Que es СКАЧИВАНИЯ en Español

• descarga
• descargas
• bajar

Ejemplos de uso de Скачивания en Ruso y sus traducciones al Español

Лимит скачивания.
Límite de descarga.

Кевином Бон скачивания.
Kevin Bon Descargar.

Мне жаль, что были нелегальные скачивания.
Siento que haya descargas ilegales.

Скорость скачивания.
Velocidad de descarga.

Были незашифрованные скачивания?
¿Has descargado algo no encriptado?

Больше 2 миллионов скачивания, я должен поблагодарить тебя.
Más de dos millones de descargas, yo debería darte las gracias.

Материалы для скачивания.
Acción de cobranding.

Октября песня стала доступна для скачивания.
El 16 de octubre, la canción se puso a disposición para la transmisión.

Встает вопрос о законности скачивания информации.
Es una cuestión sobre la legalidad de descarga de información.

Второй вопрос: имеет ли значение последовательность скачивания?
La segunda pregunta es:¿importa la secuencia de descarga?

Кто-то использовал флэшку для скачивания файлов.
Usaron un USB para bajar archivos.

Файлы и каталоги могут быть освобождены от лимитов загрузки и скачивания.
Archivos y directorios pueden estar exentos de las restricciones de carga y descarga.

Распределение числа посещений веб- сайта и скачивания докладов УСВН.
Distribución de visitas y descargas de los informes de la OSSI.

Вскоре альбом был выпущен под названием 5( Murder by Numbers) для свободного и бесплатного скачивания.
El álbum fue lanzado bajo el nombre de"5(Murder by Numbers)" como una descarga gratuita.

Эти брошюры также имеются для ознакомления и скачивания на веб- сайте Конвенции.
Esos folletos se pueden ver y descargar también del sitio web del Convenio.

Hushmail использует стандарты OpenPGP, исходные коды доступны для скачивания.
Hushmail utiliza estándares OpenPGP y la fuente está disponible para su descarga.

Она также была доступна для скачивания как« бесплатный сингл недели» в iTunes 14 июля.
También estuvo disponible para su descarga como"Free Single of the Week" en iTunes para la semana del 14 de julio.

Но хорошо то, Что пара сотен парней в тюрьме за скачивания ее фото.
Pero para lo que vale, hay un par de cientos de tipos en prisión por descargar sus fotos.

Это останется в истории скачивания, но если удаляешь приложение через аккаунт с синхронизацией- ты его стер.
Habría un historial de descargas, pero si borras la aplicación en tu cuenta y sincronizas, la haces desaparecer.

Мы корректируем сетевой модуль, чтобы обеспечить самую высокую скорость скачивания на рынке.
Estamos modificando el módulo de conexiones para lograr que la velocidad de descarga sea la más rápida del mercado.

К декабрю этого года было зарегистрировано 15 194 скачивания доклада из цифровой библиотеки ООН- Хабитат.
En diciembre de ese año se habían registrado 15.194 descargas del informe en la biblioteca digital del ONU-Hábitat.

Службы скачивания и прослушивания сейчас, в основном, вытеснили компакт-диски, преобладавшие в 1990- х.
Hoy los servicios de descarga y streaming han prácticamente reemplazado a los CD, el soporte dominante de los noventa.

Мы рады объявить, что бета-версия программы молекулярной мультипликации будет доступна для скачивания сегодня.
Estamos muy emocionados de anunciar que la versión beta del software de animación molecular estará disponible para descargar hoy.

ЦРУ обнаружило, что он использовал свой допуск к секретным материалам для скачивания тысяч засекреченных документов.
La CIA descubrió que había estado utilizando su autorización de seguridad para descargar cientos de documentos clasificados.

Трое граждан Швеции были арестованы сегодня по подозрению в запуске одного из крупнейших в мире сайтов для нелегального скачивания.
Tres suecos fueron arrestados hoy sospechados de operar una de las webs más grandes del mundo para descargas ilegales.

Первая бета версия XNA Game Studio Express стала доступной для скачивания 30 августа 2006, вторая- 1 ноября 2006.
La primera versión beta de XNA Game Studio Express fue lanzada para descarga en el 30 de agosto de 2006, seguido por una segunda versión 1 de noviembre de 2006.

Вы воспользовались своим собственным сайтом для скачивания, незаконного, несмотря на то, что постоянно отрицали, что вы и ваш сайт сознательно нарушаете законы об авторском праве.
Usó su propia página para descargarla, ilegalmente, a pesar de negar repetidamente que usted y su página violaran conscientemente las leyes de propiedad intelectual.

Кроме того, и в постоянных представительствах, и в столицах все активнее пользуются электронными услугами для непосредственного скачивания документов, причем все чаще без их распечатывания.
Además, tanto las misiones permanentes como las capitales estaban aumentando el uso de los servicios electrónicos para descargar documentos directamente y, cada vez con mayor frecuencia, sin imprimirlos.

Эти средства могли бы использоваться не только для предотвращения скачивания детской порнографии, но и для выявления тех, кто стремится прибегнуть к услугам детей- жертв проституции в туристических районах.
Esos medios podrían utilizarse no solo para impedir la descarga de pornografía infantil, sino también para detectar a las personas que tratan de solicitar los servicios de niños víctimas de la prostitución en zonas turísticas.

Всю информацию, которую мы производим взаимодействуя посредством интернета, от Фейсбука и Твиттера до скачивания музыки, кино, информационных потоков и тому подобного, включая TED.
A toda la información que estamos generando en nuestra interacción con y en Internet, desde Facebook y Twitter hasta las descargas de música, películas, audio y video en línea, todo este tipo de cosas la transmisión en vivo de TED,etc.