.000; dic. 2009: 135.000; dic. 2011: 150.000.

Многоязычный веб- сайт и издания ДРЧП на многих языках расширили глобальную интернет- аудиторию доклада до рекордного числа в 3, 9 млн. посетителей и 1, 3 млн. скачиваний докладов в 2011 году.
El sitio web multilingüe y las ediciones del Informe en otros idiomas ampliaron la audiencia mundial a través de la Internet, gracias a lo cual hubo un número sin precedentes de visitantes y descargas de informes en 20113,9 millones y 1,3 millones.

На Digital Songs сингл стартовал с 22- го номера, имея 28 000 скачиваний, а на Radio Songs он дебютировал на 37- м месте, следуя первой неделе эфира, что в итоге приравнивается к около 36 миллионам проигрываниям.
El sencillo abrió en el número 22 en Digital Songs con 28.000 descargas, y abrió en el número 37 después en su primera semana al aire en Radio Songs, lo que equivale a alrededor del 36 millones de reproducciones en total.

Количество скачиваний основной публикации( 700 000) в два раза превысило целевой показатель, установленный на этот двухлетний период, в то время как число сторон, заинтересованных в деятельности ЭКЛАК и действующих в соответствии с ее рекомендациями, достигло целевого показателя.
La cantidad de descargas de la publicación insignia(700.000) fue el doble de la meta marcada para el bienio, mientras que el número de interesados de la CEPAL que adoptaron medidas conforme a las recomendaciones de la CEPAL cumplió con la meta.

Подпрограмма была также очень успешно реализована в области распространения соответствующих публикаций с учетом рекордного числа скачиваний публикаций Отдела международной торговли и интеграции в целом и основных публикаций в частности.
El subprograma tuvo mucho éxito en términos de difusión de las publicaciones conexas, habida cuenta de la cifra récord de descargas de las publicaciones de la División de Comercio Internacional e Integración en general y de la publicación insignia en particular.

Число скачанных правительствами и цитируемых оценок и докладов ЮНЕП в соответствующих документах по государственной политике и докладах организаций: декабрь 2009 года:, декабрь 2011 года: 100 000 скачиваний, 25 цитирований, декабрь 2013 года: 200 000 скачиваний, 50 цитирований.
Número de descargas de las evaluaciones e informes del PNUMA y referencias a éstos por parte de los gobiernos en documentos normativos oficiales pertinentes y en informes de las organizaciones. Dic. 2009: 0, Dic. 2011: 100.000 descargas, 25 referencias, Dic. 2013: 200,000 descargas, 50 referencias.

Работа в рамках подпрограммы получила высокую оценку заинтересованных сторон, о чем свидетельствовал впечатляющий рост числа скачиваний документов и полученных приглашений сотрудниками, которые участвовали в 68 мероприятиях в целях распространения информации о результатах проведенных исследований.
La labor llevada a cabo con arreglo al subprograma fue ampliamente reconocida por los interesados, lo que quedó de manifiesto por el importante aumento en el número de descargas de sus documentos, así como en las invitaciones recibidas por miembros del personal, que participaron en 68 eventos para divulgar los resultados de sus trabajos de investigación.

Незаконное скачивание расстроило крупных организаций в Голливуде.
Las descargas ilegales han molestado a las grandes organizaciones en Hollywood.

Один из крупнейших сайтов в мире за незаконное скачивание.
Una de las webs más grandes del mundo para descargas ilegales.

Крупные организации в Голливуде обеспокоены нелегальным скачиванием.
Las descargas ilegales han molestado a las grandes organizaciones en Hollywood.

Одна считает, что нет никаких проблем со скачиванием.
Una parte dice que no hay problemas con las descargas.

Мне жаль, что были нелегальные скачивания.
Siento que haya descargas ilegales.